Créer avec le vivant – 04-10-2025 – Guingamp

Le collectif Guingamp-climat et le Centre d’art GwinZegal vous propose un après-midi de rencontre autour des questions du vivant et du vivre ensemble. Au programme, défilé de mode présentant la marque « Ouf ! Sauvés de la Benne ! », atelier pour donner une nouvelle vie aux vêtements abimés, rencontre entre Caroline Cieslik, photographe et chercheuse et Jacques Baudry, chercheur. Gratuit sur réservation

The Guingamp-climat collective and the Centre d?art GwinZegal invite you to an afternoon of encounters around the issues of living and living together. On the program: a fashion show featuring the brand "Ouf! Sauvés de la Benne!" brand, a workshop to give new life to damaged clothes, and a meeting between photographer and researcher Caroline Cieslik and researcher Jacques Baudry. Free on reservation

Das Kollektiv Guingamp-climat und das Kunstzentrum GwinZegal laden Sie zu einem Nachmittag der Begegnung rund um die Fragen des Lebens und des Zusammenlebens ein. Auf dem Programm stehen eine Modenschau, bei der die Marke "Ouf! Sauvés de la Benne!", Workshop, um beschädigten Kleidungsstücken ein neues Leben zu geben, Treffen zwischen Caroline Cieslik, Fotografin und Forscherin, und Jacques Baudry, Forscher. Kostenlos mit Reservierung

Het collectief Guingamp-climat en het kunstcentrum GwinZegal organiseren een ontmoetingsmiddag rond de thema's leven en samenleven. Op het programma: een modeshow met het merk "Ouf! Sauvés de la Benne", een workshop om beschadigde kleding een nieuw leven te geven en een ontmoeting tussen fotografe en onderzoekster Caroline Cieslik en onderzoeker Jacques Baudry. Gratis op reservering

El colectivo Guingamp-climat y el centro de arte GwinZegal organizan una tarde de encuentros en torno a los temas de la vida y la convivencia. ¡En el programa: un desfile de moda de la marca "Ouf! Sauvés de la Benne", un taller sobre cómo dar nueva vida a la ropa estropeada y un encuentro entre la fotógrafa e investigadora Caroline Cieslik y el investigador Jacques Baudry. Gratuito previa reserva

Il collettivo Guingamp-climat e il centro d'arte GwinZegal organizzano un pomeriggio di incontri sui temi della vita e della convivenza. In programma: una sfilata di moda con il marchio "Ouf! Sauvés de la Benne", un laboratorio per dare nuova vita agli abiti danneggiati e un incontro tra la fotografa e ricercatrice Caroline Cieslik e il ricercatore Jacques Baudry. Gratuito con prenotazione