EXPOSITION LES MOULINS – 24-09-2025 – Sucé-sur-Erdre

Cette exposition vous invite à remonter le fil du temps pour découvrir comment, grâce à la force du vent et de l’eau, les céréales étaient transformées en farine. À travers un ensemble de photographies, plongez dans le fonctionnement de ces moulins ingénieux, véritables précurseurs des énergies renouvelables. Vous y découvrirez une démarche ancestrale à la fois écologique, locale et durable, qui fait écho aux grands enjeux de notre époque. Une exposition pour petits et grands, entre histoire locale, savoir-faire traditionnel et conscience écologique.

This exhibition invites you to step back in time and discover how, thanks to the power of wind and water, cereals were transformed into flour. Through a series of photographs, immerse yourself in the workings of these ingenious mills, true precursors of renewable energies. You'll discover an ancestral approach that is ecological, local and sustainable, echoing the major issues of our time. An exhibition for young and old, combining local history, traditional know-how and ecological awareness.

Diese Ausstellung lädt Sie ein, in die Vergangenheit zu reisen und zu entdecken, wie Getreide mithilfe der Kraft von Wind und Wasser zu Mehl verarbeitet wurde. Anhand einer Reihe von Fotografien können Sie in die Funktionsweise dieser genialen Mühlen eintauchen, die zu den Vorreitern der erneuerbaren Energien gehören. Sie entdecken eine althergebrachte Vorgehensweise, die gleichzeitig ökologisch, lokal und nachhaltig ist und die großen Herausforderungen unserer Zeit widerspiegelt. Eine Ausstellung für Groß und Klein zwischen lokaler Geschichte, traditionellem Know-how und Umweltbewusstsein.

Deze tentoonstelling nodigt je uit om terug te gaan in de tijd en te ontdekken hoe dankzij de kracht van wind en water graan werd omgezet in meel. Aan de hand van een reeks foto's wordt u ondergedompeld in de werking van deze ingenieuze molens, echte voorlopers van hernieuwbare energie. Je ontdekt een eeuwenoude benadering die ecologisch, lokaal en duurzaam is en die de grote problemen van onze tijd weerspiegelt. Een tentoonstelling voor jong en oud die lokale geschiedenis, traditionele knowhow en ecologisch bewustzijn combineert.

Esta exposición le invita a retroceder en el tiempo y descubrir cómo, gracias a la fuerza del viento y del agua, los cereales se transformaban en harina. A través de una serie de fotografías, sumérjase en el funcionamiento de estos ingeniosos molinos, verdaderos precursores de las energías renovables. Descubrirá un enfoque ancestral, ecológico, local y sostenible, que se hace eco de los grandes temas de nuestro tiempo. Una exposición para grandes y pequeños que combina la historia local, el saber hacer tradicional y la conciencia ecológica.

Questa mostra invita a fare un salto indietro nel tempo e a scoprire come, grazie alla forza del vento e dell'acqua, i cereali venivano trasformati in farina. Attraverso una serie di fotografie, immergetevi nel funzionamento di questi ingegnosi mulini, veri e propri precursori delle energie rinnovabili. Scoprirete un approccio antico, ecologico, locale e sostenibile, che riecheggia i grandi temi del nostro tempo. Una mostra per grandi e piccini, che unisce storia locale, know-how tradizionale e consapevolezza ecologica.