Description
Anne-Sophie Lancelin — Cie Euphorbia « Apparaissez, formes de glace, Nous, Transparents, iront plus loin… » écrivait le poète René Char dans son recueil Les Matinaux. Les « transparents », ce sont des « vagabonds luni-solaires », des êtres fascinants, éphémères et discrets — présences divines, libertaires, fugitives et sensibles, elfes ou farfadets, poussières dans les rayons ou esprits des sous-bois, leur monde est révolu mais ils émeuvent pourtant toujours l’imagination… Les Transparents, c’est désormais cette création originale d’Anne-Sophie Lancelin, chorégraphe dont la compagnie est implantée dans les Hauts-de-France, associant compositions filmiques et musicales à une danse précise, rythmique et périlleuse. Les cinq interprètes explorent les confins de l’imaginaire, le lien à la nature et à l’autre, et ce que se soutenir veut dire, quand l’impermanence est loi. Une leçon de grâce. TARIF 1 · 5 À 20€
DURÉE · 1H RÉSERVATION ADHÉRENTS
JEUDI 5 JUIN
RÉSERVATION PUBLIC
MARDI 2 SEPTEMBRE
English
Anne-Sophie Lancelin ? Euphorbia Company "Apparaissez, formes de glace, Nous, Transparents, iront plus loin" wrote the poet René Char in his collection Les Matinaux. The "transparents" are "luni-solar wanderers", fascinating beings, ephemeral and discreet? divine presences, libertarian, fleeting and sensitive, elves or leprechauns, dust in the rays or spirits of the undergrowth, their world is a thing of the past, yet they still stir the imagination? Les Transparents is now an original creation by Anne-Sophie Lancelin, a choreographer whose company is based in the Hauts-de-France region of France, combining film and musical compositions with precise, rhythmic and perilous dance. The five performers explore the boundaries of the imaginary, the link to nature and to each other, and what it means to sustain oneself when impermanence is the law. A lesson in grace. RATE 1 – 5 TO 20?
DURATION – 1H BOOKING MEMBERS
THURSDAY JUNE 5
RESERVATION PUBLIC
TUESDAY, SEPTEMBER 2
Deutsch
Anne-Sophie Lancelin ? Cie Euphorbia der Dichter René Char schrieb in seiner Sammlung Les Matinaux: "Erscheint, Formen aus Eis, Wir, Transparente, werden weiter gehen". Die "Transparenten" sind "Mond- und Sonnenwanderer", faszinierende, vergängliche und diskrete Wesen: göttliche oder libertäre, flüchtige und sensible Präsenzen, Elfen oder Kobolde, Staub in den Strahlen oder Geister des Unterholzes, ihre Welt ist vergangen, aber sie bewegen immer noch die Vorstellungskraft? Les Transparents ist die Originalkreation von Anne-Sophie Lancelin, einer Choreografin aus der Region Hauts-de-France, die filmische und musikalische Kompositionen mit einem präzisen, rhythmischen und gefährlichen Tanz verbindet. Die fünf Darsteller erforschen die Grenzen der Vorstellungskraft, die Verbindung zur Natur und zum Anderen und was es bedeutet, sich zu stützen, wenn die Vergänglichkeit Gesetz ist. Eine Lektion der Anmut. TARIF 1 – 5 BIS 20?
DAUER – 1 STUNDE RESERVIERUNG FÜR MITGLIEDER
DONNERSTAG, 5. JUNI
RESERVIERUNG ÖFFENTLICHKEIT
DIENSTAG, 2. SEPTEMBER
Dutch
Anne-Sophie Lancelin ? Euphorbia Bedrijf "Apparaissez, formes de glace, Nous, Transparents, iront plus loin" schreef de dichter René Char in zijn bundel Les Matinaux. De "transparents" zijn "maan-zonnewandelaars", fascinerende wezens, vluchtig en discreet? goddelijke aanwezigheden, libertairen, vluchtig en gevoelig, elfen of kabouters, stof in de stralen of geesten van het kreupelhout, hun wereld is verleden tijd maar ze prikkelen nog steeds de verbeelding? Les Transparents is nu een originele creatie van Anne-Sophie Lancelin, een choreografe met een gezelschap uit de Hauts-de-France, die film- en muziekcomposities combineert met precieze, ritmische en gevaarlijke dans. De vijf performers verkennen de grenzen van de verbeelding, de band met de natuur en met anderen, en wat het betekent om jezelf in stand te houden als vergankelijkheid de wet is. Een les in gratie. PRIJS 1 – 5 TOT 20?
DUUR – 1 UUR RESERVERING LEDEN
DONDERDAG 5 JUNI
RESERVERING PUBLIEK
DINSDAG 2 SEPTEMBER
Español
Anne-Sophie Lancelin ? Empresa Euphorbia "Apparaissez, formes de glace, Nous, Transparents, iront plus loin" escribió el poeta René Char en su colección Les Matinaux. Los "transparents" son "errantes lunares-solares", seres fascinantes, efímeros y discretos… presencias divinas, libertarias, fugaces y sensibles, elfos o duendes, polvo en los rayos o espíritus de la maleza, su mundo es cosa del pasado pero siguen despertando la imaginación.. Les Transparents es una creación original de Anne-Sophie Lancelin, coreógrafa cuya compañía tiene su sede en Hauts-de-France, que combina composiciones cinematográficas y musicales con una danza precisa, rítmica y peligrosa. Los cinco intérpretes exploran los límites de la imaginación, el vínculo con la naturaleza y con los demás, y lo que significa sostenerse cuando la impermanencia es la ley. Una lección de gracia. PRECIO 1 – DE 5 A 20?
DURACIÓN – 1H RESERVA MIEMBROS
JUEVES 5 DE JUNIO
RESERVA PÚBLICO
MARTES 2 DE SEPTIEMBRE
Italiano
Anne-Sophie Lancelin ? Azienda Euphorbia "Apparaissez, formes de glace, Nous, Transparents, iront plus loin" scriveva il poeta René Char nella sua raccolta Les Matinaux. I "transparents" sono "vagabondi lunari-solari", esseri affascinanti, effimeri e discreti? Presenze divine, libertarie, fugaci e sensibili, elfi o folletti, polvere nei raggi o spiriti del sottobosco, il loro mondo appartiene al passato ma suscitano ancora l'immaginazione? Les Transparents è una creazione originale di Anne-Sophie Lancelin, coreografa della compagnia Hauts-de-France, che unisce composizioni cinematografiche e musicali a una danza precisa, ritmica e pericolosa. I cinque interpreti esplorano i confini dell'immaginazione, il legame con la natura e con gli altri, e cosa significa sostenere se stessi quando l'impermanenza è la legge. Una lezione di grazia. PREZZO 1 – DA 5 A 20?
DURATA – 1H PRENOTAZIONE MEMBRI
GIOVEDÌ 5 GIUGNO
PRENOTAZIONE PUBBLICO
MARTEDÌ 2 SETTEMBRE