Conférence – Quand les académiciens parlent d’amour – 08-11-2026 – Metz

Quand les académiciens parlent d’amour, les œuvres, les idées et les siècles se répondent. De la Bible à Shakespeare, de Dante aux paysages messins, jusqu’aux accents de Jacques Brel, ce colloque interactif invite à une traversée érudite et sensible des multiples visages de l’amour, que les échanges avec le public viendront enrichir. Intermèdes musicaux : Michel Genson chante Brel et l’amour, accompagnement à l’accordéon par André Cuttita En partenariat avec l'Académie nationale de Metz

When scholars speak of love, works, ideas, and eras resonate with one another. From the Bible to Shakespeare, from Dante to the landscapes of Metz, all the way to the melodies of Jacques Brel, this interactive symposium invites you on a scholarly and sensitive journey through the many faces of love, enriched by discussions with the audience. Musical interludes: Michel Genson sings Brel and love, accompanied on the accordion by André Cuttita In partnership with the National Academy of Metz

Wenn Akademiker über die Liebe sprechen, stehen Werke, Ideen und Epochen in Wechselbeziehung zueinander. Von der Bibel bis zu Shakespeare, von Dante über die Landschaften von Metz bis hin zu den Melodien von Jacques Brel – dieses interaktive Kolloquium lädt zu einer gelehrten und einfühlsamen Reise durch die vielfältigen Gesichter der Liebe ein, die durch den Austausch mit dem Publikum bereichert wird. Musikalische Einlagen: Michel Genson singt Brel und die Liebe, begleitet am Akkordeon von André Cuttita In Zusammenarbeit mit der Académie nationale de Metz

Wanneer academici over liefde spreken, vinden kunstwerken, ideeën en tijdperken elkaar. Van de Bijbel tot Shakespeare, van Dante tot de landschappen van Metz, tot aan de klanken van Jacques Brel: dit interactieve colloquium nodigt uit tot een geleerde en gevoelige verkenning van de vele gezichten van de liefde, die door de uitwisselingen met het publiek nog verder zal worden verrijkt. Muzikale intermezzo’s: Michel Genson zingt Brel en de liefde, begeleid op de accordeon door André Cuttita In samenwerking met de Nationale Academie van Metz

Cuando los académicos hablan de amor, las obras, las ideas y los siglos se responden entre sí. Desde la Biblia hasta Shakespeare, desde Dante hasta los paisajes de Metz, pasando por los acentos de Jacques Brel, este coloquio interactivo invita a un recorrido erudito y sensible por las múltiples facetas del amor, que se verá enriquecido por los intercambios con el público. Interludios musicales: Michel Genson canta a Brel y al amor, con acompañamiento al acordeón de André Cuttita En colaboración con la Academia Nacional de Metz

Quando gli accademici parlano d’amore, le opere, le idee e i secoli si dialogano tra loro. Dalla Bibbia a Shakespeare, da Dante ai paesaggi di Metz, fino alle melodie di Jacques Brel, questo convegno interattivo invita a un viaggio colto e sensibile attraverso i molteplici volti dell’amore, che gli scambi con il pubblico arricchiranno ulteriormente. Intermezzi musicali: Michel Genson canta Brel e l’amore, con l’accompagnamento all’accordion di André Cuttita In collaborazione con l’Accademia Nazionale di Metz