Description
7O9O vous présentent leur nouvel instrument B[L]OOM.
Chaque jour, un musicien du Festival D'Aujourd'hui à Demain est invité à faire un
dialogue avec B[L]OOM. 7O9O créent de l’art aux frontières de la musique, de la performance et de
l’installation sonore, sans se soucier des cadres rigides et des conventions
propres à chaque discipline artistique. Bien au contraire : ils jouent avec ces
règles et ces attentes pour s’aventurer dans un univers en perpétuelle
transformation. Leur art est une exploration joyeuse, l’inconnu fait partie du
voyage. Avant tout, ils s’amusent et créent des œuvres qui célèbrent le
plaisir de l’invention. 7O9O, c’est Koen Kaptijn et Nora Mulder. B[L]OOM est à la fois une installation sonore et un instrument, né de la
transformation d’un piano et d’un trombone. Il émet un chant doux mais insistant,
empreint de mélancolie et de désir, où résonances et visions se fondent l’une dans
l’autre. C’est un hommage à Reinbert de Leeuw et une célébration de tout ce qui
sait se plier sans jamais se briser. Ou, comme l’écrivait G.K. Chesterton :
"Tout ce qui plie avec grâce oppose une résistance.
Les arcs ne sont beaux lorsqu’ils se courbent que parce qu’ils veulent rester
rigides.
La rigidité qui cède légèrement, comme la Justice émue par la Pitié,
contient toute la beauté du monde. Tout cherche à pousser droit,
et heureusement, rien n’y parvient vraiment.
Essayez de pousser droit, et la vie vous pliera." Interprètes:
Nora Mulder et Koen Kaptijn, instruments préparés https://www.zeventignegentig.nl/en/
English
7O9O present their new instrument B[L]OOM.
Each day, a musician from the Festival D'Aujourd'hui à Demain is invited to perform a
dialogue with B[L]OOM. 7O9O create art at the frontiers of music, performance and sound
installation, without regard for the rigid frameworks and conventions
of each artistic discipline. On the contrary: they play with these rules
they play with these rules and expectations to venture into a world of perpetual
constantly changing. Their art is a joyful exploration, and the unknown is part of the
part of the journey. Above all, they have fun and create works that celebrate the
the pleasure of invention. 7O9O is Koen Kaptijn and Nora Mulder. B[L]OOM is both a sound installation and an instrument, the result of the
of a piano and a trombone. It emits a gentle but insistent song,
of melancholy and desire, where resonance and vision merge into each other.
into each other. It's a tribute to Reinbert de Leeuw and a celebration of everything that
knows how to bend without ever breaking. Or, as G.K. Chesterton wrote:
"Everything that bends gracefully offers resistance.
Bows are only beautiful when they bend because they want to remain
rigid.
The rigidity that yields slightly, like Justice moved by Pity,
contains all the beauty of the world. Everything tries to grow straight,
and fortunately, nothing really succeeds.
Try to push straight, and life will bend you." Performers:
Nora Mulder and Koen Kaptijn, prepared instruments https://www.zeventignegentig.nl/en/
Deutsch
7O9O stellen Ihnen ihr neues Instrument B[L]OOM vor.
Jeden Tag wird ein Musiker des Festivals D'Aujourd'hui à Demain eingeladen, einen
Dialog mit B[L]OOM zu führen. 7O9O schaffen Kunst an den Grenzen von Musik, Performance und
Klanginstallation, ohne sich um starre Rahmen und Konventionen zu kümmern.
die jeder Kunstdisziplin eigen sind. Ganz im Gegenteil: Sie spielen mit diesen
Regeln und Erwartungen, um sich in ein Universum zu wagen, das sich in ständiger
zu verwandeln. Ihre Kunst ist eine fröhliche Erkundung, das Unbekannte ist Teil der Reise
Reise. In erster Linie haben sie Spaß und schaffen Werke, die die
Freude an der Erfindung. 7O9O, das sind Koen Kaptijn und Nora Mulder. B[L]OOM ist sowohl eine Klanginstallation als auch ein Instrument, entstanden aus der.
Transformation eines Klaviers und einer Posaune entstanden ist. Es gibt einen sanften, aber eindringlichen Gesang von sich,
geprägt von Melancholie und Sehnsucht, in dem Resonanzen und Visionen miteinander verschmelzen.
ineinander übergehen. Es ist eine Hommage an Reinbert de Leeuw und eine Feier von allem, was sich biegt
sich zu beugen weiß, ohne jemals zu zerbrechen. Oder, wie G.K. Chesterton schrieb:
"Alles, was sich mit Anmut beugt, leistet Widerstand.
Bögen sind nur deshalb schön, wenn sie sich biegen, weil sie hart bleiben wollen
starr bleiben.
Die Starrheit, die leicht nachgibt, wie die Gerechtigkeit, die vom Mitleid bewegt wird,
enthält die ganze Schönheit der Welt. Alles strebt danach, gerade zu wachsen,
und glücklicherweise gelingt es nichts wirklich.
Versuche, gerade zu wachsen, und das Leben wird dich beugen". Interpreten:
Nora Mulder und Koen Kaptijn, präparierte Instrumente https://www.zeventignegentig.nl/en/
Dutch
7O9O presenteert hun nieuwe instrument B[L]OOM.
Elke dag wordt een muzikant van het Festival D'Aujourd'hui à Demain uitgenodigd om een
dialoog met B[L]OOM. 7O9O creëert kunst op de grens van muziek, performance en geluid
en geluidsinstallatie, zonder rekening te houden met de rigide kaders en conventies
conventies van elke artistieke discipline. Integendeel: ze spelen met deze regels en
spelen met deze regels en verwachtingen om zich te wagen in een universum dat voortdurend
voortdurend in verandering. Hun kunst is een vreugdevolle verkenning, en het onbekende maakt deel uit van de reis
deel van de reis. Bovenal hebben ze plezier en creëren ze werken die het plezier van het uitvinden vieren
het plezier van het uitvinden. 7O9O is Koen Kaptijn en Nora Mulder. B[L]OOM is zowel een geluidsinstallatie als een instrument, het resultaat van de samensmelting van een piano en een trombone
van een piano en een trombone. Het laat een zacht maar indringend lied horen,
getint met melancholie en verlangen, waarbij resonantie en visie in elkaar overvloeien
in elkaar overgaan. Dit is een eerbetoon aan Reinbert de Leeuw en een viering van alles wat kan buigen zonder ooit te breken
kan buigen zonder ooit te breken. Of, zoals G.K. Chesterton schreef:
"Alles wat sierlijk buigt, biedt weerstand.
Strikken zijn alleen mooi als ze buigen omdat ze stijf willen blijven
stijf willen blijven.
De stijfheid die lichtjes meegeeft, zoals gerechtigheid bewogen door medelijden,
bevat alle schoonheid van de wereld. Alles probeert recht te groeien,
en gelukkig slaagt niets daar echt in.
Probeer recht te groeien en het leven zal je buigen." Uitvoerenden:
Nora Mulder en Koen Kaptijn, voorbereide instrumenten https://www.zeventignegentig.nl/en/
Español
7O9O presenta su nuevo instrumento B[L]OOM.
Cada día, un músico del Festival D'Aujourd'hui à Demain es invitado a dialogar con B[L]OOM
diálogo con B[L]OOM. 7O9O crean arte en las fronteras de la música, la performance y el sonido
y la instalación sonora, sin tener en cuenta los rígidos marcos y convenciones
convenciones de cada disciplina artística. Al contrario: juegan con estas reglas y
juegan con estas reglas y expectativas para aventurarse en un mundo en perpetuo
en constante cambio. Su arte es una exploración gozosa, y lo desconocido forma parte del viaje
parte del viaje. Por encima de todo, se divierten y crean obras que celebran el placer de la invención
el placer de la invención. 7O9O son Koen Kaptijn y Nora Mulder. B[L]OOM es a la vez una instalación sonora y un instrumento, resultado de la
de un piano y un trombón. Emite un canto suave pero insistente,
teñido de melancolía y deseo, donde resonancia y visión se funden en
la una en la otra. Es un homenaje a Reinbert de Leeuw y una celebración de todo lo que
puede doblarse sin romperse. O, como escribió G.K. Chesterton:
"Todo lo que se dobla con gracia ofrece resistencia.
Los arcos sólo son bellos cuando se doblan porque quieren permanecer
rígidos.
La rigidez que cede ligeramente, como la Justicia movida por la Piedad,
contiene toda la belleza del mundo. Todo intenta crecer recto,
y, afortunadamente, nada lo consigue.
Intenta crecer recto, y la vida te doblará" Intérpretes:
Nora Mulder y Koen Kaptijn, instrumentos preparados https://www.zeventignegentig.nl/en/
Italiano
i 7O9O presentano il loro nuovo strumento B[L]OOM.
Ogni giorno, un musicista del Festival D'Aujourd'hui à Demain è invitato a eseguire un dialogo con B[L]OOM
dialogo con B[L]OOM. 7O9O crea arte alle frontiere della musica, della performance, del suono e dell'installazione sonora
e dell'installazione sonora, senza tener conto dei quadri rigidi e delle convenzioni
convenzioni di ciascuna disciplina artistica. Al contrario: giocano con queste regole e
giocano con queste regole e aspettative per avventurarsi in un mondo in perpetuo
cambiamento continuo. La loro arte è una gioiosa esplorazione, e l'ignoto fa parte del viaggio
parte del viaggio. Soprattutto, si divertono e creano opere che celebrano il piacere dell'invenzione
il piacere dell'invenzione. 7O9O sono Koen Kaptijn e Nora Mulder. B[L]OOM è sia un'installazione sonora che uno strumento, frutto dell'unione di un pianoforte e di un trombone
di un pianoforte e di un trombone. Emette un canto dolce ma insistente,
tato di malinconia e di desiderio, in cui risonanza e visione si fondono
l'uno nell'altro. È un tributo a Reinbert de Leeuw e una celebrazione di tutto ciò che può
può piegarsi senza mai spezzarsi. O, come scrisse G.K. Chesterton:
"Tutto ciò che si piega con grazia offre resistenza.
Gli archi sono belli solo quando si piegano perché vogliono rimanere
rigidi.
La rigidità che cede leggermente, come la giustizia mossa dalla pietà,
contiene tutta la bellezza del mondo. Tutto cerca di crescere dritto,
e per fortuna niente ci riesce davvero.
Cercate di crescere dritti, e la vita vi piegherà" Interpreti:
Nora Mulder e Koen Kaptijn, strumenti preparati https://www.zeventignegentig.nl/en/