Conférences AHCE – 23-09-2026 – Lunéville

Le 16 septembre à 17h, Colette Bons, passionnée d’astronomie et de sciences, nous présentera l’ « histoire du mètre », on l’utilise mais savons non comment il est né ? Le 23 septembre à 17h, Jeanne-Marie Saint Ramon nous présentera « une amitié improbable durant l’annexion de 1871- 1918 » Le 30 septembre la soirée sera un peu différente. A 17h nous rencontrerons Ludmilla Cerveny, qui nous présentera son projet photographique autour des cours d’eau de Lunéville, artiste photographe, elle détaillera aussi sa méthode de travail. Puis pour les gens qui le désirent, elle vous posera quelques questions autour des clichés qu’elle vous proposera. Bien sûr personnes ne sera oublié pour le pot amical. Toutes les conférences sont à 17h et se terminent par un moment de partage. Entrée libre.

On September 16 at 5:00 p.m., Colette Bons, an astronomy and science enthusiast, will present “The History of the Meter”—we use it, but do we know how it came to be? On September 23 at 5 p.m., Jeanne-Marie Saint Ramon will present “An Unlikely Friendship During the Annexation of 1871–1918” On September 30, the evening will be a little different. At 5:00 p.m., we’ll meet Ludmilla Cerveny, a photographer who will present her photo project focusing on the waterways of Lunéville; she’ll also explain her creative process in detail. Then, for those who are interested, she’ll ask you a few questions about the photos she’ll show you. Of course, no one will be left out of the friendly get-together. All talks begin at 5 p.m. and conclude with a time for socializing. Free admission.

Am 16. September um 17 Uhr wird Colette Bons, eine begeisterte Astronomin und Naturwissenschaftlerin, uns die „Geschichte des Meters“ vorstellen – wir verwenden ihn zwar, wissen aber nicht, wie er entstanden ist, oder? Am 23. September um 17 Uhr wird Jeanne-Marie Saint Ramon uns „Eine unwahrscheinliche Freundschaft während der Annexion von 1871 bis 1918“ vorstellen Am 30. September wird der Abend etwas anders verlaufen. Um 17 Uhr treffen wir Ludmilla Cerveny, die uns ihr Fotoprojekt rund um die Wasserläufe von Lunéville vorstellen wird. Als Fotokünstlerin wird sie auch ihre Arbeitsweise näher erläutern. Anschließend wird sie denjenigen, die dies wünschen, einige Fragen zu den Fotos stellen, die sie Ihnen zeigen wird. Natürlich wird auch der gesellige Umtrunk nicht zu kurz kommen. Alle Vorträge beginnen um 17 Uhr und enden mit einem gemeinsamen Beisammensein. Der Eintritt ist frei.

Op 16 september om 17.00 uur zal Colette Bons, een liefhebber van astronomie en wetenschappen, ons de „geschiedenis van de meter” voorstellen. „We gebruiken hem wel, maar weten we eigenlijk wel hoe hij is ontstaan?” Op 23 september om 17.00 uur zal Jeanne-Marie Saint Ramon ons %AB een onwaarschijnlijke vriendschap tijdens de annexatie van 1871-1918 %BB voorstellen Op 30 september zal de avond iets anders verlopen. Om 17.00 uur ontmoeten we Ludmilla Cerveny, die ons haar fotoproject rond de waterlopen van Lunéville zal voorstellen. Als kunstfotografe zal ze ook haar werkwijze toelichten. Daarna zal ze, voor wie dat wil, enkele vragen stellen over de foto’s die ze u laat zien. Natuurlijk wordt niemand vergeten tijdens de gezellige borrel. Alle lezingen beginnen om 17.00 uur en worden afgesloten met een moment van gezellig samenzijn. Gratis toegang.

El 16 de septiembre a las 17:00 h, Colette Bons, apasionada de la astronomía y las ciencias, nos presentará «la historia del metro»: lo usamos, pero ¿sabemos cómo surgió? El 23 de septiembre a las 17:00 h, Jeanne-Marie Saint Ramon nos presentará «Una amistad improbable durante la anexión de 1871-1918». El 30 de septiembre, la velada será un poco diferente. A las 17:00 h conoceremos a Ludmilla Cerveny, una artista fotógrafa que nos presentará su proyecto fotográfico sobre los cursos de agua de Lunéville y nos explicará con detalle su método de trabajo. A continuación, para quienes lo deseen, ella les hará algunas preguntas sobre las fotografías que les mostrará. Por supuesto, no nos olvidaremos de nadie en la copa de clausura. Todas las conferencias comienzan a las 17:00 y concluyen con un momento para compartir. Entrada libre.

Il 16 settembre alle 17:00, Colette Bons, appassionata di astronomia e scienze, ci presenterà la “storia del metro”: lo usiamo, ma sappiamo come è nato? Il 23 settembre alle ore 17:00, Jeanne-Marie Saint Ramon ci presenterà «un’amicizia improbabile durante l’annessione del 1871-1918» Il 30 settembre la serata sarà un po’ diversa. Alle 17:00 incontreremo Ludmilla Cerveny, che ci presenterà il suo progetto fotografico dedicato ai corsi d’acqua di Lunéville; in qualità di artista fotografa, illustrerà anche il suo metodo di lavoro. Successivamente, per chi lo desidera, risponderà ad alcune domande relative alle immagini che vi mostrerà. Naturalmente nessuno sarà escluso dal rinfresco in compagnia. Tutte le conferenze iniziano alle 17:00 e si concludono con un momento di condivisione. Ingresso libero.