Journées Européennes du Patrimoine : L'église Sainte-Lucie de Soeix, une restauration au milieu du XIXe siècle – 20-09-2025 – Oloron-Sainte-Marie

Les documents du XVIIIe siècle et la date de 1868 au dessus de la porte d'entrée permettent d'évoquer les transformations ambitieuses réalisées à cette époque : création du clocher, une porte d'entrée et des ouvertures avec des encadrements en pierre d'Arudy,voûte en berceau. Quelques cadres du Chemin de croix du XIXe siècle seront exposés.

Eighteenth-century documents and the 1868 date above the entrance door reveal the ambitious alterations carried out during this period: creation of the bell tower, an entrance door and openings with Arudy stone surrounds, and a barrel vault. A number of nineteenth-century Stations of the Cross will be on display.

Jahrhundert und das Datum 1868 über der Eingangstür lassen auf die ehrgeizigen Umbauten schließen, die zu dieser Zeit durchgeführt wurden: Schaffung des Glockenturms, einer Eingangstür und Öffnungen mit Einfassungen aus Arudy-Stein,Tonnengewölbe. Einige Rahmen des Kreuzwegs aus dem 19. Jahrhundert werden ausgestellt.

Achttiende-eeuwse documenten en het jaartal 1868 boven de toegangsdeur onthullen de ambitieuze verbouwingen die in die tijd werden uitgevoerd: de bouw van de klokkentoren, een toegangsdeur en openingen met omlijstingen in Arudy-steen en een tongewelf. Een aantal frames van de 19e-eeuwse kruiswegstaties zal ook tentoongesteld worden.

Documentos del siglo XVIII y la fecha de 1868 sobre la puerta de entrada revelan las ambiciosas reformas llevadas a cabo en aquella época: creación del campanario, una puerta de entrada y vanos con marcos de piedra de Arudy, y una bóveda de cañón. También se expondrán algunos marcos del Vía Crucis del siglo XIX.

Documenti settecenteschi e la data 1868 sopra la porta d'ingresso rivelano le ambiziose modifiche apportate all'epoca: creazione del campanile, porta d'ingresso e aperture con cornici in pietra di Arudy e volta a botte. Saranno esposte anche alcune cornici della Via Crucis del XIX secolo.