L'Ancre An Eor, espace muséographique Dans le sillage de l'Amoco Cadiz – Ploudalmézeau

L'espace muséographique L'Ancre An Eor Dans le sillage de l'Amoco Cadiz est une étape indispensable à Portsall. Le port au plan d'eau turquoise a subi en 1978 une grave marée noire dont les habitants se souviennent comme si c'était hier. Chaque année, des milliers de visiteurs venus de toute la France poussent les portes du Musée pour ne pas oublier les circonstances de ce drame et transmettre aux plus jeunes un message : "plus jamais ça". Le 16 mars 1978, le pétrolier Amoco Cadiz faisait naufrage au large de Portsall et déversait sur 360 km de côtes les 227 000 tonnes de pétrole qu'il transportait. Une catastrophe économique et écologique sans précédent qui a mobilisé des milliers de personnes appelées au nettoyage avec pelles et seaux. 14 années de procès contre l'entreprises américaine Amoco, livrées avec courage par le maire de Ploudalmézeau Alphonse Arzel, auront permis aux communes touchées d'être indemnisées. À travers des panneaux explicatifs, des petits films et des photos d'époque, l'espace muséographique vous emmène au cœur de cette catastrophe devenue une incroyable aventure humaine. En face du musée, est exposée tout au long de l'année une des ancres du supertanker. En saison, un bureau d'information touristique vous accueille dans l'enceinte du Musée. Bons plans, infos pratiques, hébergements, calendrier des manifestations et un service de billetterie vous y attendent : – Navette pour les îles de Molène et Ouessant – Découverte guidée de l’île d’Ouessant – Location de vélos à Ouessant avant le départ – Balades en mer dans l’archipel de Molène – Parc d'attractions La Récré des 3 Curés à Milizac-Guipronvel – Océanopolis à Brest – Visite des grottes marines de Morgat, tour de la presqu'île de Crozon a – Tickets de car du réseau public Breizhgo En partenariat avec Les Frères Complices, des vélos sont proposés à la location pour explorer Portsall et ses alentours en toute décontraction. NB : la porte du Musée est automatique et les conditions climatiques impactent ponctuellement son fonctionnement.

Cultural Heritage

Der Museumsbereich L'Ancre An Eor Dans le sillage de l'Amoco Cadiz (Der Anker An Eor Im Kielwasser der Amoco Cadiz) ist eine unverzichtbare Etappe in Portsall. Der Hafen mit dem türkisfarbenen Wasserspiegel wurde 1978 von einer schweren Ölpest heimgesucht, an die sich die Einwohner noch erinnern, als wäre es gestern gewesen. Jedes Jahr stoßen Tausende von Besuchern aus ganz Frankreich die Türen des Museums auf, um die Umstände dieses Dramas nicht zu vergessen und den Jüngsten eine Botschaft zu vermitteln: "Nie wieder". Am 16. März 1978 sank der Öltanker Amoco Cadiz vor der Küste von Portsall und leitete die 227.000 Tonnen Öl, die er an Bord hatte, über 360 km Küste aus. Eine beispiellose wirtschaftliche und ökologische Katastrophe, die Tausende von Menschen mobilisierte, die mit Schaufeln und Eimern zu Aufräumarbeiten gerufen wurden. der 14-jährige Prozess gegen das amerikanische Unternehmen Amoco, den der Bürgermeister von Ploudalmézeau, Alphonse Arzel, mutig führte, führte dazu, dass die betroffenen Gemeinden entschädigt wurden. Anhand von Schautafeln, kleinen Filmen und Fotos aus der damaligen Zeit führt Sie der Museumsbereich in das Herz dieser Katastrophe, die zu einem unglaublichen menschlichen Abenteuer wurde. Gegenüber dem Museum ist das ganze Jahr über einer der Anker des Supertankers ausgestellt. In der Saison empfängt Sie ein Touristeninformationsbüro auf dem Gelände des Museums. Hier erwarten Sie gute Tipps, praktische Informationen, Unterkünfte, ein Veranstaltungskalender und ein Ticketservice: – Pendelbus zu den Inseln Molène und Ouessant – Geführte Entdeckungstouren auf der Insel Ouessant – Fahrradverleih auf Ouessant vor der Abreise – Segeltörns auf dem Molène-Archipel – Vergnügungspark La Récré des 3 Curés in Milizac-Guipronvel – Océanopolis in Brest – Besuch der Meeresgrotten von Morgat, Rundfahrt auf der Halbinsel Crozon a – Bustickets des öffentlichen Busnetzes Breizhgo In Zusammenarbeit mit Les Frères Complices können Fahrräder gemietet werden, um Portsall und seine Umgebung entspannt zu erkunden. NB: Die Tür des Museums ist automatisch und die Wetterbedingungen wirken sich punktuell auf den Betrieb aus.

Cultureel erfgoed

El museo L'Ancre An Eor Dans le sillage de l'Amoco Cadiz es una visita obligada en Portsall. El puerto, de aguas turquesas, sufrió una grave marea negra en 1978, que los lugareños recuerdan como si fuera ayer. Cada año, miles de visitantes de toda Francia acuden al Museo para recordar las circunstancias de esta tragedia y transmitir un mensaje a las nuevas generaciones: "nunca más". El 16 de marzo de 1978, el petrolero Amoco Cadiz se hundió frente a Portsall, derramando 227.000 toneladas de petróleo a lo largo de 360 km de costa. Fue un desastre económico y ecológico sin precedentes que movilizó a miles de personas para limpiar el desastre con palas y cubos. 14 años de acciones judiciales contra la empresa estadounidense Amoco, combatidas con valentía por el alcalde de Ploudalmézeau, Alphonse Arzel, habrán permitido indemnizar a los municipios afectados. A través de paneles explicativos, cortometrajes y fotos de época, el museo le lleva al corazón de esta catástrofe, que se convirtió en una increíble aventura humana. Una de las anclas del superpetrolero está expuesta frente al museo durante todo el año. Durante la temporada alta, hay una oficina de información turística dentro del museo. Encontrará consejos útiles, información práctica, alojamiento, un calendario de eventos y un servicio de venta de entradas: – Servicio de lanzadera a las islas de Molène y Ouessant – Visita guiada a la isla de Ushant – Alquiler de bicicletas en Ushant antes de la salida – Excursiones marítimas por el archipiélago de Molène – Parque de atracciones La Récré des 3 Curés en Milizac-Guipronvel – Océanopolis en Brest – Visita a las grutas marinas de Morgat, recorrido por la península de Crozon a – Billetes de autobús para la red pública Breizhgo En colaboración con Les Frères Complices, podrá alquilar bicicletas para explorar Portsall y sus alrededores con toda tranquilidad. Nota: la puerta del Museo es automática y las condiciones meteorológicas pueden afectar a su funcionamiento de vez en cuando.

Il museo L'Ancre An Eor Dans le sillage de l'Amoco Cadiz è una tappa obbligata a Portsall. Il porto, con le sue acque turchesi, ha subito una grave marea nera nel 1978, che la popolazione locale ricorda come se fosse ieri. Ogni anno, migliaia di visitatori provenienti da tutta la Francia si recano al Museo per ricordare le circostanze di questa tragedia e per trasmettere un messaggio alle giovani generazioni: "mai più". Il 16 marzo 1978, la petroliera Amoco Cadiz affondò al largo di Portsall, riversando 227.000 tonnellate di petrolio lungo 360 km di costa. Fu un disastro economico ed ecologico senza precedenti che mobilitò migliaia di persone per ripulire il disastro con pale e secchi. 14 anni di azioni legali contro la compagnia americana Amoco, combattute con coraggio dal sindaco di Ploudalmézeau, Alphonse Arzel, avranno permesso ai comuni colpiti di ricevere un risarcimento. Attraverso pannelli esplicativi, brevi filmati e foto d'epoca, il museo vi porta nel cuore di questo disastro, che si è trasformato in un'incredibile avventura umana. Una delle ancore della superpetroliera è esposta tutto l'anno di fronte al museo. Durante l'alta stagione, all'interno del museo è presente un ufficio informazioni turistiche. Troverete consigli utili, informazioni pratiche, alloggi, un calendario di eventi e un servizio di biglietteria: – Servizio navetta per le isole di Molène e Ouessant – Visita guidata dell'isola di Ushant – Noleggio di biciclette a Ushant prima della partenza – Escursioni in mare nell'arcipelago di Molène – Parco divertimenti La Récré des 3 Curés a Milizac-Guipronvel – Océanopolis a Brest – Visita alle grotte marine di Morgat, giro della penisola di Crozon a – Biglietti d'autobus per la rete pubblica Breizhgo In collaborazione con Les Frères Complices, sono disponibili biciclette a noleggio per esplorare Portsall e i dintorni in pieno relax. NB: la porta del Museo è automatica e le condizioni meteorologiche possono influire di tanto in tanto sul suo funzionamento.