La stratégie du dépôt de bilan – Les Rias 2025 – 27-08-2025 – Le Trévoux

La débordante compagnie Pantin (93) Théâtre et danse – 1h Création 2025 À partir de 10 ans En cercle et face au centre, nous allons donner à voir le monde. Les intérêts sont multiples, des idéologies s’entrechoquent, les gens ne sont pas d’accord. Et nous, nous qui faisons ce spectacle, qu’est-ce que nous faisons là ? Sommes-nous à la bonne place ? Faut-il mettre nos corps en jeu, encore un peu plus ? Et s’il fallait y voir de la beauté pour continuer à lutter ? Parce qu’il faut lutter. Mais il faut que ce soit beau, sinon c’est nul. En interrogeant la notion d’utilité du spectacle, la débordante compagnie pose une question à tiroir permettant de parler du monde au sens large, de son état, de sa dynamique, de son passé et de son avenir. Un spectacle qui crie l’urgence, renverse la table, donne de l’élan pour trouver la force de continuer à lutter ensemble. Création accompagnée par le RADAR

La débordante compagnie Pantin (93) Theater and dance – 1h Creation 2025 For ages 10 and up In a circle, facing the center, we show the world. Interests are manifold, ideologies clash, people disagree. And what are we, the performers, doing here? Are we in the right place? Do we need to put our bodies on the line a little more? What if we have to see beauty in it to keep on fighting? Because we have to fight. But it has to be beautiful, otherwise it's useless. By questioning the notion of the show?s usefulness, the overflowing company poses an open-ended question about the world in the broadest sense, its state, its dynamics, its past and its future. A show that cries out for urgency, turns the tables, and gives us the impetus to continue fighting together. Creation supported by RADAR

La débordante compagnie (Die überbordende Gesellschaft) Pantin (93) Theater und Tanz – 1 Std Uraufführung 2025 Ab 10 Jahren In einem Kreis und mit Blick auf die Mitte geben wir der Welt einen Einblick. Es gibt viele Interessen, Ideologien prallen aufeinander, die Menschen sind sich nicht einig. Und wir, die wir diese Aufführung machen, was machen wir hier? Sind wir am richtigen Ort? Müssen wir unsere Körper noch mehr ins Spiel bringen? Und wenn wir darin Schönheit sehen müssen, um weiter zu kämpfen? Denn wir müssen kämpfen. Aber es muss schön sein, sonst ist es nichts. Indem sie den Begriff der Nützlichkeit des Schauspiels hinterfragt, stellt die überbordende Kompanie eine Frage mit Schublade, die es ermöglicht, über die Welt im weitesten Sinne zu sprechen, über ihren Zustand, ihre Dynamik, ihre Vergangenheit und ihre Zukunft. Eine Aufführung, die nach Dringlichkeit schreit, den Tisch umwirft und die Kraft gibt, gemeinsam weiterzukämpfen. Von Le RADAR begleitete Kreation

La débordante compagnie Pantin (93) Theater en dans – 1u Creatie 2025 Voor kinderen vanaf 10 jaar In een cirkel, met het gezicht naar het midden, gaan we de wereld laten zien. Er zijn veel belangen, ideologieën botsen, mensen zijn het oneens. En wat doen wij, de performers, hier? Zijn we op de juiste plaats? Moeten we ons lichaam wat meer op het spel zetten? En wat als we er de schoonheid van in moeten zien om te blijven vechten? Want we moeten vechten. Maar het moet wel mooi zijn, anders heeft het geen zin. Door het idee van het nut van de voorstelling in twijfel te trekken, stelt het overvolle gezelschap een vraag met laden die ons in staat stellen om te praten over de wereld in de breedste zin van het woord, zijn staat, zijn dynamiek, zijn verleden en zijn toekomst. Het is een show die schreeuwt om urgentie, de rollen omdraait en ons de impuls geeft om samen te blijven vechten. Productie ondersteund door RADAR

La débordante compagnie Pantin (93) Teatro y danza – 1h Creación 2025 A partir de 10 años En círculo, mirando al centro, vamos a mostrar el mundo. Hay muchos intereses, las ideologías chocan, la gente no está de acuerdo. ¿Y qué hacemos nosotros, los artistas, aquí? ¿Estamos en el lugar adecuado? ¿Deberíamos arriesgar un poco más nuestros cuerpos? ¿Y si tenemos que ver la belleza en ello para seguir luchando? Porque tenemos que luchar. Pero tiene que ser bello, de lo contrario es inútil. Al cuestionar la noción de utilidad del espectáculo, la desbordante compañía plantea una pregunta con cajones que permiten hablar del mundo en el sentido más amplio, de su estado, de su dinámica, de su pasado y de su futuro. Es un espectáculo que clama por la urgencia, da la vuelta a la tortilla y nos da el impulso para seguir luchando juntos. Creación apoyada por RADAR

La compagnia débordante Pantin (93) Teatro e danza – 1h Creazione 2025 Per bambini dai 10 anni in su In cerchio, rivolti verso il centro, mostriamo il mondo. Ci sono molti interessi, le ideologie si scontrano, le persone non sono d'accordo. E noi, gli artisti, cosa ci facciamo qui? Siamo nel posto giusto? Dovremmo mettere in gioco il nostro corpo un po' di più? E se dovessimo vedere la bellezza in tutto questo per continuare a lottare? Perché dobbiamo lottare. Ma deve essere bello, altrimenti è inutile. Mettendo in discussione la nozione di utilità dello spettacolo, la straripante compagnia pone una domanda con cassetti che ci permettono di parlare del mondo in senso lato, del suo stato, delle sue dinamiche, del suo passato e del suo futuro. È uno spettacolo che grida urgenza, ribalta le carte in tavola e ci dà la spinta per continuare a lottare insieme. Creazione sostenuta da RADAR