Magie, ventriloquie, chansons avec Nadine et Jacky : n'oublie pas mon soulier ! – 19-11-2025 – Marseille 6e Arrondissement

Que de chaussures au pied du sapin… Il y a en a de toutes tailles, de toutes formes, des enfants jusqu’aux grands parents, des plus petits pieds aux plus gros : on dirait la maison d’un cordonnier ! Tout le monde, même les animaux, a déposé ses souliers devant la cheminée ; tout le monde, sauf Jacky… Les réservations pour les crèches, centres et groupes se font par téléphone ou par mail uniquement

So many shoes under the tree? There are shoes of all shapes and sizes, from children to grandparents, from the smallest to the biggest feet: it looks like a shoemaker?s house! Everyone, even the animals, have placed their shoes in front of the fireplace; everyone, that is, except Jacky? Reservations for crèches, centers and groups are by telephone or e-mail only

Wie viele Schuhe stehen unter dem Weihnachtsbaum? Es gibt sie in allen Größen und Formen, von den Kindern bis zu den Großeltern, von den kleinsten Füßen bis zu den größten: Es sieht aus wie im Haus eines Schusters! Alle, sogar die Tiere, haben ihre Schuhe vor dem Kamin abgestellt. Alle, außer Jacky? Reservierungen für Kindergärten, Kindertagesstätten und Gruppen können nur telefonisch oder per E-Mail vorgenommen werden

Zoveel schoenen aan de voet van de kerstboom? Er zijn schoenen in alle soorten en maten, van kinderen tot grootouders, van de kleinste voeten tot de grootste: het lijkt wel een schoenmakerij! Iedereen, zelfs de dieren, hebben hun schoenen voor de open haard gezet; iedereen behalve Jacky? Boekingen voor crèches, centra en groepen kunnen alleen telefonisch of per e-mail worden gemaakt

¿Tantos zapatos al pie del árbol de Navidad? Hay zapatos de todas las formas y tamaños, desde los niños hasta los abuelos, desde los pies más pequeños hasta los más grandes: ¡parece la casa de un zapatero! Todos, incluso los animales, han puesto sus zapatos delante de la chimenea; todos menos Jacky? Las reservas para guarderías, centros y grupos sólo pueden hacerse por teléfono o correo electrónico

Tante scarpe ai piedi dell'albero di Natale? Ci sono scarpe di tutte le forme e dimensioni, dai bambini ai nonni, dai piedi più piccoli a quelli più grandi: sembra la casa di un ciabattino! Tutti, anche gli animali, hanno messo le scarpe davanti al camino; tutti tranne Jacky? Le prenotazioni per asili nido, centri e gruppi possono essere effettuate solo per telefono o via e-mail