CROIZADES (JOSEF&ZELDA) – 15-01-2026 – Saint-Germain-du-Teil

JoZef et Zelda bâtissent un monde. Et si vous en faisiez partie ? JoZef et Zelda cherchent à inventer une histoire dans laquelle ils pourront croire sans réserve. Alors, ils construisent et déconstruisent le monde pour faire émerger quelque chose de vraiment neuf. Ils racontent plusieurs débuts possibles mais il faut quelqu’un pour les aider, un vrai Héros-prophète-Dieu-Lucifer ! À partir de matériaux bruts, leurs assemblages sont intuitifs et hasardeux ; les possibilités infinies, aléatoires, parfois périlleuses. Les constructions deviennent tour à tour table des négociations, cabane, radeau, refuge, espace de vie commune. C’est une histoire très simple, comme celle de la vie. Avec du drame, de la passion, de l’amitié, du combat… Au plateau, la compagnie Perspective Nevski* composée d’une petite bande de trois acteur·rices et d’un régisseur, partage l’expérience de cette construction avec le public tour à tour observateur, habitant, appui matériel ou simple témoin.

JoZef and Zelda are building a world. What if you were part of it? JoZef and Zelda seek to invent a story in which they can believe without reservation. So they build and deconstruct the world to bring out something truly new. They tell of many possible beginnings, but they need someone to help them – a true hero-prophet-God-Lucifer! Using raw materials, their assemblages are intuitive and haphazard, with infinite, random and sometimes perilous possibilities. The constructions become, in turn, a negotiating table, a hut, a raft, a refuge, a communal living space. It's a simple story, like life itself. With drama, passion, friendship, struggle? On stage, the Perspective Nevski* company, a small band of three actors and a stage manager, share the experience of this construction with the audience, who take turns as observers, inhabitants, material supporters or simple witnesses.

JoZef und Zelda bauen eine Welt auf. Was wäre, wenn du ein Teil davon wärst? JoZef und Zelda versuchen, eine Geschichte zu erfinden, an die sie vorbehaltlos glauben können. Also bauen sie die Welt auf und dekonstruieren sie, um etwas wirklich Neues entstehen zu lassen. Sie erzählen von verschiedenen möglichen Anfängen, aber sie brauchen jemanden, der ihnen dabei hilft, einen echten Helden-Propheten-Gott-Luzifer! Ausgehend von rohen Materialien sind ihre Zusammenstellungen intuitiv und zufällig; die Möglichkeiten sind unendlich, zufällig und manchmal gefährlich. Die Konstruktionen werden abwechselnd zum Verhandlungstisch, zur Hütte, zum Floß, zur Zuflucht, zum Raum für das gemeinsame Leben. Es ist eine sehr einfache Geschichte, wie die des Lebens. Mit Drama, Leidenschaft, Freundschaft und Kampf? Das Ensemble Perspective Nevski*, eine kleine Gruppe von drei Schauspielern und einem Regisseur, teilt die Erfahrung dieses Baus mit dem Publikum, das abwechselnd Beobachter, Bewohner, materielle Unterstützung oder einfacher Zeuge ist.

JoZef en Zelda bouwen aan een wereld. Wat als jij daar deel van uitmaakt? JoZef en Zelda proberen een verhaal te verzinnen waarin ze zonder voorbehoud kunnen geloven. Dus bouwen en deconstrueren ze de wereld om er iets echt nieuws uit te halen. Ze vertellen het verhaal van verschillende mogelijke beginpunten, maar ze hebben iemand nodig om hen te helpen – een echte held-profeet-God-Lucifer! Met behulp van ruwe materialen zijn hun assemblages intuïtief en lukraak; de mogelijkheden zijn oneindig, willekeurig, soms gevaarlijk. De constructies worden op hun beurt een onderhandelingstafel, een hut, een vlot, een toevluchtsoord, een gemeenschappelijke leefruimte. Het is een heel eenvoudig verhaal, zoals het leven zelf. Met drama, passie, vriendschap, strijd? Op het podium deelt het gezelschap Perspectief Nevski*, een kleine groep van drie acteurs en een toneelmeester, de ervaring van deze constructie met het publiek, dat om beurten toeschouwer, bewoner, materiële medestander of eenvoudige getuige is.

JoZef y Zelda están construyendo un mundo. ¿Y si tú formaras parte de él? JoZef y Zelda intentan inventar una historia en la que puedan creer sin reservas. Así que construyen y deconstruyen el mundo para sacar algo verdaderamente nuevo. Cuentan la historia de varios comienzos posibles, pero necesitan a alguien que les ayude: ¡un auténtico héroe-profeta-Dios-Lucifer! Utilizando materias primas, sus ensamblajes son intuitivos y azarosos; las posibilidades infinitas, aleatorias, a veces peligrosas. Las construcciones se convierten, a su vez, en una mesa de negociación, una cabaña, una balsa, un refugio, un espacio de vida en común. Es una historia muy sencilla, como la vida misma. Con drama, pasión, amistad, lucha? Sobre el escenario, la compañía Perspective Nevski*, un pequeño grupo de tres actores y un director de escena, comparte la experiencia de esta construcción con el público, que se turna para ser observador, residente, apoyo material o simple testigo.

JoZef e Zelda stanno costruendo un mondo. E se voi ne faceste parte? JoZef e Zelda cercano di inventare una storia in cui credere senza riserve. Così costruiscono e decostruiscono il mondo per far emergere qualcosa di veramente nuovo. Raccontano la storia di diversi possibili inizi, ma hanno bisogno di qualcuno che li aiuti: un vero eroe-profeta-Dio-Lucifero! Utilizzando materiali grezzi, i loro assemblaggi sono intuitivi e disordinati; le possibilità sono infinite, casuali, a volte pericolose. Le costruzioni diventano, a loro volta, un tavolo di negoziazione, una capanna, una zattera, un rifugio, uno spazio di vita comune. È una storia molto semplice, come la vita stessa. Con drammi, passioni, amicizie, lotte? Sul palco, la compagnia Perspective Nevski*, un piccolo gruppo di tre attori e un direttore di scena, condivide l'esperienza di questa costruzione con il pubblico, che a turno è osservatore, abitante, sostenitore materiale o semplice testimone.