Danse : Ouverture de saison – Pillowgraphies – 03-10-2025 – Saint-Romain-de-Colbosc

Une pure illusion. Une plongée en lumière noire pour traverser l’invisible. De courses folles en files indiennes, de complots en explosion soudaine, cette joyeuse communauté se livre à un ballet hypnotique et jubilatoire où la liberté est reine. Mais attention ! L’insouciance est le territoire idéal des retournements de situation… À partir de 6 ans – Durée : 45 min Réservation obligatoire

Pure illusion. A black-light dive into the invisible. From mad races to Indian queues, from conspiracies to sudden explosions, this joyful community engages in a hypnotic, jubilant ballet where freedom reigns supreme. But watch out! Insouciance is the ideal territory for reversals of fortune… From age 6 – Running time: 45 min Reservations required

Eine reine Illusion. Ein Tauchgang im Schwarzlicht, um das Unsichtbare zu durchqueren. Von wilden Rennen zu Indianerreihen, von Verschwörungen zu plötzlichen Explosionen, diese fröhliche Gemeinschaft liefert sich einem hypnotischen und jubelnden Ballett, in dem die Freiheit Königin ist. Aber Vorsicht! Die Unbeschwertheit ist das ideale Territorium für überraschende Wendungen… Ab 6 Jahren – Dauer: 45 Min Reservierung erforderlich

Pure illusie. Een duik in het zwarte licht om het onzichtbare te doorkruisen. Van gekke races tot Indiase wachtrijen, van complotten tot plotselinge explosies, deze vrolijke gemeenschap houdt zich bezig met een hypnotiserend, jubelend ballet waar vrijheid hoogtij viert. Maar kijk uit! Zorgeloos zijn is de ideale plek voor een wending… Vanaf 6 jaar – Duur: 45 min Reserveren noodzakelijk

Pura ilusión. Una inmersión en la luz negra para atravesar lo invisible. De las carreras locas a las colas indias, de los complots a las explosiones repentinas, esta alegre comunidad se enzarza en un ballet hipnótico y jubiloso donde reina la libertad. Pero, ¡cuidado! La despreocupación es el lugar ideal para un giro de los acontecimientos… A partir de 6 años – Duración: 45 min Reserva obligatoria

Pura illusione. Un tuffo nella luce nera per attraversare l'invisibile. Dalle corse folli alle code indiane, dai complotti alle esplosioni improvvise, questa gioiosa comunità si impegna in un balletto ipnotico e festoso dove la libertà regna sovrana. Ma attenzione! La spensieratezza è il luogo ideale per una svolta… A partire dai 6 anni – Durata: 45 minuti Prenotazione obbligatoria