Description
Le Cloître et la compagnie théâtrale Dans la Cour des Grands s’associent le temps d’une soirée pour vous proposer une expérience inoubliable ! Au fil du repas, laissez-vous transporter, de plats en plats, par les personnages de la trilogie : César, Panisse, Escartefigue et M.Brun. Du Pitalugue à la partie de Cartes, en passant par César qui attend la lettre de Marius, ou qui va voir ses amours, vivez la soirée comme si vous étiez au bar de César. Dans La Cour des Grands est la seule compagnie en Europe à être labellisée par Marcel Pagnol Communication pour la qualité et l’intégrité de son travail artistique, la compagnie Dans la Cour des Grands se consacre à une interprétation particulière de l’œuvre de Marcel Pagnol.
English
Le Cloître and the theatre company Dans la Cour des Grands join forces for an unforgettable evening! As you dine, let yourself be transported from dish to dish by the characters of the trilogy: César, Panisse, Escartefigue and M.Brun. From Pitalugue to the card game, from César waiting for Marius's letter to his lovers, experience the evening as if you were at César's bar. Dans la Cour des Grands is the only company in Europe to have been awarded the Marcel Pagnol Communication label for the quality and integrity of its artistic work, and is dedicated to a particular interpretation of Marcel Pagnol?s work.
Deutsch
Der Kreuzgang und die Theatergruppe Dans la Cour des Grands haben sich für einen Abend zusammengetan, um Ihnen ein unvergessliches Erlebnis zu bieten! Lassen Sie sich während des Essens von den Figuren der Trilogie von Gang zu Gang tragen: César, Panisse, Escartefigue und M.Brun. Vom Pitalugue bis zum Kartenspiel, über César, der auf den Brief von Marius wartet oder seine Liebschaften besucht, erleben Sie den Abend, als wären Sie in Césars Bar. Dans La Cour des Grands ist die einzige Kompanie in Europa, die von Marcel Pagnol Communication für die Qualität und Integrität ihrer künstlerischen Arbeit ausgezeichnet wurde.
Dutch
Le Cloître en het theatergezelschap Dans la Cour des Grands slaan de handen ineen voor een onvergetelijke avond! Laat je tijdens het eten meevoeren van gerecht naar gerecht door de personages van de trilogie: César, Panisse, Escartefigue en M.Brun. Van Pitalugue tot een spelletje kaart, van César die wacht op de brief van Marius aan zijn geliefden, beleef de avond alsof je bij César aan de bar zit. Dans la Cour des Grands is het enige bedrijf in Europa dat het label Marcel Pagnol Communication heeft gekregen voor de kwaliteit en integriteit van zijn artistieke werk. Het bedrijf is toegewijd aan een unieke interpretatie van het werk van Marcel Pagnol.
Español
Le Cloître y la compañía de teatro Dans la Cour des Grands se unen para una velada inolvidable Mientras cena, déjese transportar de plato en plato por los personajes de la trilogía: César, Panisse, Escartefigue y M.Brun. De Pitalugue a una partida de cartas, de César esperando la carta de Marius a sus amantes, viva la velada como si estuviera en el bar de César. Dans la Cour des Grands es la única compañía en Europa que ha obtenido el sello Marcel Pagnol Communication por la calidad e integridad de su trabajo artístico. La compañía se dedica a una interpretación única de la obra de Marcel Pagnol.
Italiano
Le Cloître e la compagnia teatrale Dans la Cour des Grands si uniscono per una serata indimenticabile! Mentre cenate, lasciatevi trasportare di piatto in piatto dai personaggi della trilogia: César, Panisse, Escartefigue e M.Brun. Da Pitalugue a una partita a carte, da César che aspetta la lettera di Marius alle sue amanti, vivete la serata come se foste al bar di César. Dans la Cour des Grands è l'unica compagnia in Europa ad aver ottenuto il marchio Marcel Pagnol Communication per la qualità e l'integrità del suo lavoro artistico. La compagnia si dedica a un'interpretazione unica dell'opera di Marcel Pagnol.