Contes & Choc'Haut là ! – 21-10-2025 – Cluny

A l'occasion des vacances de la Toussaint, Contes & Choc'Haut là! revient pour la 3ème année consécutive, une animation à destination des familles. Profitez de la douce lumière d'automne avec vos enfants ou petits-enfants pour prendre un peu de hauteur et suivre une lecture de contes suivi d'un chocolat chaud en haut de la Tour des Fromages. Pour Halloween, les enfants peuvent même venir déguisé !! Réservation obligatoire. Enfants de 3 à 8 ans Attention : L'accès au sommet de la Tour des Fromages se fait sans ascenseur, avec 120 marches… Pensez à prévoir des vêtements chauds, plaids, …

During the All Saints' Day holidays, Contes & Choc'Haut là! is back for the 3rd year running, a family activity. Take advantage of the soft autumn light with your children or grandchildren to enjoy a story reading followed by a hot chocolate at the top of the Tour des Fromages. For Halloween, children can even come dressed up! Booking essential. Children aged 3 to 8 Please note Access to the top of the Tour des Fromages does not involve a lift, and involves 120 steps… Remember to bring warm clothes, blankets, etc.

In den Allerheiligenferien findet zum dritten Mal in Folge Contes & Choc'Haut là! statt, eine Veranstaltung für Familien. Nutzen Sie das milde Herbstlicht mit Ihren Kindern oder Enkeln, um in luftiger Höhe eine Märchenlesung mit anschließender heißer Schokolade auf der Spitze des Käseturms zu verfolgen. Zu Halloween dürfen die Kinder sogar verkleidet kommen!!! Eine Reservierung ist erforderlich. Kinder von 3 bis 8 Jahren Bitte beachten: Der Zugang zur Spitze des Käseturms erfolgt ohne Aufzug über 120 Stufen … Denken Sie an warme Kleidung, Plaids, …

Tijdens de Allerheiligenvakantie is Contes & Choc'Haut là! voor het 3e jaar op rij terug, een gezinsactiviteit. Profiteer met je kinderen of kleinkinderen van het zachte herfstlicht om verhalen voor te lezen, gevolgd door een warme chocolademelk op de top van de Tour des Fromages. Voor Halloween kunnen kinderen zelfs verkleed komen! Reserveren is noodzakelijk. Kinderen van 3 tot 8 jaar Let op De toegang tot de top van de Tour des Fromages gaat niet via een lift, maar via 120 treden… Denk eraan warme kleren, dekens, enz. mee te nemen.

Durante las vacaciones de Todos los Santos, vuelve por tercer año consecutivo Contes & Choc'Haut là!, una actividad para toda la familia. Aproveche la suave luz otoñal con sus hijos o nietos para disfrutar de una lectura de cuentos seguida de un chocolate caliente en lo alto de la Tour des Fromages. Para Halloween, ¡los niños pueden incluso venir disfrazados! Reserva obligatoria. Niños de 3 a 8 años Atención El acceso a la cima de la Tour des Fromages no dispone de ascensor y supone 120 escalones… No olvide llevar ropa de abrigo, mantas, etc.

Durante le vacanze di Ognissanti, per il terzo anno consecutivo torna Contes & Choc'Haut là!, un'attività per famiglie. Approfittate della tenue luce autunnale con i vostri figli o nipoti per godervi una lettura di storie seguita da una cioccolata calda in cima alla Tour des Fromages. Per Halloween, i bambini possono anche venire travestiti! Prenotazione obbligatoria. Bambini da 3 a 8 anni Nota bene L'accesso alla cima della Tour des Fromages non prevede un ascensore e comporta 120 gradini… Ricordate di portare con voi abiti caldi, coperte, ecc.