La Capucycle Xpérience – 13-06-2025 – Brest

Une journée unique de sport et de culture au profit d'INNOVEO. Un programme riche et varié : – Matinée : Rando VTT – Des parcours adaptés à tous les niveaux ( Rives de Penfeld, Keroual, l'Arc'hantel, le Questel, Bodonou, Parc Eole) départ de 8h à 9h30 Rando Cyclo- Des parcours adaptés à tous les niveaux ( le goulet, St Mathieu, Le Conquet,, le Pays d'Iroise) Départ de 8h à 9h30 Marche Culturelle – Une immersion au cœur du patrimoine brestois, commentée par Gérard CABON et Jacques QUILLIEN. – Après-midi : Chrono Urban Trail VTT – Un défi sportif inédit en milieu urbain Des animations d'apprentissage à la maitrise du vélo pour les jeunes seront également présentes sur le site des Capucins. Informations pratiques : Tous les départs et arrivées se feront de l'esplanade de la Fraternité Au retour des randonnées un ravitaillement est prévu pour tous les participants. Un événement accessible à toutes et tous, licenciés ou non ! Pour chaque engagement, 3€ seront reversés au fonds de dotation du CHU de Brest INNOVEO. Grâce à vous, nous contribuerons à la décoration d’une chambre de l’Unité Médico-Chirurgicale Pédiatrique et offrirons un cadre plus chaleureux aux jeunes patients.

A unique day of sport and culture in aid of INNOVEO. A rich and varied program: – Morning : Mountain biking ? Routes adapted to all levels (Rives de Penfeld, Keroual, l'Arc'hantel, le Questel, Bodonou, Parc Eole) departing from 8am to 9:30am Rando Cyclo- Routes suitable for all levels (le goulet, St Mathieu, Le Conquet, le Pays d'Iroise) Departure from 8am to 9:30am Cultural Walking ? An immersion in the heart of Brest's heritage, with commentary by Gérard CABON and Jacques QUILLIEN. – Afternoon: Chrono Urban Trail VTT ? An unprecedented sporting challenge in an urban environment The Capucins site will also host a number of activities designed to teach youngsters how to ride a bike. Practical information: All departures and arrivals will be from the Esplanade de la Fraternité Refreshments will be provided for all participants on their return. This event is open to all, whether you're a member of the club or not! For each entry, 3? will be donated to the Brest University Hospital INNOVEO endowment fund. Thanks to you, we'll be able to help decorate a room in the Pediatric Medical-Surgical Unit, and provide a warmer environment for young patients.

Ein einzigartiger Tag voller Sport und Kultur zu Gunsten von INNOVEO. Ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm : – Vormittag : Wanderung mit dem Mountainbike ? An alle Niveaus angepasste Strecken ( Rives de Penfeld, Keroual, l'Arc'hantel, le Questel, Bodonou, Parc Eole) Start von 8 Uhr bis 9.30 Uhr Rando Cyclo- An alle Niveaus angepasste Strecken ( le goulet, St Mathieu, Le Conquet,, le Pays d'Iroise) Abfahrt von 8 Uhr bis 9.30 Uhr Kulturelle Wanderung ? Eintauchen in das Brester Kulturerbe, kommentiert von Gérard CABON und Jacques QUILLIEN. – Nachmittags : Chrono Urban Trail VTT ? Eine neue sportliche Herausforderung im städtischen Umfeld Animationen zum Erlernen der Beherrschung des Fahrrads für Jugendliche werden ebenfalls auf dem Gelände der Kapuziner präsent sein. Praktische Informationen : Alle Starts und Ankünfte werden von der Esplanade de la Fraternité aus erfolgen Bei der Rückkehr von den Wanderungen ist für alle Teilnehmer eine Verpflegung vorgesehen. Eine Veranstaltung, die für alle zugänglich ist, ob mit oder ohne Lizenz! Für jedes Engagement werden 3? an den Stiftungsfonds des Universitätsklinikums Brest INNOVEO gespendet. Mit Ihrer Hilfe können wir ein Zimmer in der pädiatrischen medizinischen und chirurgischen Abteilung dekorieren und den jungen Patienten ein wärmeres Umfeld bieten.

Een unieke dag vol sport en cultuur voor INNOVEO. Een rijk en gevarieerd programma: – Ochtend : Mountainbiken ? Routes geschikt voor alle niveaus (Rives de Penfeld, Keroual, l'Arc'hantel, le Questel, Bodonou, Parc Eole) vertrek van 8u tot 9u30 Rando Cyclo- Routes geschikt voor alle niveaus (le goulet, St Mathieu, Le Conquet, le Pays d'Iroise) Vertrek van 8 tot 9.30 uur Culturele wandelingen ? Een onderdompeling in het erfgoed van Brest, met commentaar van Gérard CABON en Jacques QUILLIEN. – Namiddag: Chrono Urban Trail MTB ? Een ongekende sportieve uitdaging in een stedelijke omgeving Op de site van Capucins worden ook een aantal activiteiten georganiseerd om jongeren te leren fietsen. Praktische informatie: Alle vertrekken en aankomsten zijn vanaf de Esplanade de la Fraternité Voor verfrissingen wordt gezorgd voor alle deelnemers bij terugkomst van de ritten. Dit evenement is toegankelijk voor iedereen, met of zonder rijbewijs! Voor elke inschrijving wordt 3? gedoneerd aan het INNOVEO-schenkingsfonds van het Universitair Ziekenhuis van Brest. Dankzij jou kunnen we helpen een kamer in de pediatrische medische en chirurgische afdeling in te richten en jonge patiënten een warmere omgeving te bieden.

Una jornada única de deporte y cultura en beneficio de INNOVEO. Un programa rico y variado: – Por la mañana : Bicicleta de montaña ? Rutas adaptadas a todos los niveles (Rives de Penfeld, Keroual, l'Arc'hantel, le Questel, Bodonou, Parc Eole) salida de 8h a 9h30 Rando Cyclo- Rutas adaptadas a todos los niveles (le goulet, St Mathieu, Le Conquet, le Pays d'Iroise) Salida de 8h a 9h30 Paseos culturales ? Una inmersión en el patrimonio de Brest, comentada por Gérard CABON y Jacques QUILLIEN. – Por la tarde: Chrono Urban Trail MTB ? Un desafío deportivo sin precedentes en un entorno urbano El recinto de Capucins acogerá también una serie de actividades destinadas a enseñar a los jóvenes a montar en bicicleta. Información práctica: Todas las salidas y llegadas se efectuarán desde la Explanada de la Fraternidad Se ofrecerá un refrigerio a todos los participantes a su regreso. Esta manifestación está abierta a todos, con o sin carné Por cada inscripción, se donarán 3? al fondo de dotación INNOVEO del Hospital Universitario de Brest. Gracias a ti, podremos ayudar a decorar una habitación de la Unidad Médico-Quirúrgica Pediátrica y ofrecer un entorno más cálido a los jóvenes pacientes.

Una giornata unica di sport e cultura a favore di INNOVEO. Un programma ricco e variegato: – Mattina : Mountain bike? Percorsi adatti a tutti i livelli (Rives de Penfeld, Keroual, l'Arc'hantel, le Questel, Bodonou, Parc Eole) con partenza dalle 8.00 alle 9.30 Rando Cyclo- Percorsi adatti a tutti i livelli (le goulet, St Mathieu, Le Conquet, le Pays d'Iroise) Partenza dalle 8.00 alle 9.30 Passeggiate culturali? Un'immersione nel patrimonio di Brest, commentata da Gérard CABON e Jacques QUILLIEN. – Pomeriggio: Chrono Urban Trail MTB? Una sfida sportiva senza precedenti in un ambiente urbano Il sito di Capucins sarà anche teatro di una serie di attività volte a insegnare ai giovani ad andare in bicicletta. Informazioni pratiche: Tutte le partenze e gli arrivi avverranno dall'Esplanade de la Fraternité Al ritorno dalle pedalate sarà offerto un rinfresco a tutti i partecipanti. Questo evento è aperto a tutti, con o senza patente! Per ogni iscrizione, 3 euro saranno devoluti al fondo di dotazione dell'Ospedale Universitario di Brest INNOVEO. Grazie a voi, potremo contribuire a decorare una stanza del reparto di medicina e chirurgia pediatrica e offrire un ambiente più caldo ai piccoli pazienti.