Surcouf – Les Rias 2025 – 28-08-2025 – Le Trévoux

Sacékripa Toulouse (31) Cirque – 40 min Création 2022 Tout public Au milieu de l’étang du Trévoux tangue une barque. Le spectacle aura lieu ici, sur ce radeau, stable, petit, suffisant s’il flotte jusqu’au bout sans chavirer. Mais avant de commencer, il reste encore quelques incontournables préparatifs, importants et dérisoires. L’important, c’est de garder le cap même quand tout vacille sous le poids de l’incertitude. Après la rue et le chapiteau, le duo Mickael Le Guen et Benjamin De Matteis prenne le grand large ! Un spectacle fort, clownesque et acrobatique au rythme de l’eau.

Sacékripa Toulouse (31) Circus – 40 min Creation 2022 All audiences In the middle of the Trévoux pond, a boat is bobbing. The show will take place here, on this raft, stable, small, sufficient if it floats to the end without capsizing. But before the show gets underway, there are still a few essential preparations to be made, both important and trivial. The important thing is to stay the course, even when everything wavers under the weight of uncertainty. After the street and the big top, the duo Mickael Le Guen and Benjamin De Matteis take to the high seas! A powerful, clownish and acrobatic show set to the rhythm of the water.

Sacékripa Toulouse (31) Zirkus – 40 Min Uraufführung 2022 Alle Zuschauer In der Mitte des Teichs von Trévoux schaukelt ein Boot. Die Aufführung wird hier stattfinden, auf diesem Floß, stabil, klein, ausreichend, wenn es bis zum Ende schwimmt, ohne zu kentern. Aber bevor es losgehen kann, müssen noch einige unumgängliche Vorbereitungen getroffen werden, wichtige und unwichtige. Das Wichtigste ist, auf Kurs zu bleiben, auch wenn alles unter dem Gewicht der Ungewissheit schwankt. Nach der Straße und dem Zelt geht das Duo Mickael Le Guen und Benjamin De Matteis nun auf große Fahrt! Ein starkes, clowneskes und akrobatisches Spektakel im Rhythmus des Wassers.

Sacékripa Toulouse (31) Circus – 40 min Creatie 2022 Alle publieken Een boot dobbert in het midden van de vijver van Trévoux. Hier zal de voorstelling plaatsvinden, op dit vlot, stabiel, klein, voldoende als het tot het einde blijft drijven zonder te kapseizen. Maar voordat de show kan beginnen, moeten er nog een paar essentiële voorbereidingen worden getroffen, zowel belangrijke als triviale. Het belangrijkste is om op koers te blijven, zelfs als alles wankelt onder het gewicht van de onzekerheid. Na de straat en de big top gaat het duo Mickael Le Guen en Benjamin De Matteis de volle zee op! Een krachtige, clowneske en acrobatische show op het ritme van het water.

Sacékripa Toulouse (31) Circo – 40 min Creación 2022 Todos los públicos Una barca se balancea en medio del estanque de Trévoux. El espectáculo tendrá lugar aquí, en esta balsa, estable, pequeña, suficiente si flota hasta el final sin zozobrar. Pero antes de que empiece el espectáculo, todavía hay que hacer algunos preparativos esenciales, tanto importantes como triviales. Lo importante es mantener el rumbo, incluso cuando todo se tambalea bajo el peso de la incertidumbre. Después de la calle y la carpa, el dúo Mickael Le Guen y Benjamin De Matteis se lanza a alta mar Un espectáculo potente, clownesco y acrobático al ritmo del agua.

Sacékripa Tolosa (31) Circo – 40 min Creazione 2022 Tutti i pubblici Una barca galleggia al centro dello stagno di Trévoux. Lo spettacolo si svolgerà qui, su questa zattera, stabile, piccola, sufficiente se galleggerà fino alla fine senza rovesciarsi. Ma prima che lo spettacolo possa iniziare, ci sono ancora alcuni preparativi essenziali da fare, sia importanti che banali. L'importante è mantenere la rotta, anche quando tutto vacilla sotto il peso dell'incertezza. Dopo la strada e il tendone, il duo Mickael Le Guen e Benjamin De Matteis prende il largo! Uno spettacolo potente, clownesco e acrobatico al ritmo dell'acqua.