Description
<p>Cette conférence-dégustation propose de découvrir la figure méconnue du chanoine Kir, personnage emblématique à l’origine de l’un des apéritifs les plus célèbres de France. Animée par Pierre Venturelli, historien du vin et conteur passionné, la rencontre retrace le parcours singulier de cet homme haut en couleur, à la fois curé de campagne, maire de Dijon et député. </p><p><br></p><p>À travers anecdotes historiques et récit vivant, le public est invité à mieux comprendre son héritage culturel et populaire. L’événement se conclut par un moment de dégustation convivial et s’inscrit dans une démarche solidaire en faveur d’un projet culturel local : les fonds récoltés seront reversés à l’association Le Vigan en Quercy, association loi 1901 reconnue d’intérêt général, porteuse du Parcours Sonore du Vigan-en-Quercy.</p>
English
<p>This lecture-tasting explores the little-known figure of Canon Kir, the emblematic figure behind one of France?s most famous aperitifs. Hosted by Pierre Venturelli, wine historian and passionate storyteller, the event retraces the singular career of this colorful man, who was at once a country priest, mayor of Dijon and member of parliament. </p><p><br></p><p>Through historical anecdotes and lively storytelling, the audience is invited to gain a better understanding of his cultural and popular heritage. The event concludes with a convivial tasting session, and is part of a solidarity initiative in support of a local cultural project: the funds raised will be donated to the Le Vigan en Quercy association, a non-profit organization recognized as being in the public interest, and the bearer of the Parcours Sonore du Vigan-en-Quercy.</p>
Deutsch
<p>Diese Konferenz und Weinprobe bietet die Möglichkeit, die unbekannte Figur des Chanoine Kir zu entdecken, eine emblematische Persönlichkeit, die einen der berühmtesten Aperitifs Frankreichs kreiert hat. Unter der Leitung von Pierre Venturelli, einem Weinhistoriker und leidenschaftlichen Erzähler, zeichnet die Veranstaltung den einzigartigen Werdegang dieses farbenfrohen Mannes nach, der gleichzeitig Landpfarrer, Bürgermeister von Dijon und Abgeordneter war. </p><p><br></p><p>Anhand historischer Anekdoten und lebendiger Erzählungen wird das Publikum eingeladen, sein kulturelles und volkstümliches Erbe besser zu verstehen. Die Veranstaltung endet mit einem geselligen Moment der Verkostung und ist Teil eines solidarischen Ansatzes zur Unterstützung eines lokalen Kulturprojekts: Die gesammelten Gelder gehen an den Verein Le Vigan en Quercy, ein als gemeinnützig anerkannter Verein nach dem Gesetz von 1901, der Träger des Parcours Sonore du Vigan-en-Quercy ist.</p>>
Dutch
<p>Deze lezing en proeverij nodigen u uit om de weinig bekende figuur van kanunnik Kir te ontdekken, de emblematische figuur achter een van Frankrijks beroemdste aperitieven. Onder leiding van Pierre Venturelli, wijnhistoricus en gepassioneerd verteller, wordt de unieke carrière van deze kleurrijke man geschetst, die tegelijkertijd plattelandspastoor, burgemeester van Dijon en parlementslid was. </p><p><br></p><p>Door middel van historische anekdotes en levendige verhalen wordt het publiek uitgenodigd om zijn culturele en populaire erfgoed beter te begrijpen. Het evenement wordt afgesloten met een gezellige proeverij en maakt deel uit van een solidariteitsinitiatief ter ondersteuning van een lokaal cultureel project: het ingezamelde geld zal worden geschonken aan de vereniging Le Vigan en Quercy, een vereniging die volgens de wet van 1901 erkend is als vereniging van algemeen belang en drager is van het Parcours Sonore du Vigan-en-Quercy.</p>
Español
<p>Esta conferencia y degustación le invita a descubrir la figura poco conocida del canónigo Kir, figura emblemática detrás de uno de los aperitivos más famosos de Francia. De la mano de Pierre Venturelli, historiador del vino y apasionado narrador, el evento recorre la singular trayectoria de este hombre pintoresco, que fue a la vez cura rural, alcalde de Dijon y diputado. </p><p><br></p><p>A través de anécdotas históricas y animadas narraciones, se invita al público a comprender mejor su legado cultural y popular. El acto concluye con una degustación distendida, y se inscribe en el marco de una iniciativa solidaria de apoyo a un proyecto cultural local: los fondos recaudados se donarán a la asociación Le Vigan en Quercy, asociación reconocida de interés general en virtud de la ley de 1901, y portadora del Parcours Sonore du Vigan-en-Quercy.</p> <p><strong>Parcours Sonore du Vigan-en-Quercy</strong>
Italiano
<p>Questa conferenza e degustazione vi invita a scoprire la figura poco conosciuta del canonico Kir, personaggio emblematico di uno degli aperitivi più famosi di Francia. Condotto da Pierre Venturelli, storico del vino e appassionato narratore, l'evento ripercorre la singolare carriera di quest'uomo variopinto, che fu allo stesso tempo prete di campagna, sindaco di Digione e deputato. </p><p><br></p><p>Attraverso aneddoti storici e una vivace narrazione, il pubblico è invitato a comprendere meglio il suo patrimonio culturale e popolare. L'evento si conclude con una degustazione conviviale e fa parte di un'iniziativa di solidarietà a sostegno di un progetto culturale locale: i fondi raccolti saranno devoluti all'associazione Le Vigan en Quercy, associazione riconosciuta di interesse generale ai sensi della legge del 1901 e portatrice del Parcours Sonore du Vigan-en-Quercy.</p>