D'Aujourd'hui à Demain – Cyclo-concert – 11-07-2025 – Cluny

Comme chaque année, nous vous invitons à prendre part à notre promenade à vélo agrémentée de moments musicaux proposés par les musicien.ne.s invité.e.s du festival. Un moment de partage, de découverte et de convivialité à ne pas manquer, entre amis ou en famille, dans le cadre verdoyant de la Voie Verte ! La participation est gratuite, et le festival prête des vélos aux piétons. Trajet accessible aux cyclistes de tous niveaux.

Like every year, we're inviting you to take part in our bike ride, accompanied by musical performances from the festival's guest musicians. A not-to-be-missed opportunity for sharing, discovery and conviviality, with friends or family, in the lush green setting of the Voie Verte! Participation is free, and the festival lends bikes to pedestrians. The route is accessible to cyclists of all abilities.

Wie jedes Jahr laden wir Sie ein, an unserer Fahrradtour teilzunehmen, die von den Gastmusikern des Festivals mit musikalischen Momenten bereichert wird. Ein Moment des Austauschs, der Entdeckung und der Geselligkeit, den Sie mit Freunden oder der Familie in der grünen Umgebung des Voie Verte nicht verpassen sollten! Die Teilnahme ist kostenlos und das Festival verleiht Fahrräder an Fußgänger. Die Strecke ist für Radfahrer aller Niveaus zugänglich.

Zoals elk jaar nodigen we je uit om deel te nemen aan onze fietstocht, begeleid door muzikale optredens van gastmuzikanten van het festival. Het is een niet te missen kans om te delen, te ontdekken en gezellig samen te zijn, met vrienden of familie, in de weelderige groene omgeving van de Voie Verte! Deelname is gratis en het festival leent fietsen uit aan voetgangers. De route is toegankelijk voor fietsers van alle niveaus.

Como cada año, le invitamos a participar en nuestro paseo en bicicleta, acompañado de las actuaciones musicales de los músicos invitados del festival. Una ocasión ineludible para compartir, descubrir y convivir, con amigos o en familia, en el marco verde de la Voie Verte La participación es gratuita y el festival presta bicicletas a los peatones. El recorrido es accesible a ciclistas de todos los niveles.

Come ogni anno, vi invitiamo a partecipare alla nostra biciclettata, accompagnata dalle performance musicali dei musicisti ospiti del festival. È un'occasione imperdibile di condivisione, scoperta e convivialità, con gli amici o la famiglia, nel verde della Voie Verte! La partecipazione è gratuita e il festival presta le biciclette ai pedoni. Il percorso è accessibile a ciclisti di tutte le abilità.