Conférence "Notre Garlaban" par les Amis du Vieil Aubagne – 14-06-2025 – Aubagne

Dans le cadre de cette manifestation, l'association organise une conférence intitulée "Notre Garlaban", offrant une approche pluridisciplinaire de ce site emblématique. Seront abordés les grands aspects de sa géologie, de son histoire archéologique, ainsi que la richesse de sa faune et de sa flore. Une occasion unique de mieux comprendre l'importance écologique et patrimoniale du Garlaban.

As part of this event, the association is organizing a conference entitled "Notre Garlaban", offering a multidisciplinary approach to this emblematic site. It will cover the main aspects of the site's geology and archaeological history, as well as its rich flora and fauna. A unique opportunity to better understand the ecological and heritage importance of the Garlaban.

Im Rahmen dieser Veranstaltung organisiert der Verein eine Konferenz mit dem Titel "Notre Garlaban", die einen multidisziplinären Zugang zu diesem symbolträchtigen Ort bietet. Es werden wichtige Aspekte der Geologie, der archäologischen Geschichte sowie der Reichtum an Fauna und Flora behandelt. Eine einzigartige Gelegenheit, die ökologische Bedeutung und das Kulturerbe des Garlaban besser zu verstehen.

In het kader van dit evenement organiseert de vereniging de conferentie "Notre Garlaban", die een multidisciplinaire benadering biedt van deze emblematische locatie. Tijdens de conferentie komen de belangrijkste aspecten van de geologie en archeologische geschiedenis van de site aan bod, evenals de rijke flora en fauna. Een unieke kans om het ecologische en erfgoedbelang van de Garlaban beter te begrijpen.

En el marco de este acontecimiento, la asociación organiza una conferencia titulada "Notre Garlaban", que ofrece un enfoque multidisciplinar de este emblemático lugar. La conferencia abordará los principales aspectos de la geología y la historia arqueológica del lugar, así como su rica flora y fauna. Una oportunidad única para comprender mejor la importancia ecológica y patrimonial del Garlaban.

Nell'ambito di questo evento, l'associazione organizza una conferenza dal titolo "Notre Garlaban", che offre un approccio multidisciplinare a questo sito emblematico. La conferenza tratterà i principali aspetti della geologia e della storia archeologica del sito, nonché della sua ricca flora e fauna. Un'occasione unica per comprendere meglio l'importanza ecologica e patrimoniale del Garlaban.