BERGES DE LA SOUCHEZ – Noyelles-sous-Lens

Le parc des Berges de la Souchez fait partie de ce vaste ensemble, que constitue la Chaîne des Parcs. Les villes de Loison-sous-Lens, Noyelles-sous-Lens, Harnes te Courrières ont décidé de reconquérir les rives du canal de la Souchez en rénovant et en créant des sites de nature. Vous pourrez ainsi retrouver : – La Galance et son jardin à fleur d'eau – Le terril 94 ou le terril dit de trail (aménagement en cours de finition) – L'étang du brochet harnésien – Le lagunage de Harnes L'ancien chemin de hallage le long de la Souchez s'étend sur 10 km. Chacun de ses sites de nature possède ses accès propres avec parking.

The Parc des Berges de la Souchez is part of this vast ensemble, which constitutes the Chain of Parks. The towns of Loison-sous-Lens, Noyelles-sous-Lens, Harnes te Courrières have decided to reconquer the banks of the Souchez canal by renovating and creating nature sites. You will thus be able to find : – La Galance and its garden on the water's edge – The 94 slag heap or the so-called trail slag heap (development in progress) – The Harnesian Pike Pond – The Harnes lagoon The old hallage path along the Souchez is 10 km long. Each of its nature sites has its own access with parking.

Der Park Berges de la Souchez ist Teil dieses riesigen Komplexes, den die Chaîne des Parcs bildet. Die Städte Loison-sous-Lens, Noyelles-sous-Lens, Harnes und Courrières haben beschlossen, die Ufer des Souchez-Kanals durch die Renovierung und Schaffung von Naturgebieten zurückzuerobern. So können Sie sich auf Folgendes freuen: – La Galance und sein wassernaher Garten – Die Halde 94 oder die sogenannte Trail-Halde (Gestaltung in der Endphase) – Der Teich des Hechts von Harnesien – Die Lagunage von Harnes Der ehemalige Haldenweg entlang des Flusses Souchez erstreckt sich über 10 km. Jeder dieser Naturschauplätze verfügt über eigene Zugänge mit Parkplätzen.

Het park van de Berges de la Souchez maakt deel uit van het uitgestrekte netwerk Chaîne des Parcs. De gemeenten Loison-sous-Lens, Noyelles-sous-Lens, Harnes en Courrières hebben besloten om de oevers van het kanaal van Souchez opnieuw in gebruik te nemen door natuurgebieden te renoveren en aan te leggen. U vindt : – La Galance en zijn riviertuin – Slakkenberg 94 of het parcours slakkenberg (wordt momenteel afgewerkt) – De snoekvijver van Harnes – De lagune van Harnes Het oude hallenpad langs de rivier de Souchez strekt zich uit over 10 km. Elk van deze natuurgebieden heeft zijn eigen toegang met parkeerplaats.

El parque de Berges de la Souchez forma parte de la vasta red de la Chaîne des Parcs. Las ciudades de Loison-sous-Lens, Noyelles-sous-Lens, Harnes y Courrières han decidido recuperar las orillas del canal de la Souchez renovando y creando parajes naturales. Encontrará : – La Galance y su jardín ribereño – El escorial 94 o el escorial del sendero (en curso de finalización) – El estanque de lucios de Harnes – La laguna de Harnes El antiguo camino de hallage a lo largo del río Souchez se extiende a lo largo de 10 km. Cada uno de estos parajes naturales tiene su propio acceso con aparcamiento.

Il parco Berges de la Souchez fa parte della vasta rete della Chaîne des Parcs. I comuni di Loison-sous-Lens, Noyelles-sous-Lens, Harnes e Courrières hanno deciso di recuperare le rive del canale della Souchez ristrutturando e creando siti naturali. Troverete : – La Galance e il suo giardino sul fiume – Il cumulo di scorie 94 o il cumulo di scorie del sentiero (attualmente in fase di completamento) – Lo stagno dei lucci di Harnes – La laguna di Harnes Il vecchio sentiero Hallage lungo il fiume Souchez si estende per 10 km. Ognuno di questi siti naturali ha un proprio accesso con parcheggio.