De bonnes raisons de La Volte-cirque – 24-01-2026 – Fouesnant

En partenariat avec le Théâtre de Cornouaille dans le cadre du festival Circonova Dès 8 ans À huit ans, tu fais tout plein de trucs avec ton corps. Tu te vautres à vélo, tu fais des plats à la piscine, tu sautes du toit de la voisine. Ça agrandit ton expérience du monde, ça te construit. Mais quand vingt ans plus tard tu te retrouves la tête à l’envers, sur un bout de métal, en équilibre sur l’épaule de ton pote, à 7 mètres de haut, devant 200 personnes qui te paient pour le faire, tu te poses des questions. De bonnes raisons met en scène deux acrobates qui philosophent joyeusement sur leur rapport au risque. En rejouant leurs numéros de cirque préférés, ils échangent : d’où leur vient ce besoin de se mettre en danger ? Quel procédé chimique agit en eux lorsqu’ils sortent victorieux d’un saut dans le vide ? Si le risque est l’évaluation d’une balance bénéfice/perte, qu’a-t-on à gagner ? Et à perdre ? Deux représentations : samedi 24 janvier 2026 à 20h30 et dimanche 25 à 17h00 Spectacles complets, liste d'attente

In partnership with the Théâtre de Cornouaille as part of the Circonova festival From age 8 When you're eight, you do all kinds of things with your body. You wallow on your bike, make dishes at the pool, jump off the neighbor's roof. It expands your experience of the world, it builds you up. But when twenty years later you find yourself upside down, on a piece of metal, balancing on your buddy?s shoulder, 7 meters high, in front of 200 people who pay you to do it, you start to wonder. De bonnes raisons features two acrobats happily philosophizing about their relationship with risk. As they re-enact their favorite circus acts, they exchange ideas: where does this need to put themselves in danger come from? What chemical process is at work inside them when they emerge victorious from a leap into the void? If risk is the evaluation of a benefit/loss balance, what do we have to gain? And to lose? Two performances: Saturday, January 24, 2026 at 8:30 p.m. and Sunday, January 25 at 5:00 p.m Shows sold out, waiting list

In Partnerschaft mit dem Théâtre de Cornouaille im Rahmen des Festivals Circonova Ab 8 Jahren Mit acht Jahren machst du alles Mögliche mit deinem Körper. Du räkelst dich auf dem Fahrrad, machst im Schwimmbad Teller, springst vom Dach der Nachbarin. Das vergrößert deine Welterfahrung und baut dich auf. Aber wenn du dich zwanzig Jahre später mit dem Kopf nach unten auf einem Stück Metall wiederfindest, auf der Schulter deines Kumpels balancierst, in 7 Metern Höhe, vor 200 Leuten, die dich dafür bezahlen, dann stellst du dir Fragen. De bonnes raisons" zeigt zwei Akrobaten, die fröhlich über ihr Verhältnis zum Risiko philosophieren. Während sie ihre Lieblingszirkusnummern nachspielen, tauschen sie sich aus: Woher kommt ihr Bedürfnis, sich in Gefahr zu begeben? Welcher chemische Prozess wirkt in ihnen, wenn sie einen Sprung ins Leere erfolgreich hinter sich gebracht haben? Wenn Risiko die Abwägung von Nutzen und Verlust ist, was kann man dann gewinnen? Und zu verlieren? Zwei Aufführungen: Samstag, 24. Januar 2026 um 20.30 Uhr und Sonntag, 25. Januar um 17.00 Uhr Ausverkaufte Vorstellungen, Warteliste

In samenwerking met het Théâtre de Cornouaille als onderdeel van het Circonova festival Vanaf je achtste Als je acht bent, doe je van alles met je lichaam. Je wentelt je op je fiets, je doet de afwas in het zwembad, je springt van het dak van je buurman. Het breidt je ervaring van de wereld uit, het bouwt je op. Maar als je twintig jaar later ondersteboven op een stuk metaal staat, balancerend op de schouder van je vriend, 7 meter hoog, voor 200 mensen die je betalen om het te doen, begin je je af te vragen. In De bonnes raisons filosoferen twee acrobaten vrolijk over hun relatie met risico. Terwijl ze hun favoriete circusacts naspelen, wisselen ze van gedachten: waar komt die behoefte vandaan om zichzelf in gevaar te brengen? Welk chemisch proces is er in hen aan het werk wanneer ze zegevierend uit een sprong in de ruimte tevoorschijn komen? Als risico de afweging is tussen winst en verlies, wat hebben we dan te winnen? En te verliezen? Twee voorstellingen: zaterdag 24 januari 2026 om 20.30 uur en zondag 25 januari om 17.00 uur Voorstellingen uitverkocht, wachtlijst

En colaboración con el Théâtre de Cornouaille en el marco del festival Circonova A partir de los 8 años Cuando tienes ocho años, haces todo tipo de cosas con tu cuerpo. Te revuelcas en la bicicleta, haces platos en la piscina, saltas desde el tejado de tu vecino. Eso amplía tu experiencia del mundo, te construye. Pero cuando veinte años más tarde te encuentras cabeza abajo, sobre un trozo de metal, haciendo equilibrios sobre el hombro de tu amigo, a 7 metros de altura, delante de 200 personas que te pagan por hacerlo, empiezas a preguntarte. De bonnes raisons presenta a dos acróbatas que filosofan alegremente sobre su relación con el riesgo. Mientras recrean sus números circenses favoritos, intercambian ideas: ¿de dónde viene esa necesidad de ponerse en peligro? ¿Qué proceso químico se produce en su interior cuando salen victoriosos de un salto al espacio? Si el riesgo es la evaluación de un balance beneficio/pérdida, ¿qué tenemos que ganar? ¿Y que perder? Dos funciones: sábado 24 de enero de 2026 a las 20.30 horas y domingo 25 de enero a las 17.00 horas Funciones agotadas, lista de espera

In collaborazione con il Théâtre de Cornouaille nell'ambito del festival Circonova A partire dagli 8 anni A otto anni si fa di tutto con il proprio corpo. Si sguazza sulla bicicletta, si preparano piatti in piscina, si salta dal tetto del vicino. Questo espande la tua esperienza del mondo, ti costruisce. Ma quando vent'anni dopo ti ritrovi a testa in giù, su un pezzo di metallo, in equilibrio sulla spalla di un amico, a 7 metri di altezza, davanti a 200 persone che ti pagano per farlo, inizi a chiederti. De bonnes raisons presenta due acrobati che filosofeggiano felicemente sul loro rapporto con il rischio. Mentre rimettono in scena i loro numeri circensi preferiti, si scambiano idee: da dove nasce questo bisogno di mettersi in pericolo? Quale processo chimico è in atto dentro di loro quando emergono vittoriosi da un salto nel vuoto? Se il rischio è la valutazione di un equilibrio tra benefici e perdite, cosa abbiamo da guadagnare? E da perdere? Due spettacoli: sabato 24 gennaio 2026 alle 20.30 e domenica 25 gennaio alle 17.00 Spettacoli esauriti, lista d'attesa