Description
Lady Cocktail
Bruxelles (Belgique) Cirque aérien – 1h
Création 2023 Tout public À bout de bras et les pieds dans le vide, ce gang au cœur tendre chevauche le show et nous attrape au vol. Le voyage sera initiatique, périlleux mais criant de vie ! Puisque la mort est inéluctable, vu que nous l’avons aux trousses, autorisons-nous à nous marrer un bon coup tant qu’il est encore temps… Et tant qu’il n’y a pas mort d’homme !
De La Mort qui Tue est un spectacle exutoire et jubilatoire pour chahuter la faucheuse, se sentir vivant, faire grimper le cardio, rire, s’embrasser, chanter, hurler. Embarquons ensemble dans les couloirs de la mort pour célébrer l’urgence du vivant !
English
Lady Cocktail
Brussels (Belgium) Aerial circus – 1h
Creation 2023 All audiences At arm's length and feet in the air, this tender-hearted gang rides the show and catches us in the air. It's a journey of initiation, perilous but full of life! Since death is inescapable, and since we've got it on our heels, let's have a good laugh while there's still time? And as long as no one dies!
De La Mort qui Tue is a jubilant outlet for heckling the grim reaper, feeling alive, getting your heart rate up, laughing, kissing, singing and screaming. Let's embark on a journey through the corridors of death to celebrate the urgency of life!
Deutsch
Lady Cocktail
Brüssel (Belgien) Luftzirkus – 1 Std
Uraufführung 2023 Alle Zuschauer Auf Armeslänge und mit den Füßen in der Luft reitet diese Bande mit weichem Herzen durch die Show und fängt uns im Flug ein. Die Reise ist eine Initiationsreise, gefährlich, aber voller Leben! Da der Tod unausweichlich ist und wir ihn auf den Fersen haben, sollten wir uns erlauben, uns zu amüsieren, solange wir noch Zeit haben Und solange es noch keinen Tod gibt!
De La Mort qui Tue ist ein jubelndes Spektakel, um den Sensenmann zu ärgern, sich lebendig zu fühlen, den Puls in die Höhe zu treiben, zu lachen, sich zu küssen, zu singen und zu schreien. Lassen Sie uns gemeinsam in die Korridore des Todes einsteigen, um die Dringlichkeit des Lebens zu feiern!
Dutch
Cocktail Dame
Brussel (België) Luchtcircus – 1u
Creatie 2023 Alle publieken Op armlengte afstand en met hun voeten in de lucht, rijdt deze tedere bende de show en vangt ons in de lucht. De reis zal er een zijn van inwijding, gevaarlijk maar vol leven! Aangezien de dood onontkoombaar is en we hem op onze hielen hebben zitten, laten we dan maar eens goed lachen nu het nog kan En zolang er maar niemand sterft!
De La Mort qui Tue is een jubelende uitlaatklep om de Magere Hein uit te dagen, je levend te voelen, je hartslag omhoog te krijgen, te lachen, te kussen, te zingen en te schreeuwen. Laten we samen op reis gaan door de gangen van de dood om de urgentie van het leven te vieren!
Español
Cóctel Lady
Bruselas (Bélgica) Circo aéreo – 1h
Creación 2023 Todos los públicos A pulso y con los pies en el aire, esta tierna pandilla monta el espectáculo y nos atrapa en el aire. El viaje será iniciático, ¡peligroso pero lleno de vida! Ya que la muerte es ineludible, y ya que la tenemos pisándonos los talones, riámonos un rato mientras aún haya tiempo.. ¡Y mientras nadie muera!
De La Mort qui Tue es un desahogo jubiloso para increpar a la parca, sentirse vivo, acelerar el ritmo cardíaco, reír, besar, cantar y gritar. Embarquémonos juntos en un viaje por los pasillos de la muerte para celebrar la urgencia de la vida
Italiano
Cocktail Lady
Bruxelles (Belgio) Circo aereo – 1h
Creazione 2023 Tutti i pubblici A braccetto e con i piedi per aria, questa banda dal cuore tenero cavalca lo spettacolo e ci cattura in volo. Il viaggio sarà di iniziazione, pericoloso ma pieno di vita! Visto che la morte è ineluttabile, e visto che ce l'abbiamo alle calcagna, facciamo una bella risata finché siamo in tempo? E purché non muoia nessuno!
De La Mort qui Tue è un'esultante valvola di sfogo per sfidare il tristo mietitore, sentirsi vivi, far battere il cuore, ridere, baciare, cantare e urlare. Intraprendiamo insieme un viaggio attraverso i corridoi della morte per celebrare l'urgenza della vita!