Danse – Zone – 06-03-2026 – Trégueux

Paysage dansé pour trois corps et du papier Dans un univers onirique, ZONE explore la trajectoire d’une vie humaine, en parallèle avec celle de notre monde. À travers des costumes en papier journal recyclé, trois personnages évoluent dans un espace où c’est la « zone », où tout semble se dérégler. Ils créent et transforment un univers en perpétuel bouleversement, qui nous renvoie à nos propres actions, aux traces que nous y laissons. ZONE devient alors un miroir de nos sociétés, de leurs couches visibles et invisibles. Un langage esthétique fantasmagorique, où les paysages naissent et les figures surgissent comme autant de visions éphémères, pour interroger nos milieux de vie, nos origines et notre devenir. Une cosmogonie contemporaine portée par la chorégraphe costarmoricaine Sylvie Le Quéré, déjà accueillie chez Robert pour Zool, pièce solo créée en 2015 en prélude de ce nouveau spectacle. Tout public.

Danced landscape for three bodies and paper In a dreamlike universe, ZONE explores the trajectory of a human life, paralleling that of our world. Using costumes made from recycled newspaper, three characters move through a space where everything seems to be going haywire. They create and transform a universe in perpetual upheaval, reflecting our own actions and the traces we leave behind and the traces we leave behind. ZONE thus becomes a mirror of our societies, their visible and invisible layers. A phantasmagorical aesthetic language, where landscapes are born and figures emerge like ephemeral visions, to question our living environments, our origins and our future. A contemporary cosmogony brought to life by Costa Rican choreographer Sylvie Le Quéré, already welcomed by Robert for Zool, a solo piece created in 2015 as a prelude to this new show. All audiences.

Getanzte Landschaft für drei Körper und Papier In einer Traumwelt erforscht ZONE den Verlauf eines menschlichen Lebens, parallel zu dem unserer Welt. In Kostümen aus recyceltem Zeitungspapier bewegen sich drei Figuren in einem Raum, in dem die "Zone" herrscht und alles aus den Fugen zu geraten scheint. Sie erschaffen und verwandeln ein Universum, das sich ständig verändert und uns auf unsere eigenen Handlungen und die Spuren, die wir hinterlassen, verweist spuren, die wir darin hinterlassen. ZONE wird so zu einem Spiegel unserer Gesellschaften, ihrer sichtbaren und unsichtbaren Schichten. Eine phantasmagorische ästhetische Sprache, in der Landschaften entstehen und Figuren wie flüchtige Visionen auftauchen, um unsere Lebensräume, unsere Ursprünge und unser Werden zu hinterfragen. Eine zeitgenössische Kosmogonie, getragen von der Choreografin Sylvie Le Quéré aus Costarcal, die bei Robert bereits mit Zool zu Gast war, einem Solostück, das 2015 als Vorspiel zu dieser neuen Aufführung uraufgeführt wurde. Für alle Zuschauer.

Gedanst landschap voor drie lichamen en papier In een droomachtig universum verkent ZONE het traject van een mensenleven, parallel aan dat van onze wereld. Met kostuums gemaakt van gerecycled krantenpapier bewegen drie personages zich door een ruimte waar alles uit de hand lijkt te lopen. Ze creëren en transformeren een wereld die voortdurend in beroering is, een wereld die ons herinnert aan onze eigen daden en de sporen die we achterlaten de sporen die we achterlaten. ZONE wordt een spiegel van onze samenlevingen, van hun zichtbare en onzichtbare lagen. Een fantasmagorische esthetische taal, waarin landschappen ontstaan en figuren opduiken als vluchtige visioenen, die onze leefomgeving, onze oorsprong en onze toekomst in vraag stellen. Een hedendaagse kosmogonie die tot leven wordt gebracht door de Costa Ricaanse choreografe Sylvie Le Quéré, die al eerder met Robert werkte aan Zool, een solostuk dat in 2015 werd gecreëerd als opmaat naar deze nieuwe voorstelling. Alle toeschouwers.

Paisaje danzado para tres cuerpos y papel En un universo onírico, ZONE explora la trayectoria de una vida humana, paralela a la de nuestro mundo. Con trajes hechos de papel de periódico reciclado, tres personajes se mueven por un espacio donde todo parece estar fuera de control. Crean y transforman un mundo en perpetua agitación, un mundo que nos recuerda nuestros propios actos y las huellas que dejamos las huellas que dejamos. ZONE se convierte en un espejo de nuestras sociedades, de sus capas visibles e invisibles. Un lenguaje estético fantasmagórico, donde nacen paisajes y emergen figuras como visiones efímeras, que cuestionan nuestros entornos vitales, nuestros orígenes y nuestro futuro. Una cosmogonía contemporánea a la que da vida la coreógrafa costarricense Sylvie Le Quéré, que ya trabajó con Robert en Zool, pieza en solitario creada en 2015 como antesala de este nuevo espectáculo. Para todos los públicos.

Paesaggio danzato per tre corpi e carta In un universo onirico, ZONE esplora la traiettoria di una vita umana, parallelamente a quella del nostro mondo. Utilizzando costumi realizzati con giornali riciclati, tre personaggi si muovono in uno spazio in cui tutto sembra andare in tilt. Creano e trasformano un mondo in perenne subbuglio, un mondo che ci ricorda le nostre azioni e le tracce che lasciamo dietro di noi le tracce che lasciamo. ZONE diventa uno specchio delle nostre società, dei loro strati visibili e invisibili. Un linguaggio estetico fantasmagorico, dove i paesaggi nascono e le figure emergono come visioni effimere, interrogando i nostri ambienti di vita, le nostre origini e il nostro futuro. Una cosmogonia contemporanea portata in vita dalla coreografa costaricana Sylvie Le Quéré, che ha già collaborato con Robert in Zool, un pezzo solista creato nel 2015 come preludio a questo nuovo spettacolo. Tutti i pubblici.