Danse contemporaine : Derrière Vaval, Pleurs, cornes et fwèt – CCN de Tours – Thomas Lebrun – 14-10-2025 – Chartres

Chaque personnage incarne une identité et une culture : la Pleureuse pour Gladys et la Guyane, le Diable rouge pour Jean-Hugues et la Martinique, et le fwèt (fouet) pour Mickaël Top et la Guadeloupe. Ensemble, ils revisitent les traditions et interrogent le lien entre passé et présent, en faisant du carnaval un espace de mémoire et de liberté artistique. Tout public à partir de 14 ans

Each character embodies an identity and a culture: the Weeper for Gladys and Guyana, the Red Devil for Jean-Hugues and Martinique, and the fwèt (whip) for Mickaël Top and Guadeloupe. Together, they revisit traditions and question the link between past and present, turning carnival into a space of memory and artistic freedom. For all ages 14 and up

Jede Figur verkörpert eine Identität und eine Kultur: die Pleureuse für Gladys und Guyana, der Diable rouge für Jean-Hugues und Martinique und die fwèt (Peitsche) für Mickaël Top und Guadeloupe. Gemeinsam beleben sie die Traditionen neu und hinterfragen die Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart, indem sie den Karneval zu einem Raum der Erinnerung und der künstlerischen Freiheit machen. Alle Zuschauer ab 14 Jahren

Elk personage belichaamt een identiteit en een cultuur: de Weeper voor Gladys en Guyana, de Rode Duivel voor Jean-Hugues en Martinique, en de fwèt (zweep) voor Mickaël Top en Guadeloupe. Samen herontdekken ze tradities en bevragen ze het verband tussen verleden en heden, waardoor carnaval een ruimte van herinnering en artistieke vrijheid wordt. Voor alle toeschouwers vanaf 14 jaar

Cada personaje encarna una identidad y una cultura: el Llorón para Gladys y Guyana, el Diablo Rojo para Jean-Hugues y Martinica, y el fwèt (látigo) para Mickaël Top y Guadalupe. Juntos, revisitan las tradiciones y cuestionan el vínculo entre pasado y presente, convirtiendo el carnaval en un espacio de memoria y libertad artística. Para todos los públicos a partir de 14 años

Ogni personaggio incarna un'identità e una cultura: il Weeper per Gladys e la Guyana, il Diavolo Rosso per Jean-Hugues e la Martinica, e il fwèt (frusta) per Mickaël Top e la Guadalupa. Insieme, rivisitano le tradizioni e si interrogano sul legame tra passato e presente, trasformando il carnevale in uno spazio di memoria e libertà artistica. Per tutti gli spettatori dai 14 anni in su