Danse contemporaine : Cocon – 03-02-2026 – Chartres

La chorégraphe transforme les apprentissages du corps – ramper, se lever, tomber – en mouvements ludiques et parfois comiques. La scénographie, faite de matières et de sons organiques, enveloppe le spectateur et stimule l’imaginaire, le jeu et la transformation. Par la Compagnie E7KA. De 6 mois à 5 ans.

The choreographer transforms the body?s apprenticeships – crawling, standing up, falling down – into playful, sometimes comical movements. The scenography, made of organic materials and sounds, envelops the spectator and stimulates imagination, play and transformation. By Compagnie E7KA. From 6 months to 5 years.

Die Choreografin verwandelt die Lernprozesse des Körpers – kriechen, aufstehen, fallen – in spielerische und manchmal komische Bewegungen. Das Bühnenbild aus organischen Materialien und Klängen umhüllt den Zuschauer und regt die Vorstellungskraft, das Spiel und die Verwandlung an. Von der Compagnie E7KA. Von 6 Monaten bis 5 Jahren.

De choreograaf transformeert de leerprocessen van het lichaam – kruipen, opstaan, vallen – in speelse en soms komische bewegingen. Het decorontwerp, bestaande uit organische materialen en geluiden, omhult de toeschouwer en stimuleert de verbeelding, het spel en de transformatie. Door Compagnie E7KA. Van 6 maanden tot 5 jaar.

El coreógrafo transforma los aprendizajes del cuerpo -gatear, levantarse, caerse- en movimientos lúdicos y a veces cómicos. La escenografía, compuesta de materiales orgánicos y sonidos, envuelve al espectador y estimula la imaginación, el juego y la transformación. Por la Compagnie E7KA. De 6 meses a 5 años.

Il coreografo trasforma gli apprendistati del corpo – strisciare, alzarsi, cadere – in movimenti giocosi e talvolta comici. La scenografia, fatta di materiali e suoni organici, avvolge lo spettatore e stimola l'immaginazione, il gioco e la trasformazione. A cura della Compagnie E7KA. Da 6 mesi a 5 anni.