Description
Des moments pas comme les autres…
samedi 6 septembre : 12h30 – Ouverture du festival,FREE WATER !, 14h30 – Promenade botanique, 16h00 – La Réjouissance, concert baroque, 17h30 "Âme(s)-soeur(s)", 18h30 concert Jazz, 20h00 La table partagée, 21h30 La Bestiole, rock français, à la nuit tombée, "Martin", mapping
dimanche 7septembre : 11h00 Promenade botanique, FREE WATER!, 15h30 "Le rêve de Didon", Opéra, 16h45 Dédicace : Jean-Paul Robert, 17h30 "La blonde platinée morte dans la bibliothèque" théâtre, En continu : L'art postal, exposition
English
Moments like no other…
saturday, September 6: 12:30 – Festival opening, FREE WATER!, 14:30 – Botanical walk, 16:00 – La Réjouissance, Baroque concert, 17:30 "Âme(s)-soeur(s)", 18:30 Jazz concert, 20:00 La table partagée, 21:30 La Bestiole, French rock, at nightfall, "Martin", mapping
sunday September 7: 11h00 Botanical walk, FREE WATER!, 15h30 "Le rêve de Didon", Opera, 16h45 Signing session: Jean-Paul Robert, 17h30 "La blonde platinée morte dans la bibliothèque" theater, Continuous: L'art postal, exhibition
Deutsch
Momente, die nicht wie alle anderen sind…
samstag, 6. September: 12.30 Uhr – Eröffnung des Festivals, FREE WATER!, 14.30 Uhr – Botanischer Spaziergang, 16.00 Uhr – La Réjouissance, Barockkonzert, 17.30 Uhr "Âme(s)-soeur(s)", 18.30 Uhr Jazzkonzert, 20 Uhr "La table partagée", 21.30 Uhr "La Bestiole", französischer Rock, bei Einbruch der Dunkelheit "Martin", Mapping
sonntag, 7. September: 11.00 Uhr Botanischer Spaziergang, FREE WATER!, 15.30 Uhr "Didos Traum", Oper, 16.45 Uhr Signierstunde: Jean-Paul Robert, 17.30 Uhr "La blonde platinée morte dans la bibliothèque" Theater, Fortlaufend: Postkunst, Ausstellung
Dutch
Momenten als geen ander…
zaterdag 6 september: 12u30 – Opening van het festival, GRATIS WATER!, 14u30 – Botanische wandeling, 16u00 – La Réjouissance, barokconcert, 17u30 "Âme(s)-soeur(s)", 18u30 Jazzconcert, 20u00 La table partagée, 21u30 La Bestiole, Franse rock, bij het vallen van de avond, "Martin", mapping
zondag 7 september: 11.00 uur Botanische wandeling, GRATIS WATER! 15.30 uur "Le rêve de Didon", Opera, 16.45 uur Signeersessie: Jean-Paul Robert, 17.30 uur "La blonde platinée morte dans la bibliothèque" theater, Doorlopend: L'art postal, tentoonstelling
Español
Momentos inigualables…
sábado 6 de septiembre: 12.30 h. – Inauguración del festival, ¡AGUA GRATIS!, 14.30 h. – Paseo botánico, 16.00 h. – La Réjouissance, concierto barroco, 17.30 h. "Âme(s)-soeur(s)", 18.30 h. Concierto de jazz, 20.00 h. La table partagée, 21.30 h. La Bestiole, rock francés, al anochecer, "Martin", mapping
domingo 7 de septiembre: 11.00 Paseo botánico, ¡AGUA GRATIS! 15.30 "Le rêve de Didon", Ópera, 16.45 Sesión de firmas: Jean-Paul Robert, 17.30 "La blonde platinée morte dans la bibliothèque" teatro, Continuo: L'art postal, exposición
Italiano
Momenti come nessun altro…
sabato 6 settembre: ore 12.30 – Apertura del festival, ACQUA GRATUITA, ore 14.30 – Passeggiata botanica, ore 16.00 – La Réjouissance, concerto barocco, ore 17.30 "Âme(s)-soeur(s)", ore 18.30 Concerto jazz, ore 20.00 La table partagée, ore 21.30 La Bestiole, rock francese, al calar del sole, "Martin", mapping
domenica 7 settembre: ore 11.00 Passeggiata botanica, ACQUA GRATUITA! ore 15.30 "Le rêve de Didon", Opera, ore 16.45 Sessione di firme: Jean-Paul Robert, ore 17.30 "La blonde platinée morte dans la bibliothèque" teatro, Continua: L'art postal, mostra