Croc-en-jambe – 03-10-2025 – Saint-Jean-d'Elle

Dans le cadre du Festival de conte Histoire(s) d’en découdre, porté par le Département de la Manche : Monia Lyorit : Conte et douce folie ! Monia Lyorit raconte avec sa générosité des histoires pas « toujours traditionnelles » et largement revisitées. Elle ouvre au spectateur son univers décalé, plein d’humour et de joie où tout peut arriver. À chaque virgule, derrière chaque souffle, Monia Lyorit déploie tout un monde « cartoon » qui laisse une belle part à l’émotion des mots et à la profondeur de ses histoires. Croc-en-jambe. Trois biquets sont partis brouter l’herbe tendre mais attention, une énorme embûche les attend ! Cette embûche a des pustules et de la bave et pis elle schmoucke du bec… Le ton est donné, ça ne sera pas facile mais on s’en sort toujours ! Voici un petit lot d’histoires joyeuses à la sauce cartoon. Ce spectacle est pour tous ceux qui aiment les embûches, les biquets, les mémés, les Bouclettes, les chats…. Bref, tout ce qui a du poil ! Mais c’est aussi pour les autres. Durée : 40 min . Âge : 4 ans +.

As part of the Histoire(s) d?en découdre storytelling festival, supported by the Département de la Manche : Monia Lyorit: Storytelling and sweet madness! Monia Lyorit generously recounts stories that are not "always traditional", but have been revisited. She opens up to the audience her offbeat world, full of humor and joy, where anything can happen. With every comma, behind every breath, Monia Lyorit unfolds a whole "cartoon" world that leaves plenty of room for the emotion of her words and the depth of her stories. Croc-en-jambe. Three goats have set off to graze on the tender grass, but beware: a huge pitfall awaits them! It's a pitfall with pustules and drool, and it's got a shmucky beak? The tone is set: it won't be easy, but they'll always come through! Here's a small batch of cheerful stories with a cartoonish twist. This show is for all those who love pitfalls, cubs, grannies, curls, cats…. In short, anything with hair! But it's also for the rest of us. Running time: 40 min. Age: 4 years +.

Im Rahmen des Erzählfestivals Histoire(s) d'en découdre, das vom Département de la Manche getragen wird: Monia Lyorit: Märchen und süßer Wahnsinn! Monia Lyorit erzählt mit ihrer Großzügigkeit Geschichten, die nicht "immer traditionell" sind und weitgehend neu interpretiert werden. Sie öffnet dem Zuschauer ihr schräges, humorvolles und fröhliches Universum, in dem alles passieren kann. Mit jedem Komma, hinter jedem Atemzug entfaltet Monia Lyorit eine ganze "Cartoon"-Welt, die der Emotionalität der Worte und der Tiefe ihrer Geschichten einen schönen Platz einräumt. Haken an den Beinen. Drei Ziegen sind unterwegs, um zartes Gras zu grasen, aber Vorsicht, ein riesiger Haken wartet auf sie! Dieses Hindernis hat Pusteln und Schleim und schmockt mit dem Schnabel? Es wird nicht leicht sein, aber man schafft es immer! Hier ist eine kleine Auswahl an fröhlichen Geschichten im Cartoon-Stil. Diese Show ist für alle, die Hindernisse, Käuzchen, Omas, Kletten, Katzen? lieben. Kurz gesagt: alles, was Haare hat! Aber es ist auch für andere. Dauer: 40 Min. Alter: Ab 4 Jahren.

In het kader van het verhalenfestival Histoire(s) d?en découdre, georganiseerd door het Département de la Manche: Monia Lyorit: Verhalen vertellen en zachte waanzin! Monia Lyorit is een gulle vertelster van verhalen die niet "altijd traditioneel" zijn en al vele malen opnieuw zijn verteld. Ze opent voor het publiek haar onconventionele wereld, vol humor en vreugde, waarin alles kan gebeuren. Met elke komma, achter elke ademhaling ontvouwt Monia Lyorit een cartooneske wereld die veel ruimte laat voor de emotie van haar woorden en de diepte van haar verhalen. Krok-en-jambe. Drie geiten zijn op weg om te grazen op het malse gras, maar pas op: er wacht hen een enorme valkuil! Het is een valkuil met puisten en kwijl, en het heeft een gemene bek? De toon is gezet: het zal niet makkelijk zijn, maar ze komen er altijd doorheen! Hier is een kleine serie vrolijke verhalen met een cartooneske twist. Deze show is voor iedereen die houdt van valkuilen, bokken, oma's, Bouclettes en katten. Kortom, alles met haar! Maar het is ook voor alle anderen. Duur: 40 minuten. Leeftijd: 4 jaar +.

En el marco del festival de cuentos Histoire(s) d'en découdre, organizado por el Departamento de la Mancha: Monia Lyorit: ¡Cuentos y locuras suaves! Monia Lyorit es una narradora generosa de historias que no son "siempre tradicionales" y que han sido revisitadas muchas veces. Abre al público su mundo fuera de lo común, lleno de humor y alegría, donde todo puede suceder. Con cada coma, detrás de cada respiración, Monia Lyorit despliega un mundo caricaturesco que deja mucho espacio a la emoción de sus palabras y a la profundidad de sus historias. Croc-en-jambe. Tres cabras han salido a pastar en la tierna hierba, pero cuidado: ¡les espera una enorme trampa! Es un abismo con pústulas y baba, y tiene un pico malvado.. La tónica está marcada: no será fácil, ¡pero siempre salen adelante! He aquí una pequeña tanda de historias felices con un toque de dibujos animados. Este espectáculo es para todos los amantes de los pitufos, los gatos monteses, las abuelitas, los Bouclettes y los gatos. En resumen, ¡todo lo que tenga pelo! Pero también es para todos los demás. Duración: 40 minutos. Edad: a partir de 4 años.

Nell'ambito del festival di narrazione Histoire(s) d?en découdre organizzato dal Dipartimento della Manche: Monia Lyorit: narrazione e dolce follia! Monia Lyorit è una generosa narratrice di storie non "sempre tradizionali" e più volte rivisitate. Apre al pubblico il suo mondo anticonformista, pieno di umorismo e di gioia, dove tutto può accadere. Con ogni virgola, dietro ogni respiro, Monia Lyorit dispiega un mondo fumettistico che lascia ampio spazio all'emozione delle sue parole e alla profondità delle sue storie. Croc-en-jambe. Tre capre si sono avviate a brucare l'erba tenera, ma attenzione: un enorme trabocchetto le attende! È un trabocchetto con pustole e bava, e ha un becco malvagio? Il tono è quello giusto: non sarà facile, ma loro ce la fanno sempre! Ecco una piccola serie di storie felici con un tocco di cartone animato. Questo spettacolo è per tutti coloro che amano i trabocchetti, i mici, le nonne, le Bouclettes e i gatti. Insomma, tutto ciò che ha i capelli! Ma è anche per tutti gli altri. Durata: 40 minuti. Età: 4 anni +.