Conférence "Pourquoi les vaches regardent-elles passer les trains ?" – 17-06-2025 – Genouilly

Présentée par Gérard Ferrière, Conservateur Honoraire du Muséum d'Histoire Naturelle de Dijon.De la fenêtre du TGV nous regardons les vaches qui regardent passer les trains. En fait elles passent calmement une partie de leur journée à ruminer, et pendant ce temps les microorganismes digèrent la cellulose de l’herbe : les vaches sont un véritable microsystème microbien. Cette association entre les microbes et le reste du vivant est chose courante. On sait que les arbres des forêts sont connectés entre eux par l’intermédiaire de champignons particuliers. Chez les humains, la peau est envahie de microorganismes. Aucun organisme vivant n’est isolé, il vit en collaboration avec ce monde microscopique. Ainsi nous ne sommes jamais seuls. Libre participation.

Presented by Gérard Ferrière, Honorary Curator of the Dijon Natural History Museum. In fact, they calmly spend part of their day ruminating, while the micro-organisms digest the cellulose in the grass: cows are a veritable microbial microsystem. This association between microbes and other living organisms is commonplace. We know that forest trees are connected to each other by special fungi. In humans, the skin is invaded by micro-organisms. No living organism is isolated; it lives in collaboration with this microscopic world. So we are never alone. Free to participate.

Präsentiert von Gérard Ferrière, Ehrenkonservator des Naturhistorischen Museums von Dijon.Vom Fenster des TGV aus beobachten wir die Kühe, die die vorbeifahrenden Züge beobachten. Tatsächlich verbringen sie ruhig einen Teil ihres Tages damit, wiederzukäuen, und währenddessen verdauen Mikroorganismen die Zellulose des Grases: Kühe sind ein echtes mikrobielles Mikrosystem. Diese Verbindung zwischen Mikroben und dem Rest der Lebewesen ist etwas Alltägliches. Es ist bekannt, dass Bäume in Wäldern durch besondere Pilze miteinander verbunden sind. Bei Menschen ist die Haut mit Mikroorganismen durchsetzt. Kein lebender Organismus ist isoliert, er lebt in Zusammenarbeit mit dieser mikroskopischen Welt. Auf diese Weise sind wir nie allein. Freie Teilnahme.

Gepresenteerd door Gérard Ferrière, ereconservator van het natuurhistorisch museum van Dijon. In feite brengen ze een deel van hun dag rustig herkauwend door, terwijl de micro-organismen de cellulose in het gras verteren: koeien zijn een echt microbieel microsysteem. Deze associatie tussen microben en andere levende organismen is aan de orde van de dag. We weten dat bosbomen met elkaar verbonden zijn door speciale schimmels. Bij mensen wordt de huid binnengedrongen door micro-organismen. Geen enkel levend organisme is geïsoleerd; het leeft in samenwerking met deze microscopische wereld. We zijn dus nooit alleen. Vrij om deel te nemen.

Presentado por Gérard Ferrière, conservador honorario del Museo de Historia Natural de Dijon. De hecho, pasan tranquilamente parte del día rumiando, mientras los microorganismos digieren la celulosa de la hierba: las vacas son un auténtico microsistema microbiano. Esta asociación entre microbios y otros organismos vivos es habitual. Sabemos que los árboles de los bosques están conectados entre sí por hongos especiales. En los seres humanos, la piel está invadida por microorganismos. Ningún organismo vivo está aislado; vive en colaboración con este mundo microscópico. Así que nunca estamos solos. Libres para participar.

Presentato da Gérard Ferrière, curatore onorario del Museo di Storia Naturale di Digione. In effetti, passano tranquillamente parte della loro giornata a ruminare, mentre i microrganismi digeriscono la cellulosa dell'erba: le mucche sono un vero e proprio microsistema microbico. Questa associazione tra microbi e altri organismi viventi è comune. Sappiamo che gli alberi della foresta sono collegati tra loro da funghi speciali. Nell'uomo, la pelle è invasa da microrganismi. Nessun organismo vivente è isolato, vive in collaborazione con questo mondo microscopico. Quindi non siamo mai soli. Liberi di partecipare.