Couleurs d'Automne – 27-09-2025 – Pleugueneuc

Une offre de végétaux plus large, Couleurs d’Automne s’étoffe à nouveau pour sa 12ème année. En effet, suite au succès des précédentes éditions, plus de 15 nouveaux exposants venus de tout le Grand Ouest nous rejoignent afin d’offrir à nos visiteurs une plus large palette de végétaux. Se joindront également à nous cette année une maison d’édition, un producteur de fertilisant issus de la lombriculture, un producteur ce paillis à base de cosse de sarrasin, une créatrice d’ollas objet qui permet de mieux gérer l’arrosage des plantes en pot, un élevage d’escargot de la baie du Mont St Michel qu’il sera possible de déguster sur place. Une démarche écoresponsable Afin de s’inscrire dans une démarche durable et écologique, le Domaine de la Bourbansais a décidé de compenser l’empreinte carbone de Couleurs d’Automne dû aux déplacements des exposants et des visiteurs, ainsi qu’à l’installation du site et à la consommation d’énergie pendant l’événement. Pour cela, nous avons décidé de planter chaque année 12 nouveaux arbres dans le parc. Une restauration est également assurée, huîtres, crêpes et galettes, cuisine hongroise et cuisine végétale afin de ravir nos convives et ajouter du plaisir à ces journées. Un espace jeux pour les enfants sera accessible gratuitement tout au long du week-end, des animations seront également proposées par le domaine.

A wider range of plants, Couleurs d?Automne is expanding again for its 12th year. Following the success of previous editions, more than 15 new exhibitors from all over the Grand Ouest region are joining us to offer our visitors a wider range of plants. Joining us this year will be a publishing house, a producer of vermiculture fertilizers, a producer of buckwheat hull mulch, a designer of ollas, an object that makes it easier to manage the watering of potted plants, and a snail farm from the Bay of Mont St Michel, which will be available for tasting on site. An eco-responsible approach As part of a sustainable and ecological approach, Domaine de la Bourbansais has decided to offset the carbon footprint of Couleurs d?Automne, due to the travel of exhibitors and visitors, as well as the installation of the site and energy consumption during the event. To this end, we have decided to plant 12 new trees in the park each year. Catering will also be provided, with oysters, crêpes and galettes, Hungarian cuisine and vegetarian dishes to delight our guests and add pleasure to these days. A children's play area will be available free of charge throughout the weekend, and the estate will also be offering a range of activities.

Couleurs d'Automne wird im 12. Jahr seines Bestehens erneut um ein breiteres Angebot an Pflanzen erweitert. Nach dem Erfolg der vorangegangenen Veranstaltungen kommen nun mehr als 15 neue Aussteller aus dem gesamten Westen des Landes zu uns, um unseren Besuchern ein noch breiteres Angebot an Pflanzen zu bieten. In diesem Jahr werden auch ein Verlag, ein Hersteller von Düngemitteln aus der Regenwurmzucht, ein Hersteller von Mulch aus Buchweizenhülsen, eine Designerin von Ollas, mit denen sich die Bewässerung von Topfpflanzen besser steuern lässt, und eine Schneckenzucht aus der Bucht von Mont St. Michel, die vor Ort verkostet werden können, zu uns stoßen. Ein umweltbewusster Ansatz Um einen nachhaltigen und ökologischen Ansatz zu verfolgen, hat die Domaine de la Bourbansais beschlossen, den CO2-Fußabdruck von Couleurs d'Automne zu kompensieren, der durch die Reisen der Aussteller und Besucher sowie durch die Einrichtung des Geländes und den Energieverbrauch während der Veranstaltung entsteht. Daher haben wir beschlossen, jedes Jahr 12 neue Bäume im Park zu pflanzen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Austern, Crêpes und Galettes, ungarische und pflanzliche Küche werden angeboten, um unsere Gäste zu begeistern und den Tagen noch mehr Spaß zu verleihen. Ein Spielbereich für Kinder wird das ganze Wochenende über kostenlos zugänglich sein, und auch das Landgut bietet Animationen an.

Met een breder plantenaanbod breidt Couleurs d'Automne voor het 12e jaar opnieuw uit. Na het succes van de vorige edities sluiten meer dan 15 nieuwe exposanten uit de hele Grand Ouest regio zich bij ons aan om bezoekers een breder plantenaanbod te bieden. Dit jaar zullen een uitgeverij, een producent van meststoffen voor vermeerderingsbedrijven, een producent van boekweitdoppen, een ontwerper van ollas, een voorwerp dat het makkelijker maakt om het water geven van potplanten te beheren, en een slakkenkwekerij uit de baai van Mont St Michel, die ter plekke geproefd kan worden, zich bij ons voegen. Een ecologisch verantwoorde aanpak Als onderdeel van zijn duurzame en ecologische aanpak heeft het Domaine de la Bourbansais besloten om de ecologische voetafdruk van Couleurs d'Automne te compenseren voor de verplaatsingen van exposanten en bezoekers, maar ook voor de inrichting van het terrein en het energieverbruik tijdens het evenement. Daarom hebben we besloten om elk jaar 12 nieuwe bomen te planten in het park. Er wordt ook catering voorzien, met oesters, crêpes en galettes, Hongaarse gerechten en vegetarische gerechten om onze gasten te plezieren en het plezier van deze dagen te verhogen. Een kinderspeelplaats zal het hele weekend gratis toegankelijk zijn en het landgoed zal ook voor entertainment zorgen.

Con una oferta más amplia de plantas, Couleurs d'Automne vuelve a ampliarse en su 12ª edición. Tras el éxito de las ediciones anteriores, más de 15 nuevos expositores de toda la región del Grand Ouest se unen a nosotros para ofrecer a los visitantes una gama más amplia de plantas. Este año nos acompañarán una editorial, un productor de abono para lombricultura, un productor de mantillo de cáscara de trigo sarraceno, un diseñador de ollas, objeto que facilita la gestión del riego de las plantas en maceta, y una granja de caracoles de la bahía del Mont St Michel, que se podrán degustar in situ. Un enfoque eco-responsable En el marco de su enfoque sostenible y ecológico, el Domaine de la Bourbansais ha decidido compensar la huella de carbono de Couleurs d'Automne debida a los desplazamientos de expositores y visitantes, así como a la instalación del recinto y al consumo de energía durante el evento. Para ello, se ha decidido plantar cada año 12 nuevos árboles en el parque. También se ofrecerá un servicio de catering, con ostras, crepes y galettes, cocina húngara y platos vegetarianos para deleitar a nuestros invitados y aumentar el placer de estas jornadas. Durante todo el fin de semana habrá una zona de juegos infantil gratuita, y la finca se encargará también de la animación.

Con un'offerta più ampia di piante, Couleurs d'Automne si espande ancora una volta per il suo 12° anno. Dopo il successo delle precedenti edizioni, più di 15 nuovi espositori provenienti da tutta la regione del Grand Ouest si uniscono a noi per offrire ai visitatori una gamma più ampia di piante. Quest'anno saranno presenti una casa editrice, un produttore di fertilizzanti per la vermicoltura, un produttore di pacciame di grano saraceno, un progettista di olle, un oggetto che facilita la gestione dell'irrigazione delle piante in vaso, e un allevamento di lumache della baia di Mont St Michel, che potranno essere degustate in loco. Un approccio eco-responsabile Nell'ambito del suo approccio sostenibile ed ecologico, il Domaine de la Bourbansais ha deciso di compensare l'impronta di carbonio di Couleurs d'Automne dovuta agli spostamenti di espositori e visitatori, nonché all'installazione del sito e al consumo di energia durante l'evento. A tal fine, abbiamo deciso di piantare ogni anno 12 nuovi alberi nel parco. Sarà inoltre disponibile un servizio di ristorazione con ostriche, crêpes e galettes, cucina ungherese e piatti vegetariani per deliziare i nostri ospiti e rendere ancora più piacevoli queste giornate. Un'area giochi per bambini sarà aperta gratuitamente per tutto il fine settimana e la tenuta offrirà anche intrattenimento.