Danse : Cie Chriki'z "L'IniZio" – 18-11-2025 – Arcachon

Puissance et légèreté, énergie brute et dans l’air du temps fondent sa danse développée au sein de sa compagnie Chriki’Z depuis 2011. Amine Boussa et Jeanne Azoulay revendiquent un hip-hop qui sans renier la performance, s’éloigne des stéréotypes et s’ouvre à d’autres esthétiques. En témoigne L’IniZio, fresque vivante chorégraphiée entre ombres et portés, L’IniZio tient de l’esquisse tant dans la vivacité de ses danses que de leurs tracés. Dans cette pièce au titre inspiré par une œuvre de Michel-Ange, Amine Boussa et Jeanne Azoulay, entrelacent passé et présent, héritage de l’humanisme et danse hip-hop.

Power and lightness, raw energy in tune with the times form the basis of the dance developed by his company Chriki?Z since 2011. Amine Boussa and Jeanne Azoulay claim a hip-hop that, without denying performance, away from stereotypes and open up to other aesthetics. L'IniZio, a lively fresco choreographed between shadows and staves, is an example of this, as much in the liveliness of its dances as in their outlines. In this piece, whose title is inspired by a work by Michelangelo, Amine Boussa and Jeanne Azoulay interweave past and present, the heritage of humanism and hip-hop dance.

Kraft und Leichtigkeit, rohe und zeitgemäße Energie bilden die Grundlage ihres Tanzes, der seit 2011 in ihrer Kompanie Chriki?Z entwickelt wird. Amine Boussa und Jeanne Azoulay fordern einen Hip-Hop, der die Performance nicht verleugnet, sich von Stereotypen entfernt und sich für andere Ästhetiken öffnet. Davon zeugt L?IniZio, ein lebendiges Fresko, das zwischen Schatten und Auftritten choreografiert wird. L?IniZio ist eine Skizze, sowohl in der Lebendigkeit seiner Tänze als auch in ihren Linienführungen. In diesem Stück, dessen Titel von einem Werk Michelangelos inspiriert ist, verweben Amine Boussa und Jeanne Azoulay Vergangenheit und Gegenwart, das Erbe des Humanismus und den Hip-Hop-Tanz.

Kracht en lichtheid, rauwe energie in harmonie met de tijd vormen de basis van de dans die hij sinds 2011 ontwikkelt met zijn gezelschap Chriki?Z. Amine Boussa en Jeanne Azoulay claimen een hiphop die, zonder de performance te verloochenen, afstand neemt van stereotypen en zich openstelt voor andere esthetieken, maar afstapt van stereotypen en zich openstelt voor andere esthetieken. L?IniZio, een levendig fresco gechoreografeerd tussen schaduwen en notenbalken, getuigt hiervan, zowel in de levendigheid van de dansen als in hun contouren. In dit stuk, waarvan de titel is geïnspireerd op een werk van Michelangelo, verweven Amine Boussa en Jeanne Azoulay heden en verleden, het erfgoed van het humanisme en hiphopdans.

Potencia y ligereza, energía bruta en sintonía con los tiempos forman la base de la danza que desarrolla con su compañía ChrikišZ desde 2011. Amine Boussa y Jeanne Azoulay reivindican un hip-hop que, sin renegar de la performance, se aleja de los estereotipos y se abre a otras estéticas, sino que se aleja de los estereotipos y se abre a otras estéticas. L'IniZio, un fresco animado coreografiado entre sombras y pentagramas, da fe de ello, tanto en la vivacidad de sus danzas como en sus contornos. En esta pieza, cuyo título se inspira en una obra de Miguel Ángel, Amine Boussa y Jeanne Azoulay entrelazan pasado y presente, la herencia del humanismo y la danza hip-hop.

Potenza e leggerezza, energia grezza in sintonia con i tempi sono alla base della danza che sviluppa con la sua compagnia Chriki?Z dal 2011. Amine Boussa e Jeanne Azoulay rivendicano un hip-hop che, senza negare la performance, si allontana dagli stereotipi e si apre ad altre estetiche, ma si allontana dagli stereotipi e si apre ad altre estetiche. L'IniZio, un vivace affresco coreografato tra ombre e pentagrammi, ne è testimonianza, tanto nella vivacità delle sue danze quanto nei loro contorni. In questo pezzo, il cui titolo si ispira a un'opera di Michelangelo, Amine Boussa e Jeanne Azoulay intrecciano passato e presente, l'eredità dell'umanesimo e la danza hip-hop.