Danse : Diptych – 21-03-2026 – Le Havre

The missing door et The lost room Peeping Tom À la tête de la compagnie belge Peeping Tom, Gabriela Carrizo et Franck Chartier n’ont pas leur pareil pour inscrire leurs chorégraphies dans des écrins de théâtre et les corps dans des scénographies énigmatiques et feutrées, dont le réalisme des détails est à la mesure de l’étrangeté qui s’en dégage. Ils ont inventé un univers onirique reconnaissable entre mille, porté par des danseurs et danseuses investis jusqu’à la racine des cheveux. Avec ce diptyque à l’atmosphère de conte effrayant, on pénètre les pièces d’un appartement mystérieux dont le mobilier semble animé et les humains qui le peuplent mus par des forces obscures. Les mouvements sont amples, la gestuelle désaxe la verticalité, l’ambiance est sombre et inquiétante. Dans ce huis-clos cinématographique qui nous emmène petit à petit vers d’autres horizons, les portes semblent piégées et chaque lieu hanté. Entre danse, acrobatie, mime et théâtre, les interprètes font preuve d’une souplesse et d’une virtuosité fascinantes. Dans le cadre du festival "Déviations" À partir de 14 ans – Durée : 1h20 Inscription obligatoire

The missing door and The lost room Peeping Tom At the helm of Belgian company Peeping Tom, Gabriela Carrizo and Franck Chartier are unrivalled when it comes to setting their choreography in theatrical settings, and their bodies in enigmatic, hushed stage designs, whose realistic detail is commensurate with the strangeness that emanates from them. They have invented a dreamlike universe that is unmistakable, and which is carried by dancers who are committed to their work right down to their hairline. In this diptych, which has the atmosphere of a frightening tale, we enter the rooms of a mysterious apartment whose furnishings seem animated, and whose inhabitants are driven by obscure forces. Movements are sweeping, gestures off-axis and vertical, the atmosphere dark and disquieting. In this cinematic in camera setting, which gradually takes us towards other horizons, doors seem trapped and each place haunted. Between dance, acrobatics, mime and theater, the performers demonstrate fascinating flexibility and virtuosity. As part of the "Déviations" festival From age 14 – Duration: 1h20 Registration required

The missing door und The lost room Peeping Tom Gabriela Carrizo und Franck Chartier, die Leiter der belgischen Kompanie Peeping Tom, sind unübertroffen darin, ihre Choreografien in Theaterkästen und die Körper in rätselhafte und gedämpfte Bühnenbilder einzubetten, deren Detailrealismus der Seltsamkeit entspricht, die von ihnen ausgeht. Sie haben ein Traumuniversum geschaffen, das unter Tausenden erkennbar ist und von Tänzern und Tänzerinnen getragen wird, die bis in die Haarwurzeln hinein engagiert sind. In diesem Diptychon mit der Atmosphäre eines Gruselmärchens betritt man die Räume einer mysteriösen Wohnung, deren Möbel animiert wirken und deren Menschen von dunklen Mächten bewegt werden. Die Bewegungen sind weitläufig, die Gestik verschiebt die Vertikalität, die Atmosphäre ist düster und beunruhigend. In diesem filmischen Huis-clos, der uns nach und nach zu anderen Horizonten führt, scheinen die Türen mit Fallen versehen zu sein und jeder Ort spukt. Zwischen Tanz, Akrobatik, Pantomime und Theater zeigen die Darsteller eine faszinierende Flexibilität und Virtuosität. Im Rahmen des Festivals "Déviations" Ab 14 Jahren – Dauer: 1 Std. 20 Min Anmeldung erforderlich

De verdwenen deur en De verloren kamer Glurende Tom Aan het roer van het Belgische gezelschap Peeping Tom hebben Gabriela Carrizo en Franck Chartier geen gelijke als het gaat om het plaatsen van hun choreografie in theatrale settings en hun lichamen in raadselachtige, verstilde decorontwerpen, waarbij het realisme van de details overeenkomt met de vreemdheid die ervan uitgaat. Ze hebben een dromerig universum uitgevonden dat onmiddellijk herkenbaar is, gedragen door dansers die tot in hun haarlijn toegewijd zijn aan hun werk. In dit tweeluik, dat de sfeer ademt van een angstaanjagend sprookje, betreden we de kamers van een mysterieuze flat waar het meubilair bezield lijkt en de mensen die erin wonen worden voortgedreven door duistere krachten. De bewegingen zijn vloeiend, de gebaren off-axis en verticaal, de sfeer donker en verontrustend. In deze cinematografische show met camera die ons geleidelijk meeneemt naar andere horizonten, lijken de deuren gevangen en elke plek achtervolgd. Ergens tussen dans, acrobatiek, mime en theater laten de performers een fascinerende flexibiliteit en virtuositeit zien. In het kader van het festival "Déviations Vanaf 14 jaar – Duur: 1u20 Registratie verplicht

La puerta perdida y La habitación perdida Mirón Al frente de la compañía belga Peeping Tom, Gabriela Carrizo y Franck Chartier no tienen igual cuando se trata de situar sus coreografías en escenarios teatrales y sus cuerpos en escenografías enigmáticas y silenciosas, donde el realismo de los detalles se corresponde con la extrañeza que emana de ellos. Han inventado un universo onírico, reconocible al instante, llevado por bailarines comprometidos con su trabajo hasta la línea del cabello. En este díptico, que tiene la atmósfera de un cuento aterrador, entramos en las habitaciones de un piso misterioso donde los muebles parecen animados y los humanos que lo habitan son impulsados por fuerzas oscuras. Los movimientos son arrolladores, los gestos fuera de eje y verticales, la atmósfera oscura e inquietante. En este espectáculo cinematográfico a cámara que nos lleva progresivamente a otros horizontes, las puertas parecen atrapadas y cada lugar embrujado. A medio camino entre la danza, la acrobacia, el mimo y el teatro, los intérpretes hacen gala de una flexibilidad y un virtuosismo fascinantes. En el marco del festival "Déviations A partir de 14 años – Duración: 1h20 Inscripción obligatoria

La porta mancante e La stanza perduta Il guardone Alla guida della compagnia belga Peeping Tom, Gabriela Carrizo e Franck Chartier non hanno eguali quando si tratta di ambientare le loro coreografie in contesti teatrali e i loro corpi in scenografie enigmatiche e ovattate, dove il realismo dei dettagli corrisponde alla stranezza che da essi si sprigiona. Hanno inventato un universo onirico immediatamente riconoscibile, portato avanti da danzatori che si impegnano nel loro lavoro fino all'attaccatura dei capelli. In questo dittico, che ha l'atmosfera di un racconto spaventoso, entriamo nelle stanze di un misterioso appartamento dove i mobili sembrano animati e gli esseri umani che lo abitano sono guidati da forze oscure. I movimenti sono ampi, i gesti fuori asse e verticali, l'atmosfera cupa e inquietante. In questo spettacolo cinematografico in camera che ci porta gradualmente verso altri orizzonti, le porte sembrano intrappolate e ogni luogo è infestato. A metà strada tra danza, acrobazia, mimo e teatro, gli interpreti dimostrano un'affascinante flessibilità e virtuosismo. Nell'ambito del festival "Déviations" Da 14 anni – Durata: 1h20 Iscrizione obbligatoria