Conférence – Lupetto de Maurizio Cattelan – 26-04-2026 – Metz

Un Dimanche, Une Oeuvre – Rendez-vous autour des œuvres majeures des expositions Par Martin Bethenod, Directeur du Centre national des arts plastiques Virtuose de la plaisanterie mortelle et de la profondeur ambiguë, grand relecteur de l’histoire de l’art – jusqu’à ses propres œuvres –, Maurizio Cattelan transforme le jardin Sud du Centre Pompidou-Metz en jardin de mémoire : il y a installé la possible tombe d’un petit jack russell, mort en 1997 à l’âge de 13 ans : Lupetto. Entrée libre sur présentation du billet d’entrée aux expositions du jour.

Un Dimanche, Une Oeuvre – Rendez-vous around the major works in the exhibitions By Martin Bethenod, Director of the Centre national des arts plastiques A virtuoso of deadly jokes and ambiguous depths, and a great rereader of art history – even his own works – Maurizio Cattelan has transformed the south garden of the Centre Pompidou-Metz into a garden of memory: he has installed the possible grave of a little Jack Russell, who died in 1997 at the age of 13: Lupetto. Free admission on presentation of the day?s exhibition ticket.

Un Dimanche, Une Oeuvre – Treffen rund um die wichtigsten Werke der Ausstellungen Von Martin Bethenod, Direktor des Centre national des arts plastiques (Nationales Zentrum für bildende Künste) Maurizio Cattelan, ein Virtuose des tödlichen Witzes und der zweideutigen Tiefe, ein großer Rezensent der Kunstgeschichte – bis hin zu seinen eigenen Werken -, verwandelt den Südgarten des Centre Pompidou-Metz in einen Garten der Erinnerung: Er hat dort das mögliche Grab eines kleinen Jack Russell eingerichtet, der 1997 im Alter von 13 Jahren starb: Lupetto. Freier Eintritt bei Vorlage der Eintrittskarte für die Ausstellungen des Tages.

Un Dimanche, Une Oeuvre – Rendez-vous rond de belangrijkste werken in de tentoonstellingen Door Martin Bethenod, directeur van het Centre national des arts plastiques Maurizio Cattelan, een virtuoos van dodelijke grappen en dubbelzinnige diepten, en een groot herlezer van de kunstgeschiedenis – zelfs van zijn eigen werken – heeft de zuidelijke tuin van het Centre Pompidou-Metz omgetoverd tot een tuin van herinnering: hij heeft er het mogelijke graf van een kleine Jack Russell geïnstalleerd, die in 1997 op 13-jarige leeftijd stierf: Lupetto. De toegang is gratis op vertoon van een ticket voor de tentoonstellingen van die dag.

Un Dimanche, Une Oeuvre – Rendez-vous en torno a las principales obras de las exposiciones Por Martin Bethenod, Director del Centre national des arts plastiques Maurizio Cattelan, virtuoso de las bromas mortales y las profundidades ambiguas, y gran releedor de la historia del arte -incluso de sus propias obras-, ha transformado el jardín sur del Centro Pompidou-Metz en un jardín de la memoria: ha instalado allí la posible tumba de un pequeño Jack Russell, fallecido en 1997 a los 13 años: Lupetto. La entrada es gratuita previa presentación de una entrada para las exposiciones del día.

Un Dimanche, Une Oeuvre – Rendez-vous intorno alle opere principali delle mostre Di Martin Bethenod, direttore del Centre national des arts plastiques Maurizio Cattelan, virtuoso di battute micidiali e profondità ambigue, grande rilettore della storia dell'arte – anche delle sue stesse opere – ha trasformato il giardino sud del Centre Pompidou-Metz in un giardino della memoria: vi ha installato la possibile tomba di un piccolo Jack Russell, morto nel 1997 all'età di 13 anni: Lupetto. L'ingresso è gratuito dietro presentazione di un biglietto per le mostre del giorno.