CULTISSIME : Old Boy – 27-04-2026 – Laval

A la fin des années 80, Oh Dae-Soo, père de famille sans histoire, est enlevé un jour devant chez lui. Séquestré pendant plusieurs années dans une cellule privée, son seul lien avec l'extérieur est une télévision. Par le biais de cette télévision, il apprend le meurtre de sa femme, meurtre dont il est le principal suspect. Au désespoir d'être séquestré sans raison apparente succède alors chez le héros une rage intérieure vengeresse qui lui permet de survivre. Il est relâché 15 ans plus tard, toujours sans explication. Oh Dae-Soo est alors contacté par celui qui semble être le responsable de ses malheurs, qui lui propose de découvrir qui l'a enlevé et pourquoi. Le cauchemar continue pour le héros.

In the late 80s, Oh Dae-Soo, a quiet family man, is kidnapped one day in front of his home. Sequestered for several years in a private cell, his only link with the outside world is a television. Through this television, he learns of his wife's murder, of which he is the prime suspect. The despair of being sequestered for no apparent reason is followed by a vengeful inner rage that enables the hero to survive. He is released 15 years later, still without explanation. Oh Dae-Soo is then contacted by the person who seems to be responsible for his misfortunes, who offers to find out who kidnapped him and why. The nightmare continues for the hero.

Ende der 80er Jahre wird Oh Dae-Soo, ein unauffälliger Familienvater, eines Tages vor seinem Haus entführt. Mehrere Jahre lang wird er in einer privaten Zelle gefangen gehalten, seine einzige Verbindung zur Außenwelt ist ein Fernseher. Über diesen Fernseher erfährt er von dem Mord an seiner Frau, bei dem er der Hauptverdächtige ist. Die Verzweiflung, ohne ersichtlichen Grund gefangen gehalten zu werden, wird von einer inneren Rachewut abgelöst, die ihm das Überleben ermöglicht. 15 Jahre später wird er freigelassen, immer noch ohne Erklärung. Oh Dae-Soo wird von demjenigen kontaktiert, der für sein Unglück verantwortlich zu sein scheint, und ihm angeboten, herauszufinden, wer ihn entführt hat und warum. Der Albtraum geht für den Helden weiter.

Aan het eind van de jaren 80 wordt Oh Dae-Soo, een rustige familieman, op een dag voor zijn huis ontvoerd. Jarenlang wordt hij afgezonderd in een privé-cel en zijn enige link met de buitenwereld is een televisie. Via deze televisie verneemt hij van de moord op zijn vrouw, waarvan hij de hoofdverdachte is. De wanhoop van het vastzitten zonder duidelijke reden wordt gevolgd door een wraakzuchtige innerlijke woede die de held in staat stelt te overleven. Hij wordt 15 jaar later vrijgelaten, nog steeds zonder verklaring. Oh Dae-Soo wordt dan benaderd door de persoon die verantwoordelijk lijkt te zijn voor zijn ongeluk, die aanbiedt om uit te zoeken wie hem ontvoerd heeft en waarom. De nachtmerrie gaat verder voor de held.

A finales de los años 80, Oh Dae-Soo, un tranquilo padre de familia, es secuestrado un día en la puerta de su casa. Secuestrado durante varios años en una celda privada, su único vínculo con el mundo exterior es un televisor. A través de ella se entera del asesinato de su mujer, del que es el principal sospechoso. A la desesperación de estar detenido sin motivo aparente le sigue una rabia interior vengativa que permite al héroe sobrevivir. Es liberado 15 años después, aún sin explicaciones. Oh Dae-Soo es entonces contactado por la persona que parece ser responsable de sus desgracias, quien se ofrece a averiguar quién le ha secuestrado y por qué. La pesadilla continúa para el héroe.

Alla fine degli anni Ottanta, Oh Dae-Soo, un tranquillo padre di famiglia, viene rapito un giorno fuori casa. Sequestrato per diversi anni in una cella privata, il suo unico legame con il mondo esterno è una televisione. Attraverso questa televisione, viene a sapere dell'omicidio della moglie, di cui è il principale sospettato. La disperazione di essere detenuto senza un motivo apparente è seguita da una rabbia interiore vendicativa che permette all'eroe di sopravvivere. Viene rilasciato 15 anni dopo, ancora senza spiegazioni. Oh Dae-Soo viene contattato dalla persona che sembra essere responsabile delle sue disgrazie, che si offre di scoprire chi lo ha rapito e perché. L'incubo continua per il protagonista.