Conte et musique : Ma langue maternelle va mourir et j'ai du mal à vous parler d'amour – 30-11-2025 – Najac

A travers cette fabuleuse histoire des langues, il s’agit de trouver le chemin de sa propre identité …  Conteur, acteur et dramaturge, Yannick Jaulin fait de son art une quête intime dont il partage les résonnances avec autrui. Véritable porte-parole, en racontant ses errances, ses éveils, il offre la possibilité aux gens de faire de même. Il mêle à la littérature orale une écriture née de collectages, à la conjonction des mythes et des thèmes contemporains, tout en croisant diverses disciplines : conte, théâtre, musique, arts de la rue et arts visuels animent son répertoire.  Baroud d’honneur d’un parler minoritaire, ce spectacle est aussi et avant tout une vibrante déclaration d’amour à la parole et aux mots. Yannick Jaulin aime les mots, ce n’est pas nouveau. La langue est son outil de travail et voilà qu’il parle de son outil. Dans Ma langue maternelle va mourir et j’ai du mal à vous parler d’amour, l’artiste nous conduit sur les chemins intimes de son enfance, dans les Deux-Sèvres, pour dénouer les fils de la domination que cache l’histoire des langues non nationales. Il réveille des souvenirs, devient conférencier, prend des allures de chroniqueur, joue le “plouc”. Un mélange de légèreté et d’érudition qu’il partage en duo avec Alain Larribet, musicien béarnais, dont la voix au grain nasal semble être la complainte intemporelle de toutes les langues oubliées ou en danger. Avec malice et émotion, ils font entendre l’âme des mots, leur génie, leur inventivité, leur plasticité … Ils livrent un spectacle à la fois intime et politique, parfois mélancolique, toujours plein d’humour. Tout public Un spectacle en coorgansiation avec la commune de Najac et l'Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine.

Through this fabulous story of languages, it's a question of finding the path to one's own identity? Storyteller, actor and playwright, Yannick Jaulin makes his art an intimate quest, sharing its resonance with others. A true spokesman, by recounting his wanderings and awakenings, he offers people the chance to do the same. He mixes oral literature with writing born of collections, combining myths and contemporary themes, while crossing various disciplines: storytelling, theater, music, street arts and visual arts enliven his repertoire. A baroud d'honneur for a minority language, this show is first and foremost a vibrant declaration of love for speech and words. Yannick Jaulin?s love of words is nothing new. Language is his working tool, and now he's talking about his tool. In Ma langue maternelle va mourir et j?ai du mal à vous parler d?amour, the artist takes us down the intimate paths of his childhood in the Deux-Sèvres region, to unravel the threads of domination hidden behind the history of non-national languages. He awakens memories, becomes a lecturer, takes on the guise of a chronicler, plays the ?plouc? A mixture of lightness and erudition that he shares in a duo with Alain Larribet, a musician from Béarn, whose nasal voice seems to be the timeless lament of all forgotten or endangered languages. With mischief and emotion, they bring out the soul of words, their genius, their inventiveness, their plasticity? Their show is both intimate and political, sometimes melancholy, always full of humor. All audiences A show co-organized with the commune of Najac and the Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine.

Durch diese fabelhafte Geschichte der Sprachen geht es darum, den Weg zu seiner eigenen Identität zu finden? Als Erzähler, Schauspieler und Dramaturg macht Yannick Jaulin aus seiner Kunst eine intime Suche, deren Resonanz er mit anderen teilt. Indem er von seinen Irrwegen und seinem Erwachen erzählt, bietet er den Menschen die Möglichkeit, es ihm gleich zu tun. Er mischt die mündliche Literatur mit einer aus Sammlungen entstandenen Schrift, die Mythen mit zeitgenössischen Themen verbindet und dabei verschiedene Disziplinen miteinander verknüpft: Märchen, Theater, Musik, Straßenkunst und visuelle Künste beleben sein Repertoire. Als Ehrenrettung einer Minderheitensprache ist diese Aufführung auch und vor allem eine vibrierende Liebeserklärung an das Wort und die Wörter. Yannick Jaulin liebt Worte, das ist nichts Neues. Die Sprache ist sein Arbeitswerkzeug und nun spricht er über sein Werkzeug. In Ma langue maternelle va mourir et j'ai du mal à vous parler d'amour führt uns der Künstler auf die intimen Wege seiner Kindheit im Departement Deux-Sèvres, um die Fäden der Herrschaft zu entwirren, die sich in der Geschichte der Nicht-Nationalsprachen verbergen. Er weckt Erinnerungen, wird zum Redner, zum Kolumnisten und spielt den "Hinterwäldler". Diese Mischung aus Leichtigkeit und Gelehrsamkeit teilt er im Duett mit Alain Larribet, einem Musiker aus der Region Béarn, dessen nasale Stimme wie ein zeitloses Klagelied über alle vergessenen oder gefährdeten Sprachen klingt. Mit Schalk und Emotion machen sie die Seele der Wörter hörbar, ihr Genie, ihre Erfindungsgabe, ihre Plastizität? Sie liefern eine Show, die gleichzeitig intim und politisch ist, manchmal melancholisch, immer voller Humor. Für alle Zuschauer Eine Aufführung in Ko-Organisation mit der Gemeinde Najac und dem Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine.

Door middel van dit fabelachtige verhaal over talen is het de bedoeling om de weg naar de eigen identiteit te vinden? Als verteller, acteur en toneelschrijver maakt Yannick Jaulin van zijn kunst een intieme zoektocht waarvan hij de weerklank met anderen deelt. Als een echte woordvoerder biedt hij mensen de kans om hetzelfde te doen door te vertellen over zijn omzwervingen en ontwakingen. Hij mengt mondelinge literatuur met verzamelingen, combineert mythen en hedendaagse thema's, terwijl hij verschillende disciplines doorkruist: verhalen vertellen, theater, muziek, straatkunst en beeldende kunst verrijken zijn repertoire. Deze show, een laatste verdedigingslinie voor een minderheidstaal, is in de eerste plaats een levendige liefdesverklaring aan spraak en woorden. Yannick Jaulin's liefde voor woorden is niets nieuws. Taal is zijn werkinstrument, en nu praat hij over zijn instrument. In Ma langue maternelle va mourir et j'ai du mal à vous parler d'amour neemt de kunstenaar ons mee op de intieme paden van zijn jeugd in de regio Deux-Sèvres, om de draden van overheersing te ontrafelen die verborgen liggen achter de geschiedenis van niet-nationale talen. Hij wekt herinneringen op, wordt docent, neemt de gedaante aan van een kroniekschrijver, speelt de "plouc? Een mengeling van lichtheid en eruditie die hij deelt in een duet met Alain Larribet, een muzikant uit Béarn, wiens nasale stem de tijdloze klaagzang lijkt te zijn van alle vergeten of bedreigde talen. Met ondeugendheid en emotie brengen ze de ziel van woorden naar boven, hun genialiteit, hun inventiviteit, hun plasticiteit? Hun show is zowel intiem als politiek, soms melancholisch, altijd vol humor. Alle toeschouwers Voorstelling in samenwerking met de gemeente Najac en het Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine.

A través de esta fabulosa historia de lenguas, se trata de encontrar el camino hacia la propia identidad? Narrador, actor y dramaturgo, Yannick Jaulin hace de su arte una búsqueda íntima, compartiendo su resonancia con los demás. Verdadero portavoz, al relatar sus andanzas y despertares, ofrece a los demás la posibilidad de hacer lo mismo. Mezcla la literatura oral con la escritura nacida de colecciones, combinando mitos y temas contemporáneos, al tiempo que atraviesa diversas disciplinas: la narración, el teatro, la música, las artes de la calle y las artes visuales animan su repertorio. Última defensa de una lengua minoritaria, este espectáculo es ante todo una vibrante declaración de amor al habla y a las palabras. El amor de Yannick Jaulin por las palabras no es nada nuevo. El lenguaje es su herramienta de trabajo, y ahora habla de su herramienta. En Ma langue maternelle va mourir et j'ai du mal à vous parler d'amour, el artista nos lleva por los caminos íntimos de su infancia en la región de Deux-Sèvres, para desentrañar los hilos de dominación ocultos tras la historia de las lenguas no nacionales. Despierta recuerdos, se convierte en conferenciante, adopta el disfraz de cronista, juega al ?plouc? Una mezcla de ligereza y erudición que comparte en un dúo con Alain Larribet, músico de Béarn, cuya voz nasal parece ser el lamento intemporal de todas las lenguas olvidadas o en peligro de extinción. Con picardía y emoción, sacan a relucir el alma de las palabras, su genio, su inventiva, su plasticidad? Su espectáculo es a la vez íntimo y político, a veces melancólico, siempre lleno de humor. Todos los públicos Espectáculo coorganizado con el municipio de Najac y la Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine.

Attraverso questa favolosa storia di lingue, si tratta di trovare la strada verso la propria identità? Come narratore, attore e drammaturgo, Yannick Jaulin fa della sua arte una ricerca intima, condividendone la risonanza con gli altri. Vero e proprio portavoce, raccontando le sue peregrinazioni e i suoi risvegli, offre alle persone la possibilità di fare lo stesso. Mescola la letteratura orale con la scrittura nata dalle raccolte, combinando miti e temi contemporanei, attraversando varie discipline: narrazione, teatro, musica, arti di strada e arti visive animano il suo repertorio. Ultimo palcoscenico per una lingua minoritaria, questo spettacolo è prima di tutto una vibrante dichiarazione d'amore per la parola e il linguaggio. L'amore di Yannick Jaulin per le parole non è una novità. La lingua è il suo strumento di lavoro e ora parla del suo strumento. In Ma langue maternelle va mourir et j'ai du mal à vous parler d'amour, l'artista ci conduce lungo i sentieri intimi della sua infanzia nella regione di Deux-Sèvres, per dipanare i fili della dominazione nascosti dietro la storia delle lingue non nazionali. Risveglia i ricordi, diventa docente, assume le sembianze di un cronista, gioca a fare il "plouc"? Un misto di leggerezza ed erudizione che condivide in duetto con Alain Larribet, musicista del Béarn, la cui voce nasale sembra essere il lamento senza tempo di tutte le lingue dimenticate o in pericolo. Con malizia ed emozione, fanno emergere l'anima delle parole, il loro genio, la loro inventiva, la loro plasticità? Il loro spettacolo è allo stesso tempo intimo e politico, a volte malinconico, sempre pieno di umorismo. Tutti i pubblici Spettacolo organizzato in collaborazione con il Comune di Najac e l'Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine.