Description
Programmation culturelle de la Communauté de communes Isle Loue Auvézère en Périgord JUSTE POUR VOUS.
Musique amplifiée de rue musico-bricolée sur roues.
Par Virus Prod.
Ludovic Barbut : artiste musicien scénographe
Etienne Roux : artiste musicien
Jérôme Martin : mise en scène Un matin sur un vide grenier, deux curieux brocanteurs tentent de se débarrasser du bazar de la maison familiale (…)
Ils présentent, ils commentent, ils actionnent les trésors d’inventions confectionnés à l’aide d’objets
du quotidien et de matériaux de récupération.
Au fil du spectacle les objets se transforment en instruments, les camelots en chefs d’orchestre, et ce
grand déballage forme bientôt un conservatoire imaginaire aux sonorités surprenantes et variées.
Poésie et sonate mécanique sont proposées au public surpris de découvrir en ces brocanteurs de
véritables virtuoses.
English
Cultural program of the Communauté de communes Isle Loue Auvézère en Périgord JUSTE POUR VOUS.
Amplified street music on wheels.
By Virus Prod.
Ludovic Barbut: artist, musician and scenographer
Etienne Roux: musical artist
Jérôme Martin : stage director One morning at a garage sale, two curious second-hand dealers try to get rid of the clutter in the family home (?)
They present, they comment, they operate the treasures of inventions made with everyday objects
and salvaged materials.
Over the course of the show, the objects are transformed into instruments, the peddlers into conductors, and this huge
soon forms an imaginary conservatory of surprising and varied sounds.
Poetry and mechanical sonatas are offered to the audience, who are surprised to discover that these second-hand dealers are veritable virtuosos
virtuosos.
Deutsch
Kulturprogramm der Communauté de communes Isle Loue Auvézère en Périgord JUSTE POUR VOUS.
Verstärkte Straßenmusik musico-bricolée auf Rädern.
Von Virus Prod.
Ludovic Barbut: Musikalischer Künstler und Bühnenbildner
Etienne Roux: Musikalischer Künstler
Jérôme Martin: Regie Eines Morgens auf einem Flohmarkt versuchen zwei neugierige Trödler, das Durcheinander im Familienhaus (?) loszuwerden
Sie präsentieren, kommentieren und bedienen die Schätze der Erfindungen, die sie mit Hilfe von
alltagsgegenständen und wiederverwerteten Materialien.
Im Laufe des Stücks verwandeln sich die Gegenstände in Instrumente, die Händler in Dirigenten und das Ganze wird zum
das große Auspacken bildet bald ein imaginäres Konservatorium mit überraschenden und vielfältigen Klängen.
Poesie und mechanische Sonate werden dem Publikum dargeboten, das überrascht ist, in den Trödlern wahre Meister zu entdecken
wahre Virtuosen.
Dutch
Cultureel programma van de gemeente Isle Loue Auvézère in de Périgord, speciaal voor jou.
Versterkte straatmuziek op wielen.
Door Virus Prod.
Ludovic Barbut: kunstenaar, muzikant en scenograaf
Etienne Roux: muzikaal artiest
Jérôme Martin: regisseur Op een ochtend bij een garageverkoop proberen twee nieuwsgierige tweedehands handelaars van de rommel in het huis van de familie (?) af te komen
Ze presenteren, ze becommentariëren, ze bedienen de schatten van uitvindingen gemaakt met alledaagse voorwerpen
en afgedankte materialen.
In de loop van de show worden de voorwerpen omgetoverd tot instrumenten, de venters tot dirigenten, en deze geweldige tentoonstelling is het resultaat
het resultaat is een denkbeeldig conservatorium van verrassende en gevarieerde geluiden.
Het publiek is verrast om te ontdekken dat deze tweedehands verkopers ware virtuozen zijn
echte virtuozen.
Español
Programa cultural de la Mancomunidad de Municipios de Isle Loue Auvézère en Périgord JUST FOR YOU.
Música callejera amplificada sobre ruedas.
Por Virus Prod.
Ludovic Barbut: artista, músico y escenógrafo
Etienne Roux: artista musical
Jérôme Martin: director de escena Una mañana, en una venta de garaje, dos curiosos vendedores de segunda mano intentan deshacerse de los trastos de la casa familiar (…)
Presentan, comentan, explotan los tesoros de inventos realizados con objetos cotidianos
y materiales recuperados.
A lo largo del espectáculo, los objetos se transforman en instrumentos, los vendedores ambulantes en directores de orquesta, y este gran
el resultado es un conservatorio imaginario de sonidos sorprendentes y variados.
El público se sorprende al descubrir que estos vendedores de segunda mano son auténticos virtuosos
verdaderos virtuosos.
Italiano
Programma culturale della Comunità di Comuni dell'Isle Loue Auvézère nel Périgord SOLO PER VOI.
Musica di strada amplificata su ruote.
A cura di Virus Prod.
Ludovic Barbut: artista, musicista e scenografo
Etienne Roux: artista musicale
Jérôme Martin: regista teatrale Una mattina, durante un mercatino dell'usato, due curiosi commercianti cercano di sbarazzarsi delle cianfrusaglie presenti nella casa di famiglia (?)
Presentano, commentano, gestiscono i tesori delle invenzioni realizzate con oggetti di uso quotidiano e materiali di recupero
e materiali di recupero.
Nel corso dello spettacolo, gli oggetti si trasformano in strumenti, gli ambulanti in direttori d'orchestra, e questo grande
il risultato è un conservatorio immaginario di suoni sorprendenti e variegati.
Il pubblico è sorpreso di scoprire che questi venditori di seconda mano sono dei veri e propri virtuosi
veri e propri virtuosi.