Couleurs de Bretagne – 31-08-2025 – Bazouges-la-Pérouse

Concours de peinture dans les rues de la Petite Cité de Caractère. Bazouges-la-Pérouse accueille les artistes confirmés et amateurs pour mettre en valeur son patrimoine et croquer sur la toile, dans la journée, une peinture ou un dessin ! Venez peindre, dessiner entre amis, en famille, ou seul, une manière originale d'observer la cité, juchée sur sa colline qui domine la vallée du Couesnon. Cette animation est organisée en partenariat avec l'association Couleurs de Bretagne, qui œuvre pour la promotion du patrimoine breton en organisant des concours de peinture. Chacun peut participer. Enfants, parents, grands-parents sont répartis en catégories différentes en fonction de l'âge et du niveau. Toutes les expressions, y compris abstraites, sont acceptées, sur des techniques dites "à plat". Les participants doivent prévoir leur matériel et support. De nombreux lots sont offerts. Participation gratuite. Inscriptions entre 8h et 12h, création des œuvres entre 8h et 16h. Les œuvres devront être rendues entre 15h et 16h pour la délibération des jury. Résultats à 18h.

Painting competition in the streets of La Petite Cité de Caractère. Bazouges-la-Pérouse welcomes experienced and amateur artists alike to showcase its heritage and sketch a painting or drawing on canvas during the day! Come and paint or draw with friends, family or on your own – an original way to observe the town, perched on a hill overlooking the Couesnon valley. This event is organized in partnership with the Couleurs de Bretagne association, which promotes Breton heritage by organizing painting competitions. Everyone is welcome to take part. Children, parents and grandparents are divided into different categories according to age and level. All forms of expression, including abstract, are accepted, using "flat" techniques. Participants should bring their own materials and supports. Lots of prizes on offer. Participation is free of charge. Registration between 8am and 12pm, creation between 8am and 4pm. Works must be handed in between 3pm and 4pm for jury deliberation. Results at 6pm.

Malwettbewerb in den Straßen der Petite Cité de Caractère. Bazouges-la-Pérouse heißt erfahrene Künstler und Amateure willkommen, um sein Kulturerbe hervorzuheben und im Laufe des Tages ein Gemälde oder eine Zeichnung auf die Leinwand zu skizzieren! Malen oder zeichnen Sie mit Freunden, der Familie oder allein – eine originelle Art, die Stadt zu betrachten, die auf einem Hügel über dem Couesnon-Tal thront. Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Verein Couleurs de Bretagne organisiert, der sich für die Förderung des bretonischen Kulturerbes einsetzt, indem er Malwettbewerbe veranstaltet. Jeder kann mitmachen. Kinder, Eltern und Großeltern werden je nach Alter und Niveau in verschiedene Kategorien eingeteilt. Alle Ausdrucksformen, auch abstrakte, werden akzeptiert, auf sogenannten "flachen" Techniken. Die Teilnehmer müssen ihr eigenes Material und ihre eigene Unterlage mitbringen. Es werden zahlreiche Preise angeboten. Teilnahme kostenlos. Anmeldung zwischen 8 und 12 Uhr, Erstellung der Werke zwischen 8 und 16 Uhr. Die Werke müssen zwischen 15 und 16 Uhr abgegeben werden, damit die Jury darüber beraten kann. Ergebnisse um 18 Uhr.

Schilderwedstrijd in de straten van de Petite Cité de Caractère. Bazouges-la-Pérouse verwelkomt zowel ervaren als amateurkunstenaars om zijn erfgoed te laten zien en overdag een schilderij of tekening op doek te schetsen! Kom schilderen of tekenen met vrienden, familie of alleen – het is een originele manier om naar de stad te kijken, gelegen op een heuvel met uitzicht op de vallei van de Couesnon. Dit evenement wordt georganiseerd in samenwerking met de vereniging Couleurs de Bretagne, die het Bretonse erfgoed promoot door schilderwedstrijden te organiseren. Iedereen is welkom om deel te nemen. Kinderen, ouders en grootouders worden ingedeeld in verschillende categorieën op basis van leeftijd en niveau. Alle vormen van expressie, inclusief abstract, worden geaccepteerd, met gebruik van "platte" technieken. Deelnemers moeten hun eigen materialen en dragers meenemen. Er worden talrijke prijzen uitgereikt. Deelname is gratis. Inschrijven tussen 8u en 12u, werken maken tussen 8u en 16u. De werken moeten worden ingeleverd tussen 15.00 en 16.00 uur voor de beraadslagingen van de jury. Uitslag om 18u.

Concurso de pintura en las calles de la Petite Cité de Caractère. Bazouges-la-Pérouse acoge a artistas experimentados y aficionados para mostrar su patrimonio y esbozar un cuadro o un dibujo sobre lienzo durante la jornada Venga a pintar o dibujar con amigos, en familia o solo: es una forma original de contemplar la ciudad, encaramada en una colina que domina el valle del Couesnon. Esta manifestación está organizada en colaboración con la asociación Couleurs de Bretagne, que promueve el patrimonio bretón organizando concursos de pintura. Todo el mundo está invitado a participar. Niños, padres y abuelos se dividen en diferentes categorías según la edad y el nivel. Se aceptan todas las formas de expresión, incluida la abstracta, utilizando técnicas "planas". Los participantes deben traer sus propios materiales y soportes. Se concederán numerosos premios. La participación es gratuita. Inscripción entre las 8.00 y las 12.00 horas, creación de las obras entre las 8.00 y las 16.00 horas. Las obras deberán entregarse entre las 15.00 y las 16.00 horas para la deliberación del jurado. Resultados a las 18.00 h.

Concorso di pittura nelle strade della Petite Cité de Caractère. Bazouges-la-Pérouse accoglie artisti esperti e dilettanti per mettere in mostra il suo patrimonio e schizzare un dipinto o un disegno su tela durante la giornata! Venite a dipingere o a disegnare con gli amici, la famiglia o da soli: è un modo originale di vedere la città, arroccata su una collina che domina la valle del Couesnon. Questo evento è organizzato in collaborazione con l'associazione Couleurs de Bretagne, che promuove il patrimonio bretone organizzando concorsi di pittura. Tutti sono invitati a partecipare. Bambini, genitori e nonni sono suddivisi in diverse categorie in base all'età e al livello. Sono accettate tutte le forme espressive, comprese quelle astratte, utilizzando tecniche "piatte". I partecipanti devono portare i propri materiali e supporti. Saranno assegnati numerosi premi. La partecipazione è gratuita. Iscrizione tra le 8.00 e le 12.00, creazione delle opere tra le 8.00 e le 16.00. Le opere devono essere consegnate tra le 15.00 e le 16.00 per le deliberazioni della giuria. Risultati alle 18.00.