Contes de l’arbre qui cache la forêt – Festival Grand Baratin – 03-10-2025 – Arzano

Spectacle de conte "Contes de l'arbre qui cache la forêt" de Chloé Gabrielli. Dans ce spectacle, les arbres sont comme les humains : sensibles, curieux, rusés, sages… Mais n’est-ce pas la réalité ? Quand les contes parlent des arbres, peut-être parlent-ils aussi de nous: saurez-vous comprendre leurs messages ? Contes du monde, contes des origines et contes d’aujourd’hui. Quelle forêt magique ! Tout public dès 10 ans

Storytelling show "Contes de l'arbre qui cache la forêt" by Chloé Gabrielli. In this show, trees are like humans: sensitive, curious, cunning, wise? But isn't that the reality? When tales speak of trees, perhaps they also speak of us: will you be able to understand their messages? Tales of the world, tales of the origins and tales of today. What a magical forest! Ages 10 and up

Märchenaufführung "Contes de l'arbre qui cache la forêt" von Chloé Gabrielli. In diesem Theaterstück sind die Bäume wie die Menschen: sensibel, neugierig, schlau, weise? Aber ist das nicht die Realität? Wenn die Märchen von Bäumen sprechen, sprechen sie vielleicht auch von uns: Können Sie ihre Botschaften verstehen? Märchen aus aller Welt, Märchen von den Ursprüngen und Märchen von heute. Was für ein magischer Wald! Für alle ab 10 Jahren

Verhalenvoorstelling "Contes de l'arbre qui cache la forêt" door Chloé Gabrielli. In deze voorstelling zijn bomen net mensen: gevoelig, nieuwsgierig, sluw, wijs? Maar is dat niet de realiteit? Wanneer verhalen over bomen spreken, spreken ze misschien ook over ons: zal je in staat zijn om hun boodschappen te begrijpen? Verhalen van over de hele wereld, verhalen over de oorsprong en verhalen van vandaag. Wat een magisch bos! Voor alle leeftijden vanaf 10 jaar

Espectáculo de cuentos "Contes de l'arbre qui cache la forêt" de Chloé Gabrielli. En este espectáculo, los árboles son como los humanos: sensibles, curiosos, astutos, sabios? Pero, ¿no es ésa la realidad? Cuando los cuentos hablan de árboles, quizá también hablen de nosotros: ¿serás capaz de entender sus mensajes? Cuentos de todo el mundo, cuentos de los orígenes y cuentos de hoy. ¡Qué bosque tan mágico! Para todos los públicos a partir de 10 años

Spettacolo di narrazione "Contes de l'arbre qui cache la forêt" di Chloé Gabrielli. In questo spettacolo, gli alberi sono come gli esseri umani: sensibili, curiosi, astuti, saggi? Ma non è forse questa la realtà? Quando i racconti parlano di alberi, forse parlano anche di noi: sarete in grado di capire i loro messaggi? Racconti da tutto il mondo, racconti delle origini e racconti di oggi. Che foresta magica! Per tutte le età, dai 10 anni in su