Deauville Sport Images Festival – Exposition : Tous sportifs !, par la Communauté de Communes Cœur Côte Fleurie – 21-06-2025 – Deauville

Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Le Deauville Sport Images Festival est un festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale, qui s’attache à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport. Exposition : Tous sportifs !, par la Communauté de Communes Cœur Côte Fleurie Une femme qui danse, une autre qui ajuste son bonnet de natation, un golfeur en plein swing, un joueur de badminton en action, un cavalier en habit, un cycliste, un judoka, une handballeuse, des relais, des grimpeuses en miroir…Tous ces athlètes sont des sportifs amateurs. Ils font du sport « à côté ». Mais cet « à côté », loin d’être marginal, plonge dans les identités profondes, et parfois cachées, des agents municipaux de la Communauté de communes Cœur Côte fleurie. Le sport est aussi un territoire d’accomplissement personnel, porteur de valeurs qui ne sont pas étrangères au travail : solidarité, intelligence collective, effort, engagement. Les collègues, tombant la veste pour le survêtement, déboutonnent leur costume social et se découvrent. Les corps s’affirment dans une autre hiérarchie. Des expertises insoupçonnées bouleversent l’ordre s’imposant au travail. Qui écoutait là-bas est écouté ici. L’exposition de Vincent Lootens joue avec humour de ces surprises, de ces renversements. Les mises en scène sont autant issues de l’imagination des sportifs que des idées du photographe. Dans la rupture assumée avec le bureau – portrait en action ou en habit – ou parfois dans l’interpénétration du travail et du sport. Comme ces quatre joggers saisis en visio-running ! Le photographe a œuvré à rendre joyeuse, dans des images au chromatisme flashy, cette révélation de soi aux autres. Thierry Grillet – Auteur

Sport in images, images in sport! The Deauville Sport Images Festival is an international festival of sports photography and culture, dedicated to exploring the many dimensions of sport through images. Exhibition: Sport & Me, by the Communauté de Communes C?ur Côte Fleurie "Reveal the sportsman in you". This was the challenge posed to 45 local agents who agreed to illustrate their relationship with sport through the lens of photographer Vincent Lootens.

Der Sport im Bild, das Bild im Sport! Das Deauville Sport Images Festival ist ein internationales Festival für Sportfotografie und Sportkulturen, das die vielfältigen Dimensionen des Sports durch Bilder erkundet. Ausstellung: Tous sportifs!, von der Communauté de Communes C?ur Côte Fleurie Eine tanzende Frau, eine andere, die ihre Schwimmkappe zurechtrückt, ein Golfer beim Golfschwung, ein Badmintonspieler in Aktion, ein Reiter in voller Montur, ein Radfahrer, ein Judoka, eine Handballerin, Staffelläufer, Spiegelkletterer… All diese Athleten sind Amateursportler. Sie betreiben ihren Sport "nebenbei". Diese "Nebenbeschäftigung" ist jedoch keineswegs marginal, sondern führt zu den tiefen und manchmal verborgenen Identitäten der Gemeindebeamten der Communauté de communes C?ur Côte fleurie. Sport ist auch ein Gebiet der Selbstverwirklichung und vermittelt Werte, die auch bei der Arbeit eine Rolle spielen: Solidarität, kollektive Intelligenz, Anstrengung, Engagement. Die Kollegen, die das Jackett gegen den Trainingsanzug tauschen, knöpfen ihr soziales Kostüm auf und zeigen sich von ihrer besten Seite. Die Körper behaupten sich in einer anderen Hierarchie. Ungeahnte Expertisen erschüttern die Ordnung, die sich am Arbeitsplatz durchgesetzt hat. Wer dort zugehört hat, wird hier zugehört. Die Ausstellung von Vincent Lootens spielt humorvoll mit diesen Überraschungen und Umkehrungen. Die Inszenierungen sind sowohl der Fantasie der Sportler als auch den Ideen des Fotografen entsprungen. Im bewussten Bruch mit dem Büro – Porträt in Aktion oder in Kleidung – oder manchmal in der Durchdringung von Arbeit und Sport. Wie die vier Jogger, die beim Video-Running aufgenommen wurden! Der Fotograf hat sich bemüht, diese Selbstoffenbarung für andere in Bildern mit auffälligen Farbtönen fröhlich zu gestalten. Thierry Grillet – Verfasser

Sport in beeld, sport in beeld! Het Deauville Sport Images Festival is een internationaal festival van sportfotografie en -cultuur, dat de vele dimensies van sport onderzoekt door middel van beelden. Tentoonstelling: Tous sportifs, door de Communauté de Communes Côte Fleurie Een dansende vrouw, een andere die haar badmuts opzet, een golfer in volle actie, een badmintonspeler in actie, een ruiter in vol ornaat, een wielrenner, een judoka, een handballer, estafettes, spiegelklimmers… Al deze atleten zijn amateursporters. Ze sporten "aan de zijlijn". Maar deze "nevenactiviteit" is allesbehalve marginaal en gaat op in de diepe – en soms verborgen – identiteit van het gemeentepersoneel van de Communauté des Communautés de Côte fleurie. Sport is ook een ruimte voor persoonlijke ontplooiing, die waarden overbrengt die niet losstaan van het werk: solidariteit, collectieve intelligentie, inzet en betrokkenheid. Collega's wisselen van jas naar trainingspak, ze knopen hun sociale kostuums los en geven zichzelf bloot. Lichamen doen zich gelden in een andere hiërarchie. Onverwachte expertise gooit de werkvolgorde omver. Naar wie daar luisterde, wordt hier geluisterd. De tentoonstelling van Vincent Lootens speelt met humor met deze verrassingen en omkeringen. De settings zijn evenzeer het product van de verbeelding van de sporters als van de ideeën van de fotograaf. Er is een duidelijke breuk met het kantoor – portretten in actie of in kostuum – en soms een vervlechting van werk en sport. Zoals deze vier joggers die op video zijn vastgelegd! De flitsende, chromatische beelden van de fotograaf zijn een vrolijke manier om jezelf aan anderen te onthullen. Thierry Grillet – Auteur

El deporte en imágenes, ¡las imágenes en el deporte! El Deauville Sport Images Festival es un festival internacional de fotografía y cultura deportivas que explora las múltiples dimensiones del deporte a través de las imágenes. Exposición: Tous sportifs, de la Communauté de Communes Cœur Côte Fleurie Una mujer bailando, otra ajustándose el gorro de natación, un golfista en plena forma, un jugador de bádminton en acción, un jinete en plena forma, un ciclista, un judoka, un jugador de balonmano, relevos, escaladores de espejos… Todos estos atletas son deportistas aficionados. Hacen deporte "al margen". Pero este "aparte", lejos de ser marginal, se sumerge en las identidades profundas -y a veces ocultas- del personal municipal de la Mancomunidad de Municipios de Cœur Côte fleurie. El deporte es también un espacio de realización personal, transmisor de valores que no son ajenos al trabajo: solidaridad, inteligencia colectiva, esfuerzo y compromiso. Los colegas cambian la chaqueta por el chándal, desabrochan sus trajes sociales y se revelan. Los cuerpos se afirman en una jerarquía diferente. Una pericia insospechada trastoca el orden del trabajo. Los que escuchaban allí son escuchados aquí. La exposición de Vincent Lootens juega con humor con estas sorpresas e inversiones. Los escenarios son tanto producto de la imaginación de los deportistas como de las ideas del fotógrafo. Hay una clara ruptura con la oficina – retratos en acción o disfrazados – y a veces una interpenetración del trabajo y el deporte. Como estos cuatro corredores capturados en vídeo Las imágenes llamativas y cromáticas del fotógrafo son una forma alegre de revelarse ante los demás. Thierry Grillet – Autor

Lo sport in immagini, le immagini nello sport! Il Festival delle Immagini Sportive di Deauville è un festival internazionale di fotografia e cultura sportiva che esplora le molteplici dimensioni dello sport attraverso le immagini. Mostra: Tous sportifs, a cura della Communauté de Communes C?ur Côte Fleurie Una donna che balla, un'altra che si aggiusta la cuffia, un golfista in piena attività, un giocatore di badminton in azione, un cavaliere in piena regola, un ciclista, un judoka, un giocatore di pallamano, staffette, arrampicatori sugli specchi… Tutti questi atleti sono sportivi dilettanti. Fanno sport "a margine". Ma questo "contorno", lungi dall'essere marginale, si immerge nelle identità profonde – e talvolta nascoste – dei dipendenti comunali della Comunità dei Comuni della Côte Fleurie. Lo sport è anche uno spazio di realizzazione personale, che trasmette valori non estranei al lavoro: solidarietà, intelligenza collettiva, sforzo e impegno. I colleghi passano dalle giacche alle tute da ginnastica, sbottonando i loro costumi sociali e rivelando se stessi. I corpi si affermano in una diversa gerarchia. Una competenza insospettata stravolge l'ordine di lavoro. Coloro che hanno ascoltato laggiù sono ascoltati qui. La mostra di Vincent Lootens gioca con queste sorprese e inversioni con umorismo. Le ambientazioni sono frutto dell'immaginazione degli sportivi quanto delle idee del fotografo. C'è una chiara rottura con l'ufficio – ritratti in azione o in costume – e talvolta una compenetrazione di lavoro e sport. Come questi quattro jogger ripresi in video-running! Le immagini cromatiche e appariscenti del fotografo sono un modo gioioso di rivelare se stessi agli altri. Thierry Grillet – Autore