Colloque – les académiciens et leurs livres – 05-10-2025 – Metz

Rencontre vivante au cœur du thème Peuples des Livres, ce colloque interactif invite des membres de l’Académie nationale de Metz à partager leur regard sur le livre comme source de savoir, de transmission et de dialogue. Trois tables rondes, ouvertes aux échanges avec le public et ponctués d’intermèdes musicaux offerts par l’EMARI, proposeront des perspectives croisées sur les livres qui fondent les cultures, nourrissent la pensée et traversent les siècles. Verre de l'amitié

A lively encounter at the heart of the Peuples des Livres theme, this interactive symposium invites members of the Académie nationale de Metz to share their views on books as a source of knowledge, transmission and dialogue. Three round tables, open to discussion with the public and punctuated by musical interludes provided by EMARI, will offer cross-perspectives on the books that underpin cultures, nourish thought and span the centuries. Glass of friendship

Dieses interaktive Kolloquium lädt Mitglieder der Académie nationale de Metz dazu ein, ihre Sicht auf das Buch als Quelle des Wissens, der Weitergabe und des Dialogs zu teilen. Drei Diskussionsrunden, die für den Austausch mit dem Publikum offen sind und von musikalischen Intermezzi des EMARI unterbrochen werden, bieten eine kreuzweise Perspektive auf Bücher, die Kulturen begründen, das Denken nähren und Jahrhunderte überdauern. Glas der Freundschaft

Deze interactieve conferentie is een levendige ontmoeting in het hart van het thema Peuples des Livres en nodigt leden van de Académie nationale de Metz uit om hun visie op boeken als bron van kennis, overdracht en dialoog te delen. Drie ronde tafels, open voor discussie met het publiek en onderbroken door muzikale intermezzo's verzorgd door het EMARI, bieden een dwarsdoorsnede van perspectieven op de boeken die culturen schragen, gedachten voeden en de eeuwen omspannen. Een glas vriendschap

Esta conferencia interactiva, un animado encuentro en el corazón del tema Peuples des Livres, invita a los miembros de la Académie nationale de Metz a compartir sus puntos de vista sobre el libro como fuente de conocimiento, transmisión y diálogo. Tres mesas redondas, abiertas al debate con el público y amenizadas por interludios musicales a cargo de la EMARI, ofrecerán una muestra representativa de las perspectivas sobre los libros que sustentan las culturas, alimentan el pensamiento y atraviesan los siglos. Una copa de amistad

Un incontro vivace al centro del tema Peuples des Livres, questa conferenza interattiva invita i membri dell'Académie nationale de Metz a condividere i loro punti di vista sul libro come fonte di conoscenza, trasmissione e dialogo. Tre tavole rotonde, aperte alla discussione con il pubblico e scandite da intermezzi musicali forniti dagli EMARI, offriranno uno spaccato di prospettive sui libri che sono alla base delle culture, alimentano il pensiero e attraversano i secoli. Un bicchiere di amicizia