Les Musicales dans les Vignes – Jazz Manouche au Château de Beaupré – 29-07-2025 – Saint-Cannat

Au cœur de l’effervescente scène jazz manouche marseillaise, Basilic Swing revisite les grands standards de la chanson française le temps d’un concert. Né sous les doigts virtuoses du guitariste Django Reinhardt, le jazz manouche – ou jazz français – puise son essence dans la riche tradition musicale des peuples itinérants d’Europe de l’Est. Véritables passeurs de sons, les manouches ont toujours su assimiler et réinventer les musiques croisées sur leur route, un processus que l’on appelle parfois “manouchisation”. Cette année, avec cette même approche, Basilic Swing vous invite à un voyage musical où le jazz manouche se mêle à la chanson française, pour une soirée pleine de swing et d’émotions. Deux guitares, une contrebasse un violon et une clarinette pour vous faire voyager à la croisée des genres. Un quintet magique : deux guitares, un violon, une contrebasse et une clarinette et une entente parfaite entre les musiciens charment le spectateur.

At the heart of Marseille?s effervescent gypsy jazz scene, Basilic Swing revisits the great standards of French chanson for a concert. Born under the virtuoso fingers of guitarist Django Reinhardt, gypsy jazz – or French jazz – draws its essence from the rich musical tradition of the itinerant peoples of Eastern Europe. A veritable ferryman of sounds, the Gypsies have always assimilated and reinvented the music they encountered along the way, a process sometimes referred to as ?manouchisation? This year, with the same approach, Basilic Swing invites you on a musical journey where Gypsy jazz blends with French chanson, for an evening full of swing and emotion. Two guitars, a double bass, a violin and a clarinet take you on a journey to the crossroads of genres. A magical quintet: two guitars, a violin, a double bass and a clarinet, and a perfect understanding between the musicians that charms the audience.

Basilic Swing ist ein Konzert im Herzen der pulsierenden Gypsy-Jazz-Szene von Marseille, das die großen Standards des französischen Chansons wieder aufleben lässt. Der Gypsy-Jazz oder französische Jazz, der unter den virtuosen Fingern des Gitarristen Django Reinhardt entstand, schöpft seine Essenz aus der reichen musikalischen Tradition der fahrenden Völker Osteuropas. Als wahre Klangvermittler haben die Gypsys schon immer die Musik, die ihnen über den Weg lief, assimiliert und neu erfunden, ein Prozess, der manchmal auch als Manouchisation" bezeichnet wird. In diesem Jahr lädt Basilic Swing mit demselben Ansatz zu einer musikalischen Reise ein, auf der sich der Gypsy-Jazz mit dem französischen Chanson vermischt und einen Abend voller Swing und Emotionen bietet. Zwei Gitarren, ein Kontrabass, eine Violine und eine Klarinette, um Sie auf eine Reise durch die Genres zu entführen. Ein magisches Quintett: zwei Gitarren, eine Violine, ein Kontrabass und eine Klarinette und ein perfektes Verständnis zwischen den Musikern verzaubern den Zuschauer.

In het hart van de levendige gypsy jazzscene van Marseille speelt Basilic Swing tijdens concerten de grote standards van het Franse chanson. Geboren onder de virtuoze vingers van gitarist Django Reinhardt, put gypsy jazz – of Franse jazz – zijn essentie uit de rijke muzikale traditie van de rondtrekkende volkeren van Oost-Europa. Als echte overbrengers van geluid zijn de zigeuners altijd in staat geweest om de muziek die ze onderweg tegenkwamen te assimileren en opnieuw uit te vinden, een proces dat ook wel "manouchisation" wordt genoemd. Met dezelfde aanpak nodigt Basilic Swing je dit jaar uit op een muzikale reis waar gypsy jazz het Franse chanson ontmoet, voor een avond vol swing en emotie. Twee gitaren, een contrabas, een viool en een klarinet nemen je mee op een reis naar het kruispunt van genres. Een magisch kwintet: twee gitaren, een viool, een contrabas en een klarinet, en een perfecte verstandhouding tussen de muzikanten die het publiek betovert.

En el corazón de la vibrante escena del gypsy jazz marsellés, Basilic Swing revisita en concierto los grandes estándares de la chanson francesa. Nacido bajo los dedos virtuosos del guitarrista Django Reinhardt, el jazz gitano -o jazz francés- extrae su esencia de la rica tradición musical de los pueblos itinerantes de Europa del Este. Verdaderos transmisores del sonido, los gitanos siempre han sabido asimilar y reinventar las músicas que encontraban a su paso, un proceso a veces denominado "manouchisation". Este año, con el mismo enfoque, Basilic Swing le invita a un viaje musical en el que el jazz gitano se encuentra con la chanson francesa, para una velada llena de swing y emoción. Dos guitarras, un contrabajo, un violín y un clarinete le llevarán de viaje a la encrucijada de los géneros. Un quinteto mágico: dos guitarras, un violín, un contrabajo y un clarinete, y una compenetración perfecta entre los músicos que encandila al público.

Nel cuore della vivace scena del gypsy jazz marsigliese, Basilic Swing rivisita in concerto i grandi standard della chanson francese. Nato sotto le dita virtuose del chitarrista Django Reinhardt, il gypsy jazz – o jazz francese – trae la sua essenza dalla ricca tradizione musicale dei popoli itineranti dell'Europa orientale. Come veri e propri trasmettitori di suoni, i gitani sono sempre stati in grado di assimilare e reinventare la musica che hanno incontrato lungo il cammino, un processo talvolta definito "manouchisation". Quest'anno, con lo stesso approccio, Basilic Swing vi invita a un viaggio musicale in cui il jazz gitano incontra la chanson francese, per una serata ricca di swing ed emozioni. Due chitarre, un contrabbasso, un violino e un clarinetto vi accompagneranno in un viaggio all'incrocio dei generi. Un quintetto magico: due chitarre, un violino, un contrabbasso e un clarinetto, e un'intesa perfetta tra i musicisti che incanta il pubblico.