Conférence-projection "De nos forêts à Notre-Dame" – 12-10-2025 – Chilleurs-aux-Bois

Une belle manière de comprendre notre environnement et de le mettre en valeur lors de cette conférence projection dans la Grande halle du château. Cette année la thématique est "DE NOS FORÊTS À NOTRE DAME" par les conférenciers Aymeric ALBERT Chef de département commercial bois à l’ONF et Jean-Louis BIDET Directeur commercial, charpentier des Ateliers PERRAULT.

A great way to understand and enhance our environment at this conference-projection in the château's Great Hall. This year's theme is "DE NOS FORÊTS À NOTRE DAME" (FROM OUR FORESTS TO OUR LADY), with speakers Aymeric ALBERT, Head of the timber sales department at ONF, and Jean-Louis BIDET, Sales Director and carpenter at Ateliers PERRAULT.

Eine schöne Art, unsere Umwelt zu verstehen und sie bei dieser Projektionskonferenz in der Großen Halle des Schlosses aufzuwerten. Dieses Jahr lautet das Thema "DE NOS FORÊTS À NOTRE DAME" (Von unseren Wäldern zu unserer Dame), vorgetragen von den Referenten Aymeric ALBERT, Abteilungsleiter Holzhandel bei der ONF, und Jean-Louis BIDET, kaufmännischer Leiter, Zimmermann der Ateliers PERRAULT.

Een geweldige manier om ons milieu te begrijpen en te verbeteren tijdens deze conferentieprojectie in de Grote Zaal van het Château. Het thema van dit jaar is "VAN ONZE BOSEN NAAR ONZE LEEF", met als sprekers Aymeric ALBERT, hoofd van de afdeling houtverkoop bij het ONF, en Jean-Louis BIDET, verkoopdirecteur en timmerman bij Ateliers PERRAULT.

Una excelente manera de comprender y valorizar nuestro entorno en esta proyección de la conferencia en el Gran Salón del Château. El tema de este año es "DE NUESTROS BOSQUES A NUESTRA SEÑORA", con los ponentes Aymeric ALBERT, Jefe del departamento de ventas de madera de la ONF, y Jean-Louis BIDET, Director comercial y carpintero de Ateliers PERRAULT.

Un ottimo modo per capire e valorizzare il nostro ambiente in questa proiezione di conferenze nella Sala Grande dello Château. Il tema di quest'anno è "DALLE NOSTRE FORESTE ALLA NOSTRA SIGNORA", con relatori Aymeric ALBERT, responsabile del settore vendite legname dell'ONF, e Jean-Louis BIDET, direttore commerciale e falegname degli Ateliers PERRAULT.