Danse : "Transports Exceptionnels" – 29-05-2025 – Le Havre

Spectaculaire, emblématique, voire mythique. Après plus de 800 représentations à travers le monde, la pelleteuse et son danseur s’installent sur la plage du Havre pour 2 représentations exceptionnelles ! Cela faisait plusieurs années que Dominique Boivin souhaitait travailler autour de la relation homme-machine. L’idée d’un duo entre un danseur et une pelleteuse faisait son chemin alors qu’aucune institution ne semblait y croire. S’en suivra en 2005 la création de ce duo inattendu entre l’homme et la machine, entre fer et chair qui éblouit et impressionne toute la famille ! Tout public – Durée : 20 min

Spectacular, iconic, even mythical. After more than 800 performances around the world, the excavator and its dancer take to the beach in Le Havre for 2 exceptional performances! For several years, Dominique Boivin had wanted to work on the relationship between man and machine. The idea of a duet between a dancer and an excavator was gaining ground, but no institution seemed to believe in it. What followed in 2005 was the creation of this unexpected duet between man and machine, between iron and flesh, which dazzled and impressed the whole family! All audiences – Running time: 20 min

Spektakulär, emblematisch, ja sogar mythisch. Nach über 800 Aufführungen in der ganzen Welt kommen der Bagger und sein Tänzer für zwei außergewöhnliche Aufführungen an den Strand von Le Havre! Dominique Boivin wollte schon seit mehreren Jahren mit der Beziehung zwischen Mensch und Maschine arbeiten. Die Idee, ein Duett zwischen einem Tänzer und einem Bagger zu organisieren, war schon länger bekannt, aber keine Institution schien daran zu glauben. Im Jahr 2005 entstand dann dieses unerwartete Duett zwischen Mensch und Maschine, zwischen Eisen und Fleisch, das die ganze Familie verblüfft und beeindruckt! Für alle Altersgruppen – Dauer: 20 Min

Spectaculair, iconisch, zelfs mythisch. Na meer dan 800 voorstellingen over de hele wereld komen de graver en zijn danseres naar het strand van Le Havre voor 2 uitzonderlijke voorstellingen! Dominique Boivin wilde al jaren werken aan de relatie tussen mens en machine. Het idee van een duet tussen een danser en een graafmachine won terrein, maar geen enkele instelling leek erin te geloven. Wat volgde in 2005 was de creatie van dit onverwachte duet tussen mens en machine, tussen ijzer en vlees, dat de hele familie verbluft en imponeert! Open voor iedereen – Duur: 20 min

Espectacular, icónico, incluso mítico. Tras más de 800 representaciones en todo el mundo, la excavadora y su bailarina llegan a la playa de Le Havre para ofrecer 2 espectáculos excepcionales Desde hace varios años, Dominique Boivin quería trabajar sobre la relación entre el hombre y la máquina. La idea de un dúo entre un bailarín y una excavadora iba ganando terreno, pero ninguna institución parecía creer en ella. Lo que siguió en 2005 fue la creación de este inesperado dúo entre el hombre y la máquina, entre el hierro y la carne, ¡que deslumbra e impresiona a toda la familia! Abierto a todos – Duración: 20 min

Spettacolare, iconico, addirittura mitico. Dopo più di 800 esibizioni in tutto il mondo, lo scavatore e la sua ballerina arrivano sulla spiaggia di Le Havre per 2 spettacoli eccezionali! Da diversi anni Dominique Boivin desiderava lavorare sul rapporto tra uomo e macchina. L'idea di un duetto tra un danzatore e un escavatore stava prendendo piede, ma nessuna istituzione sembrava crederci. Nel 2005 è nato questo inaspettato duetto tra uomo e macchina, tra ferro e carne, che ha stupito e impressionato tutta la famiglia! Aperto a tutti – Durata: 20 min