Cyclo beer tour sur les berges de la Souchez – 30-08-2025 – Lens

Entre découvertes patrimoniales, immersions dans la nature et haltes brassicoles, l'itinéraire offre une belle échappée à vivre entre amis ou en couple. Partez pour un aller-retour de 30 kilomètres en milieu plat vous emmène au marais de la Galance à Noyelles-sous-Lens, au lagunage à Harnes et à la confluence de la Deûle et de la Souchez à Courrières. Vous allez découvrir d’anciens paysages créés par l’industrie réinvestis par la nature. Une pause rafraichissante est prévue au 9-9bar à Oignies.

Between heritage discoveries, nature immersions and brewery stops, the itinerary offers a great escape to enjoy with friends or as a couple. Set off on a 30-kilometer round trip on flat terrain to the Galance marshes at Noyelles-sous-Lens, the lagoon at Harnes and the confluence of the Deûle and Souchez rivers at Courrières. You'll discover former industrial landscapes reinvested by nature. A refreshing break is planned at 9-9bar in Oignies.

Die Route bietet mit ihren Entdeckungen des Kulturerbes, dem Eintauchen in die Natur und den Brauerei-Haltestellen eine schöne Flucht, die Sie mit Freunden oder zu zweit erleben können. Begeben Sie sich auf eine 30 Kilometer lange, flache Hin- und Rückfahrt, die Sie zum Sumpfgebiet der Galance in Noyelles-sous-Lens, zur Lagunage in Harnes und zum Zusammenfluss von Deûle und Souchez in Courrières führt. Sie werden alte, von der Industrie geschaffene Landschaften entdecken, die von der Natur wieder in Besitz genommen wurden. Eine Erfrischungspause ist in der 9-9bar in Oignies vorgesehen.

Tussen erfgoedontdekkingen, onderdompelingen in de natuur en stops in brouwerijen biedt de route een geweldige ontsnapping om van te genieten met vrienden of met z'n tweeën. Vertrek voor een vlakke rondrit van 30 kilometer die u meeneemt naar de moerassen van Galance in Noyelles-sous-Lens, de lagune van Harnes en de samenvloeiing van de Deûle en de Souchez in Courrières. U zult landschappen ontdekken die ooit door de industrie zijn gecreëerd, maar nu door de natuur zijn hersteld. Er zal een verfrissingspauze zijn om 9-9 bar in Oignies.

Entre descubrimientos patrimoniales, inmersiones en la naturaleza y paradas en cervecerías, la ruta ofrece una gran escapada para disfrutar con amigos o en pareja. Emprenda un recorrido llano de 30 km de ida y vuelta que le llevará a las marismas de Galance en Noyelles-sous-Lens, la laguna de Harnes y la confluencia de los ríos Deûle y Souchez en Courrières. Descubrirá paisajes antaño creados por la industria y hoy recuperados por la naturaleza. Habrá una pausa para refrescarse a las 9.00 h en Oignies.

Tra scoperte del patrimonio, immersioni nella natura e soste in birreria, l'itinerario offre una grande fuga da vivere con gli amici o in coppia. Partite per un percorso pianeggiante di 30 chilometri che vi porterà alle paludi di Galance a Noyelles-sous-Lens, alla laguna di Harnes e alla confluenza dei fiumi Deûle e Souchez a Courrières. Scoprirete paesaggi un tempo creati dall'industria e oggi recuperati dalla natura. Una pausa di ristoro è prevista alle 9-9bar di Oignies.