Déambulation : la balade des Elfes – 21-11-2025 – Sélestat

Plusieurs farfadets renouent avec l'enfance et convoquent l'esprit de Noël dans les grandes forêts enneigées du Nord de l'Europe : un Noël imaginaire peuplé de sotrés vosgiens, de korrigans bretons, de trolls scandinaves et de swargalas alsaciens… Présence à 18h sur la place d'Armes pour l'allumage du grand sapin. Par la Compagnie des Regains

Several leprechauns return to childhood and summon the Christmas spirit to the great snowy forests of Northern Europe: an imaginary Christmas populated by Vosges sotrés, Breton korrigans, Scandinavian trolls and Alsatian swargalas… We'll be there at 6pm on the Place d'Armes for the lighting of the big Christmas tree. By Compagnie des Regains

Mehrere Kobolde knüpfen an ihre Kindheit an und rufen den Geist der Weihnacht in die großen, verschneiten Wälder Nordeuropas: ein imaginäres Weihnachtsfest, das von Vogesen-Sottern, bretonischen Korrigans, skandinavischen Trollen und elsässischen Swargalas bevölkert wird… Präsenz um 18 Uhr auf dem Place d'Armes, um den großen Tannenbaum anzuzünden. Von der Compagnie des Regains

Enkele kabouters keren terug naar hun kindertijd en roepen de kerstgeest op in de grote besneeuwde bossen van Noord-Europa: een denkbeeldige kerst bevolkt door Vosges sotrés, Bretonse korrigans, Scandinavische trollen en Elzasser swargalas… De grote kerstboom wordt om 18.00 uur aangestoken op de Place d'Armes. Door de Compagnie des Regains

Varios duendes vuelven a la infancia y convocan al espíritu navideño en los grandes bosques nevados del norte de Europa: una Navidad imaginaria poblada por sotrés de los Vosgos, korrigans bretones, trolls escandinavos y swargalas alsacianos… El gran árbol de Navidad se encenderá en la plaza de Armas a las 18.00 h. Por la Compagnie des Regains

Diversi folletti tornano all'infanzia e richiamano lo spirito natalizio nelle grandi foreste innevate del Nord Europa: un Natale immaginario popolato da sotrés dei Vosgi, korrigans bretoni, troll scandinavi e swargalas alsaziani… Il grande albero di Natale sarà acceso in Place d'Armes alle 18.00. A cura della Compagnie des Regains