Découverte d’un « airial » ou quartier rural du XIXe siècle. – 21-09-2025 – Léon

En visitant cet espace authentique, vous découvrirez ce qu’était la vie dans les « quartiers », hors du bourg, qui rassemblaient l’essentiel de la population léonnaise. De nombreux chênes-lièges centenaires entourent une vaste habitation, son four à pain, son puits, ses granges… Un guide vous fera découvrir l’historique et l’architecture de cet airial, ainsi que l’histoire de la famille qui y habitait. Réservation obligatoire sur [email protected] Rendez-vous : entrée du parking de la Huchette. Les inscrits à la visite seront emmenés en covoiturage sur le lieu de la visite (à 3km). Le groupe est limité à 15 personnes. Gratuit.

A visit to this authentic space will give you an idea of what life was like in the "quartiers" outside the town, where the majority of the population lived. Numerous hundred-year-old cork oaks surround a vast dwelling, its bread oven, its well, its barns… A guide will help you discover the history and architecture of this airial, as well as the history of the family who lived there. Reservations required on [email protected] Meeting point: entrance to the Huchette parking lot. Those registered for the tour will be taken by car pool to the tour site (3km away). Group size limited to 15. Free admission.

Bei einem Besuch dieses authentischen Ortes erfahren Sie, wie das Leben in den "Quartiers" außerhalb des Dorfes aussah, in denen der Großteil der Bevölkerung von León lebte. Viele hundertjährige Korkeichen umgeben ein großes Wohnhaus, seinen Brotofen, seinen Brunnen, seine Scheunen etc. Ein Führer wird Ihnen die Geschichte und die Architektur des Airials sowie die Geschichte der Familie, die dort lebte, näher bringen. Reservierung erforderlich unter [email protected] Treffpunkt: Eingang des Parkplatzes La Huchette. Die für die Besichtigung angemeldeten Teilnehmer werden in Fahrgemeinschaften zum Ort der Besichtigung gebracht (3 km entfernt). Die Gruppe ist auf 15 Personen beschränkt. Kostenlos.

Als je deze authentieke plek bezoekt, ontdek je hoe het leven was in de "buurten", buiten de stad, waar het grootste deel van de bevolking van León woonde. Talrijke honderd jaar oude kurkeiken omringen een grote woning, de broodoven, de waterput, de schuren… Een gids vertelt je alles over de geschiedenis en architectuur van deze luchtial, evenals de geschiedenis van de familie die er woonde. Reserveren is noodzakelijk op [email protected] Trefpunt: ingang van de parkeerplaats van Huchette. De ingeschrevenen voor de rondleiding worden met een carpool naar de locatie gebracht (op 3 km afstand). De groep is beperkt tot 15 personen. Gratis toegang.

Al visitar este auténtico yacimiento, descubrirá cómo era la vida en los "barrios", fuera de la ciudad, donde vivía la mayor parte de la población de León. Numerosos alcornoques centenarios rodean una vasta vivienda, su horno de pan, su pozo, sus graneros… Un guía le mostrará la historia y la arquitectura de este airial, así como la historia de la familia que lo habitó. Imprescindible reservar en [email protected] Punto de encuentro: entrada del aparcamiento de la Huchette. Los inscritos en la visita serán trasladados en coche compartido hasta el lugar de la visita (a 3 km). El grupo está limitado a 15 personas. Entrada gratuita.

Visitando questo sito autentico, scoprirete com'era la vita nei "quartieri", fuori città, dove viveva la maggior parte della popolazione di León. Numerose querce da sughero centenarie circondano una vasta abitazione, il suo forno per il pane, il suo pozzo, i suoi granai… Una guida vi racconterà la storia e l'architettura di questo airial, nonché la storia della famiglia che lo abitava. Prenotazione obbligatoria a [email protected] Punto d'incontro: ingresso del parcheggio della Huchette. Gli iscritti alla visita saranno accompagnati in auto al luogo della visita (a 3 km di distanza). Il gruppo è limitato a 15 persone. Ingresso libero.