Atelier – Mon château fort d'automne – 29-10-2025 – Bricquebec-en-Cotentin

Et si tu devenais bâtisseur le temps d’un atelier ? Avec des boîtes, des rouleaux, un peu de colle et surtout des trésors de la nature – feuilles, glands, marrons, mousse… – les enfants de 5 à 10 ans imaginent et construisent leur propre château-fort. Tours, donjon, pont-levis ou blason : chacun invente son univers médiéval, décoré aux couleurs de l’automne. L’atelier se termine par un conte collectif où tous les châteaux se rassemblent pour former le grand Royaume d’Automne. Sur réservation.

How about becoming a builder for a workshop? Using boxes, rollers, a little glue and, above all, nature?s treasures – leaves, acorns, chestnuts, moss – children aged 5 to 10 imagine and build their own castle. Towers, keep, drawbridge or coat of arms: each child invents his or her own medieval world, decorated in the colors of autumn. The workshop ends with a collective tale in which all the castles come together to form the great Autumn Kingdom. Reservations required.

Wie wäre es, wenn du für die Dauer eines Workshops zum Baumeister werden würdest? Mit Schachteln, Rollen, ein wenig Klebstoff und vor allem Schätzen aus der Natur – Blätter, Eicheln, Kastanien, Moos – erfinden und bauen Kinder zwischen 5 und 10 Jahren ihre eigene Burg. Ob Türme, Kerker, Zugbrücke oder Wappen: Jeder erfindet seine eigene mittelalterliche Welt, die in den Farben des Herbstes dekoriert wird. Der Workshop endet mit einem gemeinsamen Märchen, in dem sich alle Burgen zum großen Herbstkönigreich zusammenschließen. Nur mit Voranmeldung.

Wat dacht je ervan om bouwer van een workshop te worden? Met dozen, rollers, een beetje lijm en vooral schatten uit de natuur – bladeren, eikels, kastanjes, mos – bedenken en bouwen kinderen van 5 tot 10 jaar hun eigen kasteel. Torens, donjon, ophaalbrug of wapenschild: elk kind bedenkt zijn eigen middeleeuwse wereld, versierd in de kleuren van de herfst. De workshop eindigt met een gezamenlijk verhaal waarin alle kastelen samenkomen en het grote herfstkoninkrijk vormen. Reserveren verplicht.

¿Qué tal convertirse en constructor para un taller? Con cajas, rodillos, un poco de pegamento y, sobre todo, tesoros de la naturaleza -hojas, bellotas, castañas, musgo-, los niños de 5 a 10 años imaginan y construyen su propio castillo. Torres, torre del homenaje, puente levadizo o escudo de armas: cada niño inventa su propio mundo medieval, decorado con los colores del otoño. El taller termina con un cuento colectivo en el que todos los castillos se unen para formar el gran Reino de Otoño. Es necesario reservar.

Che ne dite di diventare costruttori di un laboratorio? Utilizzando scatole, rulli, un po' di colla e, soprattutto, i tesori della natura – foglie, ghiande, castagne, muschio – i bambini dai 5 ai 10 anni immaginano e costruiscono il loro castello. Torri, torrione, ponte levatoio o stemma: ogni bambino inventa il proprio mondo medievale, decorato con i colori dell'autunno. Il laboratorio si conclude con un racconto collettivo in cui tutti i castelli si uniscono per formare il grande Regno d'Autunno. È necessaria la prenotazione.