JNA – Exposition : Fragments d’usure – Reliques d’un quotidien oublié – 13-09-2025 – Saint-Pair-sur-Mer

L’artiste plasticienne, Véronique ATTIA, ouvre les portes de son atelier pour partager une pratique singulière où textile et argile deviennent mémoire vivante. Une exploration sensible de l’usure, du geste et du passé. Plusieurs rdvs vous attendent tout le week-end : – ATELIER PARTICIPATIF : Tissu-Mémoire – Samedi et dimanche – 11h / 15h / 17h Apportez un tissu ou un petit fragment qui vous est cher et réalisez une mini-relique textile avec l’artiste. Tout public – Durée : 1h – Gratuit sur réservation – DÉMONSTRATION EN CONTINU : Gestes, matières, symbolique de l'usure. – EXPOSITION : Découvrez un ensemble d’œuvres textiles et céramiques créées à partir de tissus anciens, usés, porteurs de récits silencieux. Une plongée dans une mémoire pré-verbale, entre fragilité et transformation. – VERRE DE L’AMITIÉ : Samedi 13 septembre – 18h un moment convivial accompagné d'une lecture de texte. – LE MUR DES MÉMOIRES TEXTILES : partagez un souvenir lié à un vêtement, une matière, une texture. Vos mots seront recueillis dans un carnet collectif laissé à disposition tout le week-end.

Visual artist Véronique ATTIA opens the doors of her studio to share a singular practice in which textiles and clay become living memory. A sensitive exploration of wear, gesture and the past. Several events await you throughout the weekend: – PARTICIPATIVE WORKSHOP: Tissu-Mémoire – Saturday and Sunday ? 11am / 3pm / 5pm Bring a fabric or a small fragment that is dear to you and create a mini-textile replica with the artist. General public ? Duration: 1 hour ? Free on reservation – CONTINUOUS DEMONSTRATION: Gestures, materials, symbolism of wear. – EXHIBITION: Discover an ensemble of textile and ceramic works created from old, worn fabrics, bearers of silent narratives. A plunge into a pre-verbal memory, between fragility and transformation. – VERRE DE L?AMITIÉ: Saturday September 13 at 6pm, a convivial moment accompanied by a text reading. – THE WALL OF TEXTILE MEMORIES: share a memory linked to a garment, material or texture. Your words will be collected in a collective notebook available all weekend.

Die bildende Künstlerin Véronique ATTIA öffnet die Türen ihres Ateliers, um eine einzigartige Praxis zu teilen, in der Textilien und Lehm zu lebendigen Erinnerungen werden. Eine sensible Erkundung der Abnutzung, der Geste und der Vergangenheit. Mehrere Termine erwarten Sie das ganze Wochenende über: – ATELIER PARTICIPATIF : Tissu-Mémoire – Samstag und Sonntag ? 11h / 15h / 17h Bringen Sie einen Stoff oder ein kleines Fragment, das Ihnen lieb und teuer ist, mit und stellen Sie mit der Künstlerin ein Mini-Relikt aus Textilien her. Für alle Altersgruppen ? Dauer : 1 Stunde ? Kostenlos auf Reservierung – KONTINUIERLICHE DEMONSTRATION: Gesten, Materialien, Symbolik der Abnutzung. – AUSSTELLUNG: Entdecken Sie eine Reihe von textilen und keramischen Werken, die aus alten, abgenutzten Stoffen geschaffen wurden und stille Geschichten erzählen. Ein Eintauchen in ein präverbales Gedächtnis, zwischen Zerbrechlichkeit und Transformation. – VERRE DE L'AMITIÉ: Samstag, 13. September, 18 Uhr: ein geselliger Moment mit einer Textlesung. – WAND DER TEXTILEN MEMORIEN: Teilen Sie eine Erinnerung, die mit einem Kleidungsstück, einem Material oder einer Textur verbunden ist. Ihre Worte werden in einem kollektiven Notizbuch gesammelt, das das ganze Wochenende über zur Verfügung steht.

Beeldend kunstenaar Véronique ATTIA opent de deuren van haar atelier om een unieke praktijk te delen waarin textiel en klei een levend geheugen worden. Een gevoelige verkenning van slijtage, gebaren en het verleden. Er staan je het hele weekend verschillende evenementen te wachten: – PARTICIPATIEVE WORKSHOP: Tissu-Mémoire – zaterdag en zondag ? 11u / 15u / 17u Breng een stof of een klein fragment mee dat je dierbaar is en maak samen met de kunstenaar een mini-textielreplica. Open voor iedereen ? Duur: 1 uur ? Gratis op reservatie – CONTINUOUS DEMONSTRATION: Gebaren, materialen, symboliek van het dragen. – EXHIBITIE: Ontdek een collectie textiel- en keramiekwerken gemaakt van oude, versleten stoffen, de dragers van stille verhalen. Een duik in een pre-verbaal geheugen, tussen breekbaarheid en transformatie. – GLASS OF FRIENDSHIP: zaterdag 13 september om 18.00 uur, een gezellig moment vergezeld van een lezing. – THE WALL OF TEXTILE MEMORIES: deel een herinnering gekoppeld aan een kledingstuk, een materiaal of een textuur. Je woorden worden verzameld in een collectief notitieboek dat het hele weekend beschikbaar zal zijn.

La artista visual Véronique ATTIA abre las puertas de su estudio para compartir una práctica única en la que los textiles y la arcilla se convierten en memoria viva. Una exploración sensible del desgaste, el gesto y el pasado. Varios eventos le esperan durante todo el fin de semana: – TALLER PARTICIPATIVO: Tissu-Mémoire – Sábado y domingo ? 11 h / 15 h / 17 h Traiga una tela o un pequeño fragmento que le sea querido y cree con la artista una mini réplica textil. Abierto a todos ? Duración: 1 hora ? Gratuito con reserva – DEMOSTRACIÓN CONTINUA: Gestos, materiales, simbolismo del vestir. – EXPOSICIÓN: Descubra una colección de obras textiles y cerámicas creadas a partir de tejidos viejos y desgastados, portadores de narraciones silenciosas. Una inmersión en una memoria pre-verbal, entre fragilidad y transformación. – VASO DE AMISTAD: sábado 13 de septiembre a las 18:00 h, un momento de convivencia acompañado de una lectura. – EL MURO DE LOS RECUERDOS TEXTILES: comparta un recuerdo vinculado a una prenda, un material o una textura. Sus palabras se recogerán en un cuaderno colectivo que estará disponible todo el fin de semana.

L'artista visiva Véronique ATTIA apre le porte del suo studio per condividere una pratica unica in cui i tessuti e l'argilla diventano memoria vivente. Un'esplorazione sensibile dell'usura, del gesto e del passato. Numerosi eventi vi aspettano per tutto il fine settimana: – WORKSHOP PARTECIPATIVO: Tissu-Mémoire – Sabato e domenica ? 11.00 / 15.00 / 17.00 Portate con voi un tessuto o un piccolo frammento che vi è caro e create una mini-replica tessile con l'artista. Aperto a tutti? Durata: 1 ora ? Gratuito su prenotazione – DIMOSTRAZIONE CONTINUA: Gesti, materiali, simbologia dell'usura. – MOSTRA: Scoprite una collezione di opere tessili e ceramiche create con vecchi tessuti usurati, portatori di narrazioni silenziose. Un tuffo in una memoria pre-verbale, tra fragilità e trasformazione. – VETRINA DELL'AMICIZIA: sabato 13 settembre alle 18.00, un momento conviviale accompagnato da una lettura. – IL MURO DELLE MEMORIE TESSILI: condividete un ricordo legato a un indumento, a un materiale o a una texture. Le vostre parole saranno raccolte in un quaderno collettivo che sarà disponibile per tutto il fine settimana.