Festival de la Récup – 26-09-2025 – Flers

Faire du réemploi solidaire une fête ! La ressourcerie Les Fourmis Vertes (Landisacq) organise, en partenariat avec le Sirtom et Flers Agglo, la première édition du Festival de la Récup. Un large réseau d’acteurs engagés du territoire prendra part à cette grande fête. Cet événement culturel, solidaire, festif et entièrement gratuit se tiendra les 26 et 27 septembre 2025 au Forum et sur le parvis de la médiathèque de Flers (61). L’objectif : sensibiliser le grand public à la réduction des déchets et à l’économie circulaire, à travers une programmation riche et accessible à tous. Pour devenir bénévole du Festival – https://urlr.me/uNd9Ax Une programmation pour tous ! Soutenu par l’ADEME, ce festival inédit dans l’Orne met à l’honneur le réemploi, la réparation et la créativité à travers une large programmation. Le vendredi 26 septembre est dédiée aux scolaires, partenaires associatifs et structures médico-sociales, à partir de 17h il sera ouvert à tous. Le samedi 27 est ouvert à tous : boutique solidaire, spectacles, concerts, ateliers, déambulations costumées et jeux rythmeront la journée. Programme complet – https://urlr.me/NTxYQb Quelques temps forts : Une boutique éphémère réunissant : Les Fourmis Vertes, All Livres et AGIR La Redingote Spectacles : « Plastic Monster », « Levantate », « Trioman », concerts de Blanc Bec, Tchoutchouka, DJ Homard… Installations artistiques monumentales Ateliers de création (couture, linogravure, tissage collectif, lutherie sauvage…) Animations autour du tri, de la low-tech et de la nature Grande parade récup’ costumée Banquet solidaire et guinguette festive Cafés réparation et construk’athon

Turning reuse into a celebration! In partnership with Sirtom and Flers Agglo, Les Fourmis Vertes (Landisacq) is organizing the first Festival de la Récup. A wide network of committed local players will be taking part in this major celebration. This cultural, solidarity-based, festive and entirely free event will take place on September 26 and 27, 2025 at the Forum and in front of the media library in Flers (61). The aim is to raise public awareness of waste reduction and the circular economy, through a rich program accessible to all. To become a Festival volunteer – https://urlr.me/uNd9Ax A program for everyone! Supported by ADEME, this first-of-its-kind festival in the Orne region celebrates reuse, repair and creativity through a wide-ranging program. Friday September 26 is dedicated to schoolchildren, associative partners and medico-social structures, but from 5pm it will be open to all. Saturday the 27th is open to all: a solidarity store, shows, concerts, workshops, costume parades and games will punctuate the day. Full program – https://urlr.me/NTxYQb Highlights include An ephemeral boutique featuring : Les Fourmis Vertes, All Livres and AGIR La Redingote Shows: "Plastic Monster", "Levantate", "Trioman", concerts by Blanc Bec, Tchoutchouka, DJ Homard… Monumental art installations Creative workshops (sewing, linocut, collective weaving, wild violin making, etc.) Activities focusing on sorting, low-tech and nature Costumed salvage parade Solidarity banquet and festive guinguette Repair and construk?athon cafés

Aus dem solidarischen Wiederverwenden ein Fest machen! Der Ressourcenladen Les Fourmis Vertes (Landisacq) organisiert in Partnerschaft mit dem Sirtom und Flers Agglo die erste Ausgabe des Festival de la Récup. Ein breites Netzwerk von engagierten Akteuren aus der Region wird an diesem großen Fest teilnehmen. Diese kulturelle, solidarische, festliche und völlig kostenlose Veranstaltung findet am 26. und 27. September 2025 im Forum und auf dem Vorplatz der Mediathek in Flers (61) statt. Ziel ist es, die breite Öffentlichkeit durch ein reichhaltiges und für alle zugängliches Programm für die Abfallreduzierung und die Kreislaufwirtschaft zu sensibilisieren. Um Freiwilliger des Festivals zu werden – https://urlr.me/uNd9Ax Ein Programm für alle! Dieses von ADEME unterstützte Festival, das im Departement Orne zum ersten Mal stattfindet, stellt die Wiederverwendung, Reparatur und Kreativität durch ein breites Programm in den Mittelpunkt. Der Freitag, 26. September, ist Schulklassen, Vereinspartnern und sozialmedizinischen Einrichtungen gewidmet, ab 17 Uhr ist er für alle geöffnet. Der Samstag, der 27. ist für alle offen: Solidaritätsladen, Aufführungen, Konzerte, Workshops, Kostümumzüge und Spiele bestimmen den Tag. Vollständiges Programm – https://urlr.me/NTxYQb Einige Höhepunkte : Ein temporärer Laden, der vereint : Les Fourmis Vertes, All Livres und AGIR La Redingote Aufführungen: "Plastic Monster", "Levantate", "Trioman", Konzerte von Blanc Bec, Tchoutchouka, DJ Homard… Monumentale künstlerische Installationen Kreativ-Workshops (Nähen, Linolschnitt, kollektives Weben, wilder Geigenbau usw.) Animationen zu den Themen Mülltrennung, Low-Tech und Natur Große kostümierte Recycling-Parade Solidarisches Bankett und festliche Guinguette Reparaturcafés und construk?athon

Maak van hergebruik een feest! Het recyclingcentrum Les Fourmis Vertes (Landisacq) organiseert het eerste Festival de la Récup, in samenwerking met Sirtom en Flers Agglo. Een breed netwerk van geëngageerde lokale spelers zal deelnemen. Dit culturele, sociale, feestelijke en volledig gratis evenement wordt gehouden op 26 en 27 september 2025 in het Forum en voor de mediatheek in Flers (61). Het doel is om het publiek bewust te maken van afvalvermindering en de circulaire economie door middel van een rijk programma dat voor iedereen toegankelijk is. Om festivalvrijwilliger te worden – https://urlr.me/uNd9Ax Een programma voor iedereen! Met de steun van ADEME viert dit unieke festival in de Orne hergebruik, reparatie en creativiteit met een uitgebreid programma. Vrijdag 26 september is gewijd aan scholieren, partnerverenigingen en medisch-sociale structuren, maar vanaf 17.00 uur is het open voor iedereen. Zaterdag 27 is open voor iedereen, met een solidariteitswinkel, voorstellingen, concerten, workshops, verkleedoptochten en spelletjes. Volledig programma – https://urlr.me/NTxYQb Enkele hoogtepunten: Een efemere boetiek met : Les Fourmis Vertes, All Livres en AGIR La Redingote Shows: "Plastic Monster", "Levantate", "Trioman", concerten van Blanc Bec, Tchoutchouka, DJ Homard… Monumentale kunstinstallaties Creatieve workshops (naaien, linoleumsnede, collectief weven, gitaar maken, enz.) Activiteiten gericht op sorteren, low-tech en natuur Gekostumeerde recyclageoptocht Solidariteitsbanket en feestelijke guinguette Herstel- en bouwcafés

Convertir la reutilización en una celebración El centro de reciclaje Les Fourmis Vertes (Landisacq) organiza el primer Festival de la Reutilización, en colaboración con Sirtom y Flers Agglo. Participará una amplia red de agentes locales comprometidos. Este acontecimiento cultural, social, festivo y totalmente gratuito se celebrará los días 26 y 27 de septiembre de 2025 en el Foro y frente a la mediateca de Flers (61). El objetivo es sensibilizar a la opinión pública sobre la reducción de residuos y la economía circular, a través de un rico programa de actos accesibles a todos. Para hacerse voluntario del Festival – https://urlr.me/uNd9Ax Un programa para todos Con el apoyo de ADEME, este festival inédito en la región de Orne celebra la reutilización, la reparación y la creatividad a través de un amplio programa. El viernes 26 de septiembre está dedicado a los escolares, las asociaciones colaboradoras y las estructuras médico-sociales, pero a partir de las 17.00 horas estará abierto a todo el mundo. El sábado 27 está abierto a todos, con una tienda solidaria, espectáculos, conciertos, talleres, desfiles de disfraces y juegos. Programa completo – https://urlr.me/NTxYQb Algunos platos fuertes: Una boutique efímera con : Les Fourmis Vertes, All Livres y AGIR La Redingote Espectáculos: "Plastic Monster", "Levantate", "Trioman", conciertos de Blanc Bec, Tchoutchouka, DJ Homard… Instalaciones artísticas monumentales Talleres creativos (costura, linograbado, tejido colectivo, fabricación de guitarras, etc.) Actividades centradas en la clasificación, la baja tecnología y la naturaleza Desfile de reciclaje disfrazado Banquete solidario y guinguette festiva Cafés de reparación y construcción

Trasformare il riutilizzo in una festa! Il centro di riciclaggio Les Fourmis Vertes (Landisacq) organizza il primo Festival de la Récup, in collaborazione con Sirtom e Flers Agglo. Vi parteciperà un'ampia rete di attori locali impegnati. Questo evento culturale, sociale, festivo e completamente gratuito si terrà il 26 e 27 settembre 2025 presso il Forum e davanti alla mediateca di Flers (61). L'obiettivo è quello di sensibilizzare il pubblico alla riduzione dei rifiuti e all'economia circolare, attraverso un ricco programma di eventi accessibili a tutti. Per diventare volontari del Festival – https://urlr.me/uNd9Ax Un programma per tutti! Sostenuto da ADEME, questo festival, primo nel suo genere nella regione dell'Orne, celebra il riutilizzo, la riparazione e la creatività attraverso un programma di ampio respiro. Venerdì 26 settembre è dedicato alle scolaresche, alle associazioni partner e alle strutture medico-sociali, ma dalle 17.00 sarà aperto a tutti. Sabato 27 è aperto a tutti, con un negozio di solidarietà, spettacoli, concerti, laboratori, sfilate in costume e giochi. Programma completo – https://urlr.me/NTxYQb Alcuni punti salienti: Una boutique effimera con : Les Fourmis Vertes, All Livres e AGIR La Redingote Spettacoli: "Plastic Monster", "Levantate", "Trioman", concerti di Blanc Bec, Tchoutchouka, DJ Homard… Installazioni artistiche monumentali Laboratori creativi (cucito, linoleografia, tessitura collettiva, costruzione di chitarre, ecc.) Attività incentrate sulla raccolta differenziata, sul low-tech e sulla natura Sfilata di riciclaggio in costume Banchetto di solidarietà e guinguette di festa Caffè di riparazione e costruzione