Parcours Arbres Exceptionnels – Orthez

A Orthez, cité médiévale et berceau de personnages célèbres comme Jeanne d'Albret ou encore Gaston Fébus, partez à la découverte des arbres exceptionnels présents au sein de la ville. Munis d’un plan à retirer à l’office de tourisme d’Orthez, vous suivrez un itinéraire avec les différents points d'intérêt : marronnier d’Inde, Plaqueminier, Ginkgo Biloba et Cèdre pleureur n’auront plus de secrets pour vous ! Votre parcours commence par l'arboretum du Bois de la Coudanne, en contrebas de la Tour Moncade, avec des panneaux vous présentant les multiples essences d'arbres. Vous arrivez jusqu'au Parc Gascoin, un espace de verdure entouré d'arbres majestueux. Sur le circuit, découvrez le magnifique cèdre bleu pleureur, labellisé Arbre Remarquable en 2010.

In Orthez, medieval city and birthplace of famous people like Jeanne d'Albret or Gaston Fébus, discover the exceptional trees in the city Armed with a map that you can pick up at the Orthez tourist office, you will follow an itinerary with the different points of interest: horse chestnut trees, Plaqueminier, Ginkgo Biloba and Weeping Cedar will no longer hold any secrets for you! Your route starts with the arboretum of the Bois de la Coudanne, below the Tour Moncade, with panels showing you the many species of trees. You arrive at the Gascoin Park, a green space surrounded by majestic trees. On the circuit, discover the magnificent weeping blue cedar, labelled Remarkable Tree in 2010.

In Orthez, einer mittelalterlichen Stadt und Wiege berühmter Persönlichkeiten wie Jeanne d'Albret oder Gaston Fébus, können Sie auf Entdeckungsreise zu den außergewöhnlichen Bäumen gehen, die es in der Stadt gibt Mit einem Plan, den Sie im Tourismusbüro von Orthez abholen können, folgen Sie einer Route mit verschiedenen Sehenswürdigkeiten: Rosskastanie, Plaqueminier, Ginkgo Biloba und Trauerzeder werden keine Geheimnisse mehr vor Ihnen haben! Ihr Rundgang beginnt im Arboretum Bois de la Coudanne, unterhalb des Tour Moncade, mit Schildern, die Ihnen die zahlreichen Baumarten vorstellen. Sie gelangen bis zum Parc Gascoin, einer Grünfläche, die von majestätischen Bäumen umgeben ist. Entdecken Sie auf dem Rundweg die wunderschöne weinende blaue Zeder, die 2010 als "Arbre Remarquable" (bemerkenswerter Baum) ausgezeichnet wurde.

In Orthez, een middeleeuwse stad en de geboorteplaats van beroemde mensen als Jeanne d'Albret en Gaston Fébus, gaat u op pad om de bijzondere bomen van de stad te ontdekken Gewapend met een kaart die u kunt ophalen bij het toeristenbureau van Orthez, volgt u een route met de verschillende bezienswaardigheden: paardenkastanjes, Plaqueminier, Ginkgo Biloba en Treurceder hebben geen geheimen meer voor u! Uw route begint met het arboretum Bois de la Coudanne, onder de Tour Moncade, met panelen die de vele boomsoorten voorstellen. U komt aan bij het Parc Gascoin, een groene ruimte omringd door majestueuze bomen. Ontdek op het circuit de prachtige blauwe treurceder, in 2010 uitgeroepen tot opmerkelijke boom.

En Orthez, ciudad medieval y cuna de personajes célebres como Jeanne d'Albret y Gaston Fébus, salga a descubrir los excepcionales árboles de la ciudad Armado con un mapa que podrá recoger en la oficina de turismo de Orthez, seguirá un itinerario con los diferentes puntos de interés: ¡el castaño de Indias, el Plaqueminier, el Ginkgo Biloba y el Cedro Llorón ya no tendrán secretos para usted! El recorrido comienza en el arboreto del Bois de la Coudanne, bajo la Tour Moncade, con paneles que muestran las numerosas especies de árboles. Se llega al Parc Gascoin, un espacio verde rodeado de majestuosos árboles. En el circuito, descubra el magnífico cedro azul llorón, calificado como árbol notable en 2010.

A Orthez, città medievale e luogo di nascita di personaggi famosi come Jeanne d'Albret e Gaston Fébus, si parte alla scoperta degli eccezionali alberi della città Armati di una mappa che potrete ritirare all'ufficio turistico di Orthez, seguirete un itinerario con i diversi punti di interesse: ippocastani, Plaqueminier, Ginkgo Biloba e Cedro piangente non avranno più segreti per voi! Il percorso inizia all'arboreto del Bois de la Coudanne, sotto la Tour Moncade, con pannelli che illustrano le numerose specie di alberi. Si arriva al Parc Gascoin, uno spazio verde circondato da alberi maestosi. Lungo il circuito, scoprite il magnifico cedro blu piangente, che nel 2010 è stato dichiarato "albero notevole".