Dante – la Divine Comédie – 20-09-2025 – La Roque-d'Anthéron

Jean-Luc Leguay, qui signe sous le nom d’Héraclius , est aujourd’hui l’un des maîtres enlumineurs réguliers parmi les cinq actuellement reconnus en Europe. "L'enluminure n'est pas un acte personnel. On exprime quelque chose qui nous dépasse". Dante Alighieri, dit Dante, est considéré comme étant le plus grand poète Italien. Né à Florence,entre 1265-1267, et mort le 14 septembre 1321 à Ravenne. il fut aussi écrivain, penseur et homme politique. Son grand oeuvre, « La Divine Comédie », est un poème de plusieurs milliers de vers, divisé en trois parties et 33 chants, qui raconte un voyage imaginaire dans l'au-delà. Les enluminures de Jean-Luc Leguay vous feront voyager dans l'enfer, le purgatoire et le paradis de cette fabuleuse Divine Comédie

Jean-Luc Leguay, who signs his work under the name Héraclius , is one of the five regular master illuminators currently recognized in Europe. "Illumination is not a personal act. We express something beyond ourselves". Dante Alighieri, known as Dante, is considered the greatest Italian poet. Born in Florence, between 1265 and 1267, and died in Ravenna on September 14, 1321, he was also a writer, thinker and politician. His great work, "The Divine Comedy", is a poem of several thousand verses, divided into three parts and 33 songs, recounting an imaginary journey into the afterlife. Jean-Luc Leguay's illuminations will take you on a journey through the hell, purgatory and paradise of this fabulous Divine Comedy

Jean-Luc Leguay, der mit dem Namen Héraclius unterschreibt, ist heute einer der fünf derzeit anerkannten regulären Buchmalermeister in Europa. er sagt: "Die Buchmalerei ist kein persönlicher Akt. Man drückt etwas aus, das größer ist als man selbst". Dante Alighieri, genannt Dante, wird als der größte italienische Dichter angesehen. Er wurde zwischen 1265 und 1267 in Florenz geboren und starb am 14. September 1321 in Ravenna. Er war auch ein Schriftsteller, Denker und Politiker. Sein großes Werk, "Die göttliche Komödie", ist ein Gedicht mit mehreren tausend Versen, das in drei Teile und 33 Gesänge unterteilt ist und von einer imaginären Reise ins Jenseits erzählt. Die Buchmalereien von Jean-Luc Leguay nehmen Sie mit auf eine Reise durch die Hölle, das Fegefeuer und das Paradies dieser fabelhaften Göttlichen Komödie

Jean-Luc Leguay, die zijn werk signeert onder de naam Héraclius, is een van de vijf vaste meester-verluchters die momenteel in Europa erkend zijn. "Verluchting is geen persoonlijke daad. Het is een uitdrukking van iets dat buiten onszelf ligt". Dante Alighieri, bekend als Dante, wordt beschouwd als de grootste Italiaanse dichter. Hij werd geboren in Florence tussen 1265 en 1267 en stierf in Ravenna op 14 september 1321. Hij was ook schrijver, denker en politicus. Zijn grootste werk, "De Goddelijke Komedie", is een gedicht van enkele duizenden verzen, verdeeld in drie delen en 33 liederen, waarin een denkbeeldige reis naar het hiernamaals wordt verteld. De verluchtingen van Jean-Luc Leguay nemen je mee op een reis door de hel, het vagevuur en het paradijs van deze fabelachtige Goddelijke Komedie

Jean-Luc Leguay, que firma sus obras con el nombre de Héraclius , es uno de los cinco maestros iluminadores regulares reconocidos actualmente en Europa. "La iluminación no es un acto personal. Es la expresión de algo que nos supera". Dante Alighieri, conocido como Dante, está considerado el mayor poeta italiano. Nació en Florencia entre 1265 y 1267 y murió en Rávena el 14 de septiembre de 1321. También fue escritor, pensador y político. Su obra cumbre, "La Divina Comedia", es un poema de varios miles de versos, dividido en tres partes y 33 cantos, que narra un viaje imaginario al más allá. Las iluminaciones de Jean-Luc Leguay le llevarán de viaje por el infierno, el purgatorio y el paraíso de esta fabulosa Divina Comedia

Jean-Luc Leguay, che firma le sue opere con il nome di Héraclius, è uno dei cinque maestri miniatori regolari attualmente riconosciuti in Europa. "L'illuminazione non è un atto personale. È un'espressione di qualcosa che va oltre noi stessi". Dante Alighieri, noto come Dante, è considerato il più grande poeta italiano. Nato a Firenze tra il 1265 e il 1267 e morto a Ravenna il 14 settembre 1321, fu anche scrittore, pensatore e politico. La sua opera maggiore, "La Divina Commedia", è un poema di diverse migliaia di versi, diviso in tre parti e 33 canti, che racconta un viaggio immaginario nell'aldilà. Le illuminazioni di Jean-Luc Leguay vi condurranno in un viaggio attraverso l'inferno, il purgatorio e il paradiso di questa favolosa Divina Commedia